From: Translation System <luci-i18n@lists.subsignal.org>
Date: Sat, 11 Aug 2012 16:38:16 +0000 (+0000)
Subject: Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 159 of 159 messages translated... 
X-Git-Tag: 0.11.0~370
X-Git-Url: http://git.lede-project.org./?a=commitdiff_plain;h=b6b7452a3a99bdd130fe222c156e62a0229cb999;p=project%2Fluci.git

Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 159 of 159 messages translated (0 fuzzy).
---

diff --git a/po/pt_BR/olsr.po b/po/pt_BR/olsr.po
index 7565b11717..1f273b9e76 100644
--- a/po/pt_BR/olsr.po
+++ b/po/pt_BR/olsr.po
@@ -161,6 +161,8 @@ msgid ""
 "Hosts in a OLSR routed network can announce connecitivity to external "
 "networks using HNA messages."
 msgstr ""
+"Equipamentos em uma rede roteada por OLSR podem anunciar conectividade para "
+"redes externas usando mensagens HNA."
 
 # Hysteresis é Histerese que significa "retardo"
 msgid ""
@@ -291,7 +293,7 @@ msgid "Known OLSR routes"
 msgstr "Rotas OLSR conhecidas"
 
 msgid "LQ"
-msgstr ""
+msgstr "<abbr title=\"Link Quality, Qualidade do Enlace\">LQ</abbr>"
 
 msgid "LQ aging"
 msgstr ""
@@ -419,6 +421,8 @@ msgstr "Limiar do NAT"
 
 msgid "NLQ"
 msgstr ""
+"<abbr title=\"Neighbor Link Quality, Qualidade do Enlace do "
+"Vizinho\">NLQ</abbr>"
 
 msgid "Neighbors"
 msgstr "Vizinhos"