From: Translation System <luci-i18n@lists.subsignal.org>
Date: Sat, 3 Sep 2011 17:20:01 +0000 (+0000)
Subject: Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 14 of 27 messages translated (0... 
X-Git-Tag: 0.11.0~1832
X-Git-Url: http://git.lede-project.org./?a=commitdiff_plain;h=ad5275f8ef8fe6e958bb6a38fcd596f57b37a306;p=project%2Fluci.git

Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 14 of 27 messages translated (0 fuzzy).
---

diff --git a/po/ja/multiwan.po b/po/ja/multiwan.po
index 107b963269..da8ac98fe2 100644
--- a/po/ja/multiwan.po
+++ b/po/ja/multiwan.po
@@ -1,12 +1,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-21 14:06+0200\n"
+"Last-Translator: Kentaro <kentaro.matsuyama@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
 msgid "Attempts Before WAN Failover"
 msgstr ""
@@ -15,26 +18,26 @@ msgid "Attempts Before WAN Recovery"
 msgstr ""
 
 msgid "Auto"
-msgstr ""
+msgstr "自動"
 
 msgid ""
 "Configure rules for directing outbound traffic through specified WAN Uplinks."
 msgstr ""
 
 msgid "DNS Server(s)"
-msgstr ""
+msgstr "DNSサーバー"
 
 msgid "Default Route"
-msgstr ""
+msgstr "デフォルトルート"
 
 msgid "Destination Address"
-msgstr ""
+msgstr "宛先アドレス"
 
 msgid "Disable"
-msgstr ""
+msgstr "無効"
 
 msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "有効"
 
 msgid "Failover Traffic Destination"
 msgstr ""
@@ -62,7 +65,7 @@ msgid "Load Balancer(Performance)"
 msgstr ""
 
 msgid "Multi-WAN"
-msgstr ""
+msgstr "マルチWAN"
 
 msgid "Multi-WAN Traffic Rules"
 msgstr ""
@@ -73,22 +76,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "なし"
 
 msgid "Ports"
-msgstr ""
+msgstr "ポート"
 
 msgid "Protocol"
-msgstr ""
+msgstr "プロトコル"
 
 msgid "Source Address"
-msgstr ""
+msgstr "送信元アドレス"
 
 msgid "WAN Interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "WAN インターフェースリスト"
 
 msgid "WAN Uplink"
-msgstr ""
+msgstr "WAN アップリンク"
 
 msgid "all"
-msgstr ""
+msgstr "全て"