From 48f8cafcccaf877394dc8b2791ec7e2cc9d2bfec Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Translation System <luci-i18n@lists.subsignal.org>
Date: Thu, 19 Apr 2012 16:01:50 +0000
Subject: [PATCH] Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 40 of 42
 messages translated (0 fuzzy).

---
 po/ja/upnp.po | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/po/ja/upnp.po b/po/ja/upnp.po
index dacefb413e..812f259145 100644
--- a/po/ja/upnp.po
+++ b/po/ja/upnp.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-04 18:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-19 07:56+0200\n"
 "Last-Translator: Kentaro <kentaro.matsuyama@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -37,10 +37,10 @@ msgid "Announced serial number"
 msgstr "通知するシリアル番号"
 
 msgid "Clean rules interval"
-msgstr ""
+msgstr "ルール消去間隔"
 
 msgid "Clean rules threshold"
-msgstr ""
+msgstr "ルール消去しきい値"
 
 msgid "Client Address"
 msgstr "クライアント・アドレス"
-- 
2.30.2