From: Translation System <luci-i18n@lists.subsignal.org>
Date: Wed, 25 Apr 2012 01:01:32 +0000 (+0000)
Subject: Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 21 of 21 messages translated (0... 
X-Git-Tag: 0.11.0~706
X-Git-Url: http://git.lede-project.org./?a=commitdiff_plain;h=c7dc16b84d9014d5b8ae341ba49a8cf6adb771dc;p=project%2Fluci.git

Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 21 of 21 messages translated (0 fuzzy).
---

diff --git a/po/ja/ddns.po b/po/ja/ddns.po
index b048ede619..5f10179303 100644
--- a/po/ja/ddns.po
+++ b/po/ja/ddns.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-02 13:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-31 11:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-22 17:38+0200\n"
 "Last-Translator: Kentaro <kentaro.matsuyama@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -31,9 +31,7 @@ msgid "custom"
 msgstr "手動設定"
 
 msgid "Custom update-URL"
-msgstr ""
-"ダイナミックDNSを使用することで、IPアドレスが変更されても固定のホスト名を"
-"使ってルーターにアクセスすることができます。"
+msgstr "手動アップデート-URL"
 
 msgid "Hostname"
 msgstr "ホスト名"