From: Translation System <luci-i18n@lists.subsignal.org>
Date: Mon, 19 May 2014 18:59:11 +0000 (+0000)
Subject: Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 9 of 9 messages translated (0 fuzzy).
X-Git-Url: http://git.lede-project.org./?a=commitdiff_plain;h=d2b44291176d4fafd90460fdf3ce7276eaed9785;p=project%2Fluci.git

Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 9 of 9 messages translated (0 fuzzy).
---

diff --git a/po/zh_TW/p2pblock.po b/po/zh_TW/p2pblock.po
index a8c09b424c..f542f7794b 100644
--- a/po/zh_TW/p2pblock.po
+++ b/po/zh_TW/p2pblock.po
@@ -1,37 +1,41 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-14 11:09+0200\n"
+"Last-Translator: omnistack <omnistack@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
 
 msgid "Block Time"
-msgstr ""
+msgstr "阻斷時間"
 
 msgid "Enable P2P-Block"
-msgstr ""
+msgstr "啓用P2P禁斷"
 
 msgid "IP-P2P"
-msgstr ""
+msgstr "IP點對點協定"
 
 msgid "Layer7-Protocols"
-msgstr ""
+msgstr "第七層協定"
 
 msgid "P2P-Block"
-msgstr ""
+msgstr "P2P禁斷"
 
 msgid ""
 "P2P-Block is a greylisting mechanism to block various peer-to-peer protocols "
 "for non-whitelisted clients."
-msgstr ""
+msgstr "P2P-Block是一個灰名單機制, 針對不在白名單清單裡面的用戶, 阻斷各種類的P2P點對點協定."
 
 msgid "Portrange"
-msgstr ""
+msgstr "範圍埠"
 
 msgid "Whitelisted IPs"
-msgstr ""
+msgstr "白名單列表IP"
 
 msgid "seconds"
-msgstr ""
+msgstr "秒數"