From: INAGAKI Hiroshi <musashino.open@gmail.com>
Date: Fri, 23 Dec 2016 06:08:13 +0000 (+0900)
Subject: luci-app-statistics: Fix mistranslations for Japanese
X-Git-Url: http://git.lede-project.org./?a=commitdiff_plain;h=refs%2Fpull%2F903%2Fhead;p=project%2Fluci.git

luci-app-statistics: Fix mistranslations for Japanese

Fixed some mistranslations for Japanese.

Signed-off-by: INAGAKI Hiroshi <musashino.open@gmail.com>
---

diff --git a/applications/luci-app-statistics/po/ja/statistics.po b/applications/luci-app-statistics/po/ja/statistics.po
index 16efdde39a..218712b535 100644
--- a/applications/luci-app-statistics/po/ja/statistics.po
+++ b/applications/luci-app-statistics/po/ja/statistics.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-23 14:34+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-23 15:07+0900\n"
 "Last-Translator: INAGAKI Hiroshi <musashino.open@gmail.com>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -513,8 +513,7 @@ msgid ""
 msgstr "Conntrack プラグインは、追跡された接続の数についての統計を収集します。"
 
 msgid "The cpu plugin collects basic statistics about the processor usage."
-msgstr ""
-"CPU プラグインは、プロセッサー使用率についての基本的な統計を収集します。"
+msgstr "CPU プラグインは、プロセッサー使用についての基本的な統計を収集します。"
 
 msgid ""
 "The csv plugin stores collected data in csv file format for further "
@@ -528,7 +527,7 @@ msgid ""
 "devices, mount points or filesystem types."
 msgstr ""
 "df プラグインは、個別のデバイスまたはマウントポイント、ファイルシステム形式の"
-"ディスク使用率についての統計を収集します。"
+"ディスク使用量についての統計を収集します。"
 
 msgid ""
 "The disk plugin collects detailled usage statistics for selected partitions "
@@ -596,7 +595,7 @@ msgid "The load plugin collects statistics about the general system load."
 msgstr "負荷プラグインは、システム負荷の統計情報を収集します。"
 
 msgid "The memory plugin collects statistics about the memory usage."
-msgstr "メモリー プラグインは、メモリー使用率についての統計を収集します。"
+msgstr "メモリー プラグインは、メモリー使用についての統計を収集します。"
 
 msgid ""
 "The netlink plugin collects extended informations like qdisc-, class- and "