From: Hosted Weblate Date: Mon, 17 Apr 2023 08:11:52 +0000 (+0200) Subject: Translated using Weblate (Russian) X-Git-Url: http://git.lede-project.org./?a=commitdiff_plain;h=b683ff3ea2bbd49a38b12bab4225440ba3de5ff5;p=project%2Fluci.git Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (67 of 67 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 78.4% (69 of 88 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/mosquitto Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsmosquitto/es/ Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 97.9% (47 of 48 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (211 of 211 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/dockerman Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsdockerman/ru/ Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 95.8% (2064 of 2154 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/es/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 98.5% (66 of 67 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 99.5% (210 of 211 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/dockerman Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsdockerman/ru/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (67 of 67 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (186 of 186 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/unbound Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsunbound/ru/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (194 of 194 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/banip Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsbanip/ru/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (194 of 194 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/banip Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsbanip/ru/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (113 of 113 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (192 of 192 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (14 of 14 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (343 of 343 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (195 of 195 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (170 of 170 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/mwan3 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsmwan3/zh_Hant/ Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (128 of 128 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/simple-adblock Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationssimple-adblock/zh_Hans/ Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (192 of 192 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (343 of 343 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 96.3% (2076 of 2154 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/zh_Hant/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 97.0% (65 of 67 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (211 of 211 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/dockerman Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsdockerman/ru/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (211 of 211 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/dockerman Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsdockerman/ru/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (66 of 66 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/frps Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfrps/ru/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (89 of 89 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/frpc Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfrpc/ru/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 99.4% (185 of 186 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/unbound Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsunbound/ru/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 99.4% (193 of 194 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/banip Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsbanip/ru/ Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (177 of 177 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/adblock Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsadblock/zh_Hant/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 96.4% (109 of 113 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 96.3% (185 of 192 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (276 of 276 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 92.8% (13 of 14 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 99.7% (342 of 343 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 96.3% (2076 of 2154 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/zh_Hant/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 99.5% (210 of 211 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/dockerman Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsdockerman/ru/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/acme Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsacme/ru/ Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 92.7% (256 of 276 strings) Co-authored-by: AHOHNMYC Co-authored-by: Franco Castillo Co-authored-by: Hosted Weblate Co-authored-by: Hulen Co-authored-by: Juan Co-authored-by: st7105 Signed-off-by: AHOHNMYC Signed-off-by: Hulen Signed-off-by: Juan Signed-off-by: st7105 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci_modules_luci-mod-dsl/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationscommands/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfirewall/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfirewall/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsntpc/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsolsr/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsopenvpn/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsopenvpn/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsradicale2/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsstatistics/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsstatistics/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/lucimodulesluci-mod-dashboard/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/lucimodulesluci-mod-dashboard/ru/ Translation: OpenWrt/LuCI/applications/commands Translation: OpenWrt/LuCI/applications/firewall Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ntpc Translation: OpenWrt/LuCI/applications/olsr Translation: OpenWrt/LuCI/applications/openvpn Translation: OpenWrt/LuCI/applications/radicale2 Translation: OpenWrt/LuCI/applications/statistics Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-mod-dashboard Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-mod-dsl --- diff --git a/applications/luci-app-acme/po/ru/acme.po b/applications/luci-app-acme/po/ru/acme.po index 952a12c179..1349c0a77c 100644 --- a/applications/luci-app-acme/po/ru/acme.po +++ b/applications/luci-app-acme/po/ru/acme.po @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2023-04-12 19:53+0000\n" -"Last-Translator: st7105 \n" +"PO-Revision-Date: 2023-04-16 02:52+0000\n" +"Last-Translator: AHOHNMYC \n" "Language-Team: Russian \n" "Language: ru\n" @@ -234,9 +234,9 @@ msgid "" "needs to be compiled with ssl support to use cert options" msgstr "" "Дополнить конфигурацию nginx этим сертификатом как только он будет выдан (" -"используйте эту функцию только для одного сертификата). Nginx долженн " -"поддерживать ssl, или же его нужно будет перекомпилировать с поддержкой ssl " -"чтобы использовать настройки сертиификата" +"используйте эту функцию только для одного сертификата). Nginx должен " +"поддерживать SSL, или же его нужно будет перекомпилировать с поддержкой SSL " +"чтобы использовать настройки сертификата" #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:73 msgid "" diff --git a/applications/luci-app-adblock/po/zh_Hant/adblock.po b/applications/luci-app-adblock/po/zh_Hant/adblock.po index efc41a2064..b01dbdd97b 100644 --- a/applications/luci-app-adblock/po/zh_Hant/adblock.po +++ b/applications/luci-app-adblock/po/zh_Hant/adblock.po @@ -5,8 +5,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2023-02-21 05:01+0000\n" -"Last-Translator: 王攀 <41330784@qq.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2023-04-16 06:28+0000\n" +"Last-Translator: Hulen \n" "Language-Team: Chinese (Traditional) \n" "Language: zh_Hant\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 4.16-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.17-dev\n" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:272 msgid "Action" @@ -702,7 +702,7 @@ msgstr "重整計時器已更新。" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:56 msgid "The day of the week (opt., values: 0-6 possibly sep. by , or -)" -msgstr "星期幾(可選。取值范圍：0-6，可用 , 或 - 分隔)" +msgstr "星期幾 (可選。取值範圍：0-6，可用 , 或 - 分隔)" #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:46 msgid "The hours portition (req., range: 0-23)" diff --git a/applications/luci-app-banip/po/ru/banip.po b/applications/luci-app-banip/po/ru/banip.po index c28c051080..0d8789f1e9 100644 --- a/applications/luci-app-banip/po/ru/banip.po +++ b/applications/luci-app-banip/po/ru/banip.po @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2023-04-11 15:37+0000\n" -"Last-Translator: st7105 \n" +"PO-Revision-Date: 2023-04-16 17:23+0000\n" +"Last-Translator: AHOHNMYC \n" "Language-Team: Russian \n" "Language: ru\n" @@ -787,12 +787,12 @@ msgstr "Задержка запуска" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:310 msgid "Trigger action on ifup interface events." -msgstr "Действие триггера на события интерфейса ifup." +msgstr "Действие, выполняемое при поднятии интерфейса (ifup)." #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/allowlist.js:20 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/blocklist.js:20 msgid "Unable to save modifications: %s" -msgstr "Невозможно сохранить модификации: %s" +msgstr "Невозможно сохранить изменения: %s" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:245 msgid "Verbose Debug Logging" @@ -884,7 +884,7 @@ msgstr "производительность" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:312 msgid "reload" -msgstr "перезагрузить" +msgstr "перечитать конфиг" #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:313 msgid "restart" diff --git a/applications/luci-app-commands/po/ru/commands.po b/applications/luci-app-commands/po/ru/commands.po index 9aae73a6b2..af25adefef 100644 --- a/applications/luci-app-commands/po/ru/commands.po +++ b/applications/luci-app-commands/po/ru/commands.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LuCI: commands\n" "POT-Creation-Date: 2013-10-15 16:48+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2023-04-03 07:17+0000\n" -"Last-Translator: AHOHNMYC \n" +"PO-Revision-Date: 2023-04-16 06:28+0000\n" +"Last-Translator: st7105 \n" "Language-Team: Russian \n" "Language: ru\n" @@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "Пользовательские аргументы" #: applications/luci-app-commands/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-commands.json:14 msgid "Dashboard" -msgstr "Панель команд" +msgstr "Информационная панель" #: applications/luci-app-commands/htdocs/luci-static/resources/view/commands.js:18 msgid "Description" diff --git a/applications/luci-app-dockerman/po/ru/dockerman.po b/applications/luci-app-dockerman/po/ru/dockerman.po index 2da9a0a892..0860183aa8 100644 --- a/applications/luci-app-dockerman/po/ru/dockerman.po +++ b/applications/luci-app-dockerman/po/ru/dockerman.po @@ -1,6 +1,6 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2023-04-11 15:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-04-17 08:10+0000\n" "Last-Translator: st7105 \n" "Language-Team: Russian \n" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "Добавить" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:580 msgid "Add host device to the container" -msgstr "Добавить хост-устройство в контейнер" +msgstr "Добавить в контейнер устройство с хоста" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:556 msgid "Advance" @@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Базовое устройство" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:538 msgid "Bind Mount(-v)" -msgstr "Связывание Mount(-v)" +msgstr "Bind Mount(-v)" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:539 msgid "Bind mount a volume" @@ -984,8 +984,8 @@ msgid "" "When pressing the Import button, both a local image can be loaded onto the " "system and a valid image tar can be downloaded from remote." msgstr "" -"При нажатии кнопки Import в систему может быть загружен как локальный образ, " -"так и действительный tar удалённый образ." +"По нажатии кнопки \"Импортировать\" в систему может быть загружен как " +"локальный образ, так и tar-файл из удаленного репозитория." #~ msgid "Setting" #~ msgstr "Настройка" diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/es/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/es/firewall.po index e687fd6415..8c424d35bf 100644 --- a/applications/luci-app-firewall/po/es/firewall.po +++ b/applications/luci-app-firewall/po/es/firewall.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2023-04-02 19:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-04-15 16:27+0000\n" "Last-Translator: Franco Castillo \n" "Language-Team: Spanish \n" @@ -1514,7 +1514,7 @@ msgstr "minuto" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:77 msgid "net: (sub)net" -msgstr "red: (sub)red" +msgstr "net: (sub)red" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:75 msgid "port: Port" diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/ru/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/ru/firewall.po index 67ad01c178..6ff3ca5912 100644 --- a/applications/luci-app-firewall/po/ru/firewall.po +++ b/applications/luci-app-firewall/po/ru/firewall.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LuCI: firewall\n" "POT-Creation-Date: 2013-09-05 16:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2023-04-11 15:37+0000\n" -"Last-Translator: st7105 \n" +"PO-Revision-Date: 2023-04-16 06:28+0000\n" +"Last-Translator: AHOHNMYC \n" "Language-Team: Russian \n" "Language: ru\n" @@ -1476,7 +1476,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:152 msgid "fromport-toport" -msgstr "из порта в порт" +msgstr "портисточника-портназначения" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:125 msgid "hash" @@ -1561,7 +1561,7 @@ msgstr "src_mac: MAC-адрес источника" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:83 msgid "src_net: Source (sub)net" -msgstr "src_net: Исходная сеть" +msgstr "src_net: (Под)сеть источника" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:81 msgid "src_port: Source Port" diff --git a/applications/luci-app-frpc/po/ru/frpc.po b/applications/luci-app-frpc/po/ru/frpc.po index 67f1fae4f6..363aee4064 100644 --- a/applications/luci-app-frpc/po/ru/frpc.po +++ b/applications/luci-app-frpc/po/ru/frpc.po @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2023-04-11 15:37+0000\n" -"Last-Translator: st7105 \n" +"PO-Revision-Date: 2023-04-16 06:28+0000\n" +"Last-Translator: AHOHNMYC \n" "Language-Team: Russian \n" "Language: ru\n" @@ -86,8 +86,9 @@ msgid "" msgstr "" "AssetsDir указывает локальную директорию, из которой сервер " "администрирования будет загружать ресурсы. Если это значение равно \"\", то " -"активы будут загружаться из поставляемого исполняемого файла с помощью " -"statik.
По умолчанию это значение равно \"\"." +"ресурсы будут загружаться из исполняемого файла fprc с помощью statik (" +"библиотека на Go для встраивания ресурсов).
По умолчанию это значение " +"равно \"\"." #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:190 msgid "Collecting data ..." @@ -297,8 +298,9 @@ msgid "" "OS environments pass to frp for config file template, see frp README" msgstr "" -"Среды ОС передают в frp шаблон файла конфигурации, см. frp README" +"Переменные среды, передаваемые frp, используются для подстановки в шаблоны в " +"файле конфигурации. Подробнее читай в справке frp" #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:76 msgid "Plugin" @@ -479,8 +481,8 @@ msgid "" "UseCompression controls whether or not communication with the server will be " "compressed.
By default, this value is false." msgstr "" -"UseCompression контролирует, будет ли сжата связь с сервером.
По " -"умолчанию это значение равно false." +"UseCompression определяет, будет ли сжиматься трафик при общении с " +"сервером.
По умолчанию это значение равно false." #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:46 msgid "" @@ -489,8 +491,8 @@ msgid "" "client configuration.
By default, this value is false." msgstr "" "UseEncryption контролирует, будет ли шифроваться связь с сервером. " -"Шифрование осуществляется с помощью токенов, предоставленных в конфигурации " -"сервера и клиента.
По умолчанию это значение равно false." +"Шифрование осуществляется на основе токенов, заданных в настройках сервера и " +"клиента.
По умолчанию это значение равно false." #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:34 msgid "User" diff --git a/applications/luci-app-frps/po/ru/frps.po b/applications/luci-app-frps/po/ru/frps.po index f795e8574d..f3cfb92f46 100644 --- a/applications/luci-app-frps/po/ru/frps.po +++ b/applications/luci-app-frps/po/ru/frps.po @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2023-04-11 15:37+0000\n" -"Last-Translator: st7105 \n" +"PO-Revision-Date: 2023-04-16 06:28+0000\n" +"Last-Translator: AHOHNMYC \n" "Language-Team: Russian \n" "Language: ru\n" @@ -43,10 +43,11 @@ msgid "" "resources from. If this value is \"\", assets will be loaded from the " "bundled executable using statik.
By default, this value is \"\"." msgstr "" -"AssetsDir указывает локальный каталог, из которого панель мониторинга будет " -"загружать ресурсы. Если это значение равно \"\", ресурсы будут загружены из " -"комплектного исполняемого файла с помощью statik.
По умолчанию это " -"значение равно \"\"." +"AssetsDir указывает локальную директорию, из которой сервер " +"администрирования будет загружать ресурсы. Если это значение равно \"\", то " +"ресурсы будут загружаться из исполняемого файла fprc с помощью statik (" +"библиотека на Go для встраивания ресурсов).
По умолчанию это значение " +"равно \"\"." #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:19 msgid "Bind address" @@ -278,8 +279,9 @@ msgid "" "OS environments pass to frp for config file template, see frp README" msgstr "" -"Среды ОС передают в frp шаблон файла конфигурации, см. frp README" +"Переменные среды, передаваемые frp, используются для подстановки в шаблоны в " +"файле конфигурации. Подробнее читай в справке frp" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:23 msgid "Proxy bind address" @@ -331,7 +333,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:37 msgid "Subdomain host" -msgstr "Хост поддомена" +msgstr "Зона для поддоменов" #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:38 msgid "TCP mux" diff --git a/applications/luci-app-mosquitto/po/es/mosquitto.po b/applications/luci-app-mosquitto/po/es/mosquitto.po index bf9df2596f..ce5a553ee6 100644 --- a/applications/luci-app-mosquitto/po/es/mosquitto.po +++ b/applications/luci-app-mosquitto/po/es/mosquitto.po @@ -1,8 +1,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"PO-Revision-Date: 2023-03-29 07:02+0000\n" -"Last-Translator: Jos Santa \n" +"PO-Revision-Date: 2023-04-17 08:10+0000\n" +"Last-Translator: Juan \n" "Language-Team: Spanish \n" "Language: es\n" @@ -102,6 +102,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-mosquitto/luasrc/model/cbi/mosquitto.lua:167 msgid "Client id to use on remote end of this bridge connection" msgstr "" +"ID del cliente a utilizar en el extremo remoto de esta conexión de puente" #: applications/luci-app-mosquitto/luasrc/model/cbi/mosquitto.lua:137 msgid "Connection name" @@ -320,7 +321,7 @@ msgstr "Establecer en cero para deshabilitar" #: applications/luci-app-mosquitto/luasrc/model/cbi/mosquitto.lua:76 msgid "Should persistence to disk be enabled at all" -msgstr "" +msgstr "Debería habilitarse la persistencia en disco" #: applications/luci-app-mosquitto/luasrc/model/cbi/mosquitto.lua:117 #: applications/luci-app-mosquitto/luasrc/model/cbi/mosquitto.lua:211 @@ -342,7 +343,7 @@ msgstr "Tiempo en segundos entre actualizaciones del árbol $SYS" #: applications/luci-app-mosquitto/luasrc/model/cbi/mosquitto.lua:164 msgid "Topic to use for local+remote remote for notifications." -msgstr "" +msgstr "Temática a utilizar para notificaciones locales y remotas." #: applications/luci-app-mosquitto/luasrc/model/cbi/mosquitto.lua:35 #, fuzzy diff --git a/applications/luci-app-mwan3/po/zh_Hant/mwan3.po b/applications/luci-app-mwan3/po/zh_Hant/mwan3.po index cb6dc6074d..d26d243994 100644 --- a/applications/luci-app-mwan3/po/zh_Hant/mwan3.po +++ b/applications/luci-app-mwan3/po/zh_Hant/mwan3.po @@ -3,7 +3,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2022-07-18 03:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-04-16 06:50+0000\n" "Last-Translator: Hulen \n" "Language-Team: Chinese (Traditional) \n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 4.14-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.17-dev\n" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:187 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:203 @@ -231,7 +231,7 @@ msgstr "故障等待時間[ms]" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:134 msgid "Failure packet loss [%]" -msgstr "失敗封包遺失[％]" +msgstr "失敗封包遺失 [%]" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/globals.js:23 msgid "Firewall loglevel" @@ -603,7 +603,7 @@ msgstr "恢復延遲[ms]" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:157 msgid "Recovery packet loss [%]" -msgstr "恢復封包遺失[％]" +msgstr "恢復封包遺失 [%]" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/globals.js:39 msgid "Routing table %d" diff --git a/applications/luci-app-ntpc/po/ru/ntpc.po b/applications/luci-app-ntpc/po/ru/ntpc.po index db3dc96838..6276a65142 100644 --- a/applications/luci-app-ntpc/po/ru/ntpc.po +++ b/applications/luci-app-ntpc/po/ru/ntpc.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LuCI: ntpc\n" "POT-Creation-Date: 2012-08-15 11:41+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2023-04-05 15:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-04-16 17:23+0000\n" "Last-Translator: st7105 \n" "Language-Team: Russian \n" diff --git a/applications/luci-app-olsr/po/zh_Hant/olsr.po b/applications/luci-app-olsr/po/zh_Hant/olsr.po index ee7c0b7fb5..07d665e025 100644 --- a/applications/luci-app-olsr/po/zh_Hant/olsr.po +++ b/applications/luci-app-olsr/po/zh_Hant/olsr.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-17 00:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-04-16 06:51+0000\n" "Last-Translator: Hulen \n" "Language-Team: Chinese (Traditional) \n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 4.15-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.17-dev\n" #: applications/luci-app-olsr/luasrc/view/status-olsr/mid.htm:13 msgid "Active MID announcements" @@ -655,9 +655,9 @@ msgid "" ">reduce LQ to 192.168.0.1 by half: 192.168.0.1 0.5
reduce LQ to all " "nodes on this interface by 20%: default 0.8" msgstr "" -"使用此處給出的因子放大路由 LQ。允許值介於0.01和1.0之間。它僅在 LQ-Level 大於0" -"時使用。示例：
將到 192.168.0.1 的 LQ 減半：192.168.0.1 0.5
將此接" -"口到所有節點的 LQ 減少20％：default 0.8" +"使用此處給出的因子放大路由 LQ。允許值介於0.01和1.0之間。它僅在 LQ-Level " +"大於0時使用。範例：
將到 192.168.0.1 的 LQ 減半：192.168.0.1 0.5
將此介面到所有節點的 LQ 減少20%：default 0.8" #: applications/luci-app-olsr/luasrc/model/cbi/olsr/olsrd6.lua:240 #: applications/luci-app-olsr/luasrc/model/cbi/olsr/olsrdiface6.lua:71 @@ -667,9 +667,9 @@ msgid "" ">reduce LQ to fd91:662e:3c58::1 by half: fd91:662e:3c58::1 0.5
reduce " "LQ to all nodes on this interface by 20%: default 0.8" msgstr "" -"使用此處給出的因子放大路由 LQ。允許值介於0.01和1.0之間。它僅在 LQ-Level 大於0" -"時使用。示例：
將到 fd91:662e:3c58::1 的 LQ 減半：fd91:662e:3c58::1 " -"0.5
將此介面到所有節點的 LQ 減少20％：default 0.8" +"使用此處給出的因子放大路由 LQ。允許值介於0.01和1.0之間。它僅在 LQ-Level " +"大於0時使用。範例：
將到 fd91:662e:3c58::1 的 LQ 減半：fd91:662e:3c58::" +"1 0.5
將此介面到所有節點的 LQ 減少20%：default 0.8" #: applications/luci-app-olsr/luasrc/model/cbi/olsr/olsrd.lua:201 #: applications/luci-app-olsr/luasrc/model/cbi/olsr/olsrd6.lua:195 diff --git a/applications/luci-app-openvpn/po/ru/openvpn.po b/applications/luci-app-openvpn/po/ru/openvpn.po index bca1c4b677..a15b308215 100644 --- a/applications/luci-app-openvpn/po/ru/openvpn.po +++ b/applications/luci-app-openvpn/po/ru/openvpn.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LuCI: openvpn\n" "POT-Creation-Date: 2013-09-06 10:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2023-04-11 15:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-04-16 17:23+0000\n" "Last-Translator: st7105 \n" "Language-Team: Russian \n" @@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "Клиент отключен" #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/view/openvpn/pageswitch.htm:20 msgid "Configuration category" -msgstr "Категория конфигурации" +msgstr "Разделы настроек:" #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:477 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-basic.lua:53 @@ -330,10 +330,7 @@ msgstr "Алгоритм расчета HMAC кода для аутентифи #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:491 msgid "Handling of authentication failures" -msgstr "" -"Настройка реакции на ошибки проверки имени пользователя / пароля, такие как " -"ответ клиента на AUTH_FAILED сообщение от сервера или провал проверки пароля " -"закрытого ключа" +msgstr "Обработка отказов аутентификации" #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:308 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-basic.lua:49 @@ -516,7 +513,8 @@ msgstr "Случайно выбирать удаленный сервер" #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:432 msgid "Refuse connection if no custom client config" msgstr "" -"Разорвать соединение, если пользовательский config файл клиента отсутствует" +"Разорвать соединение, если пользовательский конфигурационный файл клиента " +"отсутствует" #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:92 msgid "Remap SIGUSR1 signals" @@ -708,7 +706,7 @@ msgstr "Ограничение полосы пропускания" #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:108 msgid "Shell cmd to execute after tun device open" -msgstr "Выполнить shell команду после старта виртуального устройства TUN" +msgstr "Выполнить команду оболочки после открытия виртуального устройства TUN" #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:116 msgid "Shell cmd to run after tun device close" @@ -716,7 +714,7 @@ msgstr "Выполнить shell команду после закрытия ви #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:141 msgid "Shell command to verify X509 name" -msgstr "Команда shell для проверки имени X.509-сертификата" +msgstr "Команда оболочки для проверки имени X.509-сертификата" #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:640 msgid "Silence the output of replay warnings" @@ -792,7 +790,7 @@ msgstr "Конфигурация на основе шаблонов" #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:437 msgid "Temporary directory for client-connect return file" -msgstr "Временная папка для файла возврата '-client-connect'" +msgstr "Временный каталог для файла возврата клиентского соединения" #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/view/openvpn/cbi-select-input-add.htm:12 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/view/openvpn/cbi-select-input-add.htm:40 @@ -884,7 +882,7 @@ msgstr "Виртуальный TUN/TAP-интерфейс" #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:304 msgid "tun/tap inactivity timeout" -msgstr "Промежуток времени простоя TUN/TAP" +msgstr "Тайм-аут бездействия tun/tap" #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn.lua:111 msgid "yes (%i)" diff --git a/applications/luci-app-openvpn/po/zh_Hant/openvpn.po b/applications/luci-app-openvpn/po/zh_Hant/openvpn.po index 620f26ab97..8e5dd1e46d 100644 --- a/applications/luci-app-openvpn/po/zh_Hant/openvpn.po +++ b/applications/luci-app-openvpn/po/zh_Hant/openvpn.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:35+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-12-25 07:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-04-16 06:50+0000\n" "Last-Translator: Hulen \n" "Language-Team: Chinese (Traditional) \n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 4.15.1-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.17-dev\n" #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:364 msgid "'net30', 'p2p', or 'subnet'" @@ -566,11 +566,11 @@ msgstr "儲存" #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-file.lua:65 msgid "" "Section to add an optional 'auth-user-pass' file with your credentials (%s)" -msgstr "本節添加帶有您的憑據（％s）的可選“ auth-user-pass”文件" +msgstr "本節加入帶有您的憑證(%s)的可選「auth-user-pass」檔案" #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-file.lua:44 msgid "Section to modify the OVPN config file (%s)" -msgstr "節錄OVPN設置文件（％s）的部分" +msgstr "節錄 OVPN 設定檔案(%s)的部分" #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:257 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-basic.lua:45 @@ -745,7 +745,7 @@ msgstr "'名稱'欄位不能是空白！" msgid "" "The OVPN config file (%s) could not be found, please check your " "configuration." -msgstr "找不到OVPN設置文件（％s），請檢查您的組態。" +msgstr "找不到 OVPN 設定檔(%s)，請檢查您的組態。" #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:788 msgid "The highest supported TLS version" @@ -764,8 +764,7 @@ msgstr "最低支援的 TLS 版本" msgid "" "The size of the OVPN config file (%s) is too large for online editing in " "LuCI (≥ 100 KB)." -msgstr "" -"OVPN設置文件(％s)的尺寸太大，無法在LuCI中進行在線編輯（＆ge; 100 KB）。" +msgstr "OVPN 設定檔(%s)的尺寸太大，無法在 LuCI 中進行線上編輯(≥ 100 KB)。" #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:796 msgid "This completely disables cipher negotiation" diff --git a/applications/luci-app-radicale2/po/ru/radicale2.po b/applications/luci-app-radicale2/po/ru/radicale2.po index 46957ea960..0c2d16f98b 100644 --- a/applications/luci-app-radicale2/po/ru/radicale2.po +++ b/applications/luci-app-radicale2/po/ru/radicale2.po @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: luci-app-radicale 2\n" -"PO-Revision-Date: 2023-04-11 15:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-04-16 17:23+0000\n" "Last-Translator: st7105 \n" "Language-Team: Russian \n" @@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Закрытие файла блокировки, когда больш #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/storage.lua:44 msgid "Command that is run after changes to storage" -msgstr "Команда, выполняемая после внесения изменений в хранилище" +msgstr "Команда, которая будет выполняться после внесения изменений в хранилище" #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:80 msgid "Confirm Plaintext Password" @@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "По умолчанию (htpasswd файл от пользователе #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/storage.lua:14 msgid "Default (multifilesystem)" -msgstr "По умолчанию (multifilesystem)" +msgstr "По умолчанию (несколько файловых систем)" #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:167 msgid "Default (owner only)" @@ -110,11 +110,11 @@ msgstr "Включить SSL-соединения" #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:136 msgid "Encoding for responding to requests/events" -msgstr "Кодирование для ответа на запросы/события" +msgstr "Кодировка для ответа на запросы/события" #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:140 msgid "Encoding for storing local collections" -msgstr "Кодирование для хранения локальных коллекций" +msgstr "Кодировка для хранения локальных коллекций" #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:110 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:155 @@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "Директория" #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/storage.lua:19 msgid "Folder in which to store collections" -msgstr "Папка, в которой хранятся коллекции" +msgstr "Директория для хранения коллекций" #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:70 msgid "For verifying client certificates" @@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/view/cbi/raduigo.htm:24 msgid "Go to Radicale 2.x Web UI" -msgstr "Перейти к Radicale 2.x Web UI" +msgstr "Перейти в Radicale 2.x Web UI" #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:14 msgid "Go to Radicale v2 Web UI" @@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "Предоставить UCI доступ для luci-app-radicale2" #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:109 msgid "HTTP(S) Basic Authentication Realm" -msgstr "HTTP(S) Базовая аутентификация Realm" +msgstr "HTTP(S) Basic Authentication Realm" #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:124 msgid "HTTP(S) Headers" @@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "Заголовки HTTP(S)" #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:32 msgid "HTTP(S) Listeners (address:port)" -msgstr "Прослушиватели HTTP(S) (адрес:порт)" +msgstr "Слушатели HTTP(S) (адрес:порт)" #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:128 msgid "Header: X-Access-Control-Allow-Origin" @@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/logging.lua:30 msgid "Include full environment in logs" -msgstr "Включите полное окружение в журналы" +msgstr "Включить полное окружение в журналы" #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:46 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:48 @@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "Файл журнала" #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:105 msgid "Lookup reverse DNS for clients for logging" -msgstr "Поиск обратного DNS для клиентов для регистрации" +msgstr "Разрешать обратный DNS клиентов для записи в журнал" #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/logging.lua:34 msgid "Mask Passwords" @@ -292,7 +292,7 @@ msgstr "Открытый текст" #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:76 msgid "Plaintext Password" -msgstr "Открытый пароль" +msgstr "Хранить пароль в незашифрованном виде" #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/storage.lua:25 msgid "" @@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "REMOTE_USER с веб-сервера" #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:172 msgid "RO: All, RW: All" -msgstr "RO: все, RW: все" +msgstr "RO: Все, RW: Все" #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:170 msgid "RO: Authenticated Users, RW: Owner" diff --git a/applications/luci-app-simple-adblock/po/zh_Hans/simple-adblock.po b/applications/luci-app-simple-adblock/po/zh_Hans/simple-adblock.po index 7278c86abe..2d99815487 100644 --- a/applications/luci-app-simple-adblock/po/zh_Hans/simple-adblock.po +++ b/applications/luci-app-simple-adblock/po/zh_Hans/simple-adblock.po @@ -5,8 +5,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" -"PO-Revision-Date: 2023-03-11 13:38+0000\n" -"Last-Translator: Eric \n" +"PO-Revision-Date: 2023-04-16 06:50+0000\n" +"Last-Translator: Hulen \n" "Language-Team: Chinese (Simplified) \n" "Language: zh_Hans\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 4.16.2-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.17-dev\n" #: applications/luci-app-simple-adblock/htdocs/luci-static/resources/simple-adblock/status.js:174 msgid "%s is currently disabled" @@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "选取尚未在 %s 系统 LED 配置%s 中使用的 LED。" #: applications/luci-app-simple-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/simple-adblock/overview.js:77 #: applications/luci-app-simple-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/simple-adblock/overview.js:81 msgid "Please note that %s is not supported on this system." -msgstr "请注意，此系统不支持％s。" +msgstr "请注意，此系统不支持%s。" #: applications/luci-app-simple-adblock/htdocs/luci-static/resources/simple-adblock/status.js:93 msgid "Processing lists" diff --git a/applications/luci-app-statistics/po/ru/statistics.po b/applications/luci-app-statistics/po/ru/statistics.po index faccd6903c..33d96405a6 100644 --- a/applications/luci-app-statistics/po/ru/statistics.po +++ b/applications/luci-app-statistics/po/ru/statistics.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LuCI: statistics\n" "POT-Creation-Date: 2017-10-17 22:00+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2023-04-10 02:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-04-16 17:23+0000\n" "Last-Translator: st7105 \n" "Language-Team: Russian \n" diff --git a/applications/luci-app-statistics/po/zh_Hant/statistics.po b/applications/luci-app-statistics/po/zh_Hant/statistics.po index 08bd22c9e4..f9e554762a 100644 --- a/applications/luci-app-statistics/po/zh_Hant/statistics.po +++ b/applications/luci-app-statistics/po/zh_Hant/statistics.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2023-03-15 14:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-04-16 06:50+0000\n" "Last-Translator: Hulen \n" "Language-Team: Chinese (Traditional) \n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 4.16.2-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.17-dev\n" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/apcups.js:7 #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/apcups.json:2 @@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "應用間隔 »" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/email.js:47 msgid "Awaiting email input at %s" -msgstr "等待電子郵件輸入：％s" +msgstr "等待電子郵件輸入：%s" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/collectd.js:59 msgid "Base Directory" @@ -668,7 +668,7 @@ msgstr "監測遠端埠" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/tcpconns.js:38 msgid "Monitoring %s and %s" -msgstr "監視 ％s 和 ％s" +msgstr "監視 %s 和 %s" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/df.js:106 msgid "Monitoring %s, %s, %s" @@ -689,16 +689,16 @@ msgstr "監視所有界面上的DNS查詢" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/dns.js:34 msgid "Monitoring DNS queries on one interface" msgid_plural "Monitoring DNS queries on %d interfaces" -msgstr[0] "監視 ％d 介面上的DNS查詢" +msgstr[0] "監視 %d 介面上的 DNS 查詢" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/olsrd.js:44 msgid "Monitoring OLSRd status at %s:%d" -msgstr "在 ％s:％d 監視OLSRd狀態" +msgstr "在 %s:%d 監視 OLSRd 狀態" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/disk.js:43 msgid "Monitoring all but one disk" msgid_plural "Monitoring all but %d disks" -msgstr[0] "監視除 ％d 外的所有磁碟" +msgstr[0] "監視除 %d 外的所有磁碟" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/interface.js:32 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/iwinfo.js:36 @@ -706,12 +706,12 @@ msgstr[0] "監視除 ％d 外的所有磁碟" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/snmp6.js:33 msgid "Monitoring all but one interface" msgid_plural "Monitoring all but %d interfaces" -msgstr[0] "監視除 ％d 外的所有介面" +msgstr[0] "監視除 %d 外的所有介面" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/irq.js:56 msgid "Monitoring all but one interrupt" msgid_plural "Monitoring all but %d interrupts" -msgstr[0] "監視除 ％d 外的所有中斷" +msgstr[0] "監視除 %d 外的所有中斷" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/sensors.js:57 msgid "Monitoring all but one sensor" @@ -724,7 +724,7 @@ msgstr "監控所有磁碟" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/df.js:106 msgid "Monitoring all except %s, %s, %s" -msgstr "監控除 ％s、％s、％s 外的所有內容" +msgstr "監控除 %s、%s、%s 外的所有內容" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/interface.js:30 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/iwinfo.js:34 @@ -760,22 +760,22 @@ msgstr "監控本地監聽埠" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/openvpn.js:44 msgid "Monitoring one OpenVPN instance" msgid_plural "Monitoring %d OpenVPN instances" -msgstr[0] "監視 ％d OpenVPN實例" +msgstr[0] "監視 %d OpenVPN 實例" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/nut.js:21 msgid "Monitoring one UPS" msgid_plural "Monitoring %d UPSes" -msgstr[0] "監控 ％d 個UPS" +msgstr[0] "監控 %d 個 UPS" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/disk.js:45 msgid "Monitoring one disk" msgid_plural "Monitoring %d disks" -msgstr[0] "監視 ％d 磁碟" +msgstr[0] "監視 %d 磁碟" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/ping.js:48 msgid "Monitoring one host" msgid_plural "Monitoring %d hosts" -msgstr[0] "監控 ％d 個主機" +msgstr[0] "監控 %d 個主機" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/interface.js:34 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/iwinfo.js:38 @@ -783,22 +783,22 @@ msgstr[0] "監控 ％d 個主機" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/snmp6.js:35 msgid "Monitoring one interface" msgid_plural "Monitoring %d interfaces" -msgstr[0] "監控 ％d 介面" +msgstr[0] "監控 %d 介面" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/irq.js:58 msgid "Monitoring one interrupt" msgid_plural "Monitoring %d interrupts" -msgstr[0] "監控 ％d 中斷" +msgstr[0] "監控 %d 中斷" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/processes.js:23 msgid "Monitoring one process" msgid_plural "Monitoring %d processes" -msgstr[0] "監控 ％d 個程序" +msgstr[0] "監控 %d 個程式" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/sensors.js:59 msgid "Monitoring one sensor" msgid_plural "Monitoring %d sensors" -msgstr[0] "監控 ％d 個傳感器" +msgstr[0] "監控 %d 個傳感器" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/splash_leases.js:10 msgid "Monitoring splash leases" @@ -806,7 +806,7 @@ msgstr "監視 Splash 租約中" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/thermal.js:47 msgid "Monitoring thermal zones %s" -msgstr "監控熱區 ％s" +msgstr "監控熱溫區 %s" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/cpufreq.js:16 msgid "More details about frequency usage and transitions" @@ -1084,7 +1084,7 @@ msgstr "SNMP6" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/unixsock.js:34 msgid "Socket %s active" -msgstr "插槽 ％s 處於活躍狀態" +msgstr "插槽 %s 處於活躍狀態" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/email.js:15 msgid "Socket file" @@ -1582,7 +1582,7 @@ msgstr[0] "%d 裝置" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/df.js:109 msgid "one filesystem type" msgid_plural "%d filesystem types" -msgstr[0] "％d 個檔案系統類型" +msgstr[0] "%d 個檔案系統類型" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/tcpconns.js:39 msgid "one local port" @@ -1592,7 +1592,7 @@ msgstr[0] "%d 本地阜" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/df.js:108 msgid "one mount" msgid_plural "%d mounts" -msgstr[0] "％d 個掛載" +msgstr[0] "%d 個掛載" #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/tcpconns.js:40 msgid "one remote port" diff --git a/applications/luci-app-unbound/po/ru/unbound.po b/applications/luci-app-unbound/po/ru/unbound.po index 13238efbc4..a12bece330 100644 --- a/applications/luci-app-unbound/po/ru/unbound.po +++ b/applications/luci-app-unbound/po/ru/unbound.po @@ -1,6 +1,6 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2023-04-11 15:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-04-16 17:23+0000\n" "Last-Translator: st7105 \n" "Language-Team: Russian \n" @@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "Выберите порт, на котором Unbound будет ожи #: applications/luci-app-unbound/luasrc/model/cbi/unbound/configure.lua:238 msgid "Chose the IP versions used upstream and downstream" -msgstr "Выбор версий IP используемых для загрузки и выгрузки" +msgstr "Выберите версию IP для восходящих и нисходящих соединений" #: applications/luci-app-unbound/luasrc/model/cbi/unbound/zone-details.lua:64 msgid "Connect to servers using TLS" @@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "Управляемая зона" #: applications/luci-app-unbound/luasrc/model/cbi/unbound/zone-details.lua:85 msgid "Directory only part of URL" -msgstr "Каталог только частей URL" +msgstr "Только путь, а не полный URL директории" #: applications/luci-app-unbound/luasrc/model/cbi/unbound/configure.lua:115 msgid "Domain Insecure" @@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "Включить модуль проверки DNSSEC" #: applications/luci-app-unbound/luasrc/model/cbi/unbound/configure.lua:55 msgid "Enable the initialization scripts for Unbound" -msgstr "Включите скрипты инициализации для Unbound" +msgstr "Включить скрипты инициализации для Unbound" #: applications/luci-app-unbound/luasrc/model/cbi/unbound/zone-details.lua:30 msgid "Enable this directed zone" @@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "Дополнительный DNS" #: applications/luci-app-unbound/luasrc/model/cbi/unbound/zone-details.lua:33 msgid "Fall Back" -msgstr "Fall Back" +msgstr "Запасной вариант" #: applications/luci-app-unbound/luasrc/model/cbi/unbound/zones.lua:36 msgid "Fallback" @@ -274,7 +274,7 @@ msgstr "Перенаправление" #: applications/luci-app-unbound/luasrc/model/cbi/unbound/zone-details.lua:40 msgid "Forward (simple handoff)" -msgstr "Вперед (простая передача)" +msgstr "Форвардинг (простая передача)" #: applications/luci-app-unbound/luasrc/model/cbi/unbound/zones.lua:68 msgid "Forward TLS" @@ -528,7 +528,7 @@ msgstr "Минимизация запросов" #: applications/luci-app-unbound/luasrc/model/cbi/unbound/configure.lua:291 msgid "Query Rate Limit" -msgstr "Ограничение скорости запроса" +msgstr "Ограничение частоты запросов" #: applications/luci-app-unbound/luasrc/model/cbi/unbound/zones.lua:75 msgid "Recurse" diff --git a/modules/luci-base/po/es/base.po b/modules/luci-base/po/es/base.po index c3db33131f..57be6fef7b 100644 --- a/modules/luci-base/po/es/base.po +++ b/modules/luci-base/po/es/base.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:41+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2023-03-25 01:00+0000\n" -"Last-Translator: Franco Castillo \n" +"PO-Revision-Date: 2023-04-17 08:10+0000\n" +"Last-Translator: Juan \n" "Language-Team: Spanish " "\n" "Language: es\n" @@ -1412,7 +1412,7 @@ msgstr "Activar la interfaz de puente incluso si no hay puertos conectados" #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:207 msgid "Broadcast policy (broadcast, 3)" -msgstr "Política de difusión (difusión, 3)" +msgstr "Política de difusión (transmisión, 3)" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2868 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4199 @@ -3530,7 +3530,7 @@ msgstr "Umbral de fragmentación" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:62 msgctxt "nft nat flag fully-random" msgid "Full port randomization" -msgstr "Aleatorización completa de de puertos" +msgstr "Aleatorización completa de puertos" #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:214 msgid "" diff --git a/modules/luci-base/po/zh_Hant/base.po b/modules/luci-base/po/zh_Hant/base.po index 51d224eafa..e4ba55aa76 100644 --- a/modules/luci-base/po/zh_Hant/base.po +++ b/modules/luci-base/po/zh_Hant/base.po @@ -1,8 +1,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"PO-Revision-Date: 2023-02-21 05:01+0000\n" -"Last-Translator: 王攀 <41330784@qq.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2023-04-16 06:50+0000\n" +"Last-Translator: Hulen \n" "Language-Team: Chinese (Traditional) \n" "Language: zh_Hant\n" @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 4.16-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.17-dev\n" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:649 msgctxt "Yet unknown nftables table family (\"family\" table \"name\")" @@ -8445,7 +8445,7 @@ msgstr "系統日誌緩衝區大小" #: themes/luci-theme-openwrt-2020/ucode/template/themes/openwrt2020/header.ut:64 #: themes/luci-theme-openwrt/luasrc/view/themes/openwrt.org/header.htm:89 msgid "System running in recovery (initramfs) mode." -msgstr "系統在恢復 （initramfs） 模式下運行。" +msgstr "系統在復原 (initramfs) 模式下執行。" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:67 msgctxt "nft tcp option maxseg size" @@ -8584,7 +8584,7 @@ msgstr "IP 位址 %h 已被另一個靜態租約使用" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:837 msgid "The IP address is outside of any DHCP pool address range" -msgstr "IP 位址不在任何 DHCP 池位址范圍之內" +msgstr "IP 位址不在任何 DHCP 集區位址範圍之內" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:601 msgid "The IP address of the boot server" @@ -8643,7 +8643,7 @@ msgstr "指示燈始終處於預設開啟狀態。" msgid "" "The MAC address %h is already used by another static lease in the same DHCP " "pool" -msgstr "MAC 位址 %h 已被同一個 DHCP 池中的另一個靜態租約使用" +msgstr "MAC 位址 %h 已被同一個 DHCP 集區中的另一個靜態租約使用" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:640 msgid "The MTU must not exceed the parent device MTU of %d bytes" @@ -8934,9 +8934,9 @@ msgid "" "few minutes before you try to reconnect. It might be necessary to renew the " "address of your computer to reach the device again, depending on your " "settings." -msgstr "" -"系統升級中。
請勿關閉設備！
請稍待幾分鐘後系統將自動重新連線。根" -"據不同設定，您可能需要更新IP網址以連上設備。" +msgstr "系統升級中。
請勿關閉裝置！
" +"請稍待幾分鐘後系統將自動重新連線。根據不同設定，您可能需要更新 IP " +"網址以連上裝置。" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:163 msgid "" @@ -9166,8 +9166,8 @@ msgid "" "provider supplied) configuration file, use the configuration import instead." msgstr "" -"要從現有（例如提供商提供的）配置文件完全配置本地 WireGuard 接口，請改用 " -"配置導入。" +"要從現有 (例如提供者提供的) 組態檔案完全設定本地 WireGuard 介面，" +"請使用組態匯入。" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:2674 msgid "To login…" @@ -9409,9 +9409,9 @@ msgid "" "analogous to IPv4 private network addressing. This prefix is randomly " "generated at first install." msgstr "" -"唯一本地位址 - 在 fc00::/7 范圍內。通常僅在 ‘本地’ 的一半 " -"fd00::/8 之內。用於IPv6的ULA與IPv4專用網路尋址類似。此前綴在首次" -"安裝時隨機產生。" +"唯一本機位址 - 在 fc00::/7 範圍內。通常僅在「本機」的一半 " +"fd00::/8 之內。用於 IPv6 的 ULA 與 IPv4 " +"專用網路尋址類似。此前綴在首次安裝時隨機產生。" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:2092 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:971 diff --git a/modules/luci-mod-dashboard/po/es/dashboard.po b/modules/luci-mod-dashboard/po/es/dashboard.po index 6fb8aca602..ac5750e295 100644 --- a/modules/luci-mod-dashboard/po/es/dashboard.po +++ b/modules/luci-mod-dashboard/po/es/dashboard.po @@ -1,8 +1,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" -"PO-Revision-Date: 2022-05-05 07:13+0000\n" -"Last-Translator: Mc Giver \n" +"PO-Revision-Date: 2023-04-17 08:10+0000\n" +"Last-Translator: Juan \n" "Language-Team: Spanish \n" "Language: es\n" @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.12.1\n" +"X-Generator: Weblate 4.17-dev\n" #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:163 msgid "Active" @@ -84,12 +84,10 @@ msgid "GHz" msgstr "GHz" #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:201 -#, fuzzy msgid "GatewayV4" msgstr "GatewayV4" #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:247 -#, fuzzy msgid "GatewayV6" msgstr "GatewayV6" diff --git a/modules/luci-mod-dashboard/po/ru/dashboard.po b/modules/luci-mod-dashboard/po/ru/dashboard.po index b1708102b9..77e35af2e7 100644 --- a/modules/luci-mod-dashboard/po/ru/dashboard.po +++ b/modules/luci-mod-dashboard/po/ru/dashboard.po @@ -1,8 +1,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" -"PO-Revision-Date: 2023-04-02 20:37+0000\n" -"Last-Translator: AHOHNMYC \n" +"PO-Revision-Date: 2023-04-16 06:28+0000\n" +"Last-Translator: st7105 \n" "Language-Team: Russian \n" "Language: ru\n" @@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "DNSv6" #: modules/luci-mod-dashboard/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-dashboard.json:3 msgid "Dashboard" -msgstr "Панель команд" +msgstr "Информационная панель" #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/20_lan.js:134 msgid "Devices" diff --git a/modules/luci-mod-dsl/po/ru/dsl.po b/modules/luci-mod-dsl/po/ru/dsl.po index 7881418c44..9f2cc20ef4 100644 --- a/modules/luci-mod-dsl/po/ru/dsl.po +++ b/modules/luci-mod-dsl/po/ru/dsl.po @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2023-04-11 15:37+0000\n" -"Last-Translator: Wolterhon \n" +"PO-Revision-Date: 2023-04-17 08:10+0000\n" +"Last-Translator: st7105 \n" "Language-Team: Russian \n" "Language: ru\n" @@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "Достижимая скорость передачи данных (ATT #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:118 msgid "Bitswap" -msgstr "Битсвоп" +msgstr "Bitswap" #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:151 msgid "CRC Errors (CV-C)" @@ -101,11 +101,11 @@ msgstr "Секунды ошибки" #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:142 msgid "Errored Seconds (ES)" -msgstr "Ошибочные секунды (ES)" +msgstr "Продолжительность ошибок в секундах (ES)" #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:141 msgid "Forward Error Correction Seconds (FECS)" -msgstr "Секунды коррекции ошибок вперед (FECS)" +msgstr "Потрачено на помехоустойчивое кодирование в секундах (FECS)" #: modules/luci-mod-dsl/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-dsl.json:3 msgid "Grant access to luci-mod-dsl" @@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "Время подключения к линии" #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:144 msgid "Loss of Signal Seconds (LOSS)" -msgstr "Секунды потери сигнала (LOSS)" +msgstr "Потеря сигнала в секундах (LOSS)" #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:113 msgid "Minimum Error-Free Throughput (MINEFTR)" @@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "Защита от шума" #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:116 msgid "On-line Reconfiguration" -msgstr "Реконфигурация в режиме онлайн" +msgstr "Применение настроек без разрыва соединения" #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:158 msgid "PTM Non Pre-emptive CRC Errors (CRC-P)" @@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "Режим адаптации скорости" #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:126 msgid "Retransmission (G.INP)" -msgstr "Ретрансляция (G.INP)" +msgstr "Повторная передача (G.INP)" #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:162 msgid "Retransmission Counters" @@ -213,15 +213,15 @@ msgstr "Счетчики повторной передачи" #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:164 msgid "Retransmitted DTUs (rtx-tx)" -msgstr "Ретранслируемые DTU (rtx-tx)" +msgstr "Переотправленные DTU (rtx-tx)" #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:146 msgid "Seconds with Low Error-Free Throughput (LEFTRS)" -msgstr "Секунды при низкой пропускной способности без ошибок (LEFTRS)" +msgstr "Низкая пропускная способность без ошибок в секундах (LEFTRS)" #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:143 msgid "Severely Errored Seconds (SES)" -msgstr "Секунды с серьезными ошибками (SES)" +msgstr "Длительность серьезных ошибок в секундах (SES)" #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:132 msgid "Signal Attenuation (SATN)" @@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "Поднесущая" #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:145 msgid "Unavailable Seconds (UAS)" -msgstr "Недоступные секунды (UAS)" +msgstr "Время недоступности в секундах (UAS)" #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:166 msgid "Uncorrected DTUs (rtx-uc)"