From: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>
Date: Sun, 10 Nov 2019 21:38:44 +0000 (+0000)
Subject: Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)
X-Git-Url: http://git.lede-project.org./?a=commitdiff_plain;h=a5da567ccccd21429e2ebd188680ab4ec7be8181;p=project%2Fluci.git

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 49.0% (642 of 1310 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/nb_NO/

Signed-off-by: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>
---

diff --git a/modules/luci-base/po/no/base.po b/modules/luci-base/po/no/base.po
index e61daa8953..0f1107bc84 100644
--- a/modules/luci-base/po/no/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/no/base.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2019-10-30 03:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-13 13:05+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luci/nb_NO/>\n"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10-dev\n"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:910
 msgid "%.1f dB"
@@ -219,8 +219,8 @@ msgid ""
 "<abbr title=\"maximal\">Max.</abbr> <abbr title=\"Dynamic Host Configuration "
 "Protocol\">DHCP</abbr> leases"
 msgstr ""
-"Maksimalt antall <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</"
-"abbr> leier"
+"<abbr title=\"maximal\">Maksimalt antall</abbr> <abbr title=\"Dynamic Host "
+"Configuration Protocol\">DHCP</abbr>-tildelninger"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:241
 msgid ""
@@ -5764,6 +5764,7 @@ msgid "Use routing table"
 msgstr "Bruk rutingtabellen"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:308
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Use the <em>Add</em> Button to add a new lease entry. The <em>MAC-Address</"
 "em> identifies the host, the <em>IPv4-Address</em> specifies the fixed "
@@ -5774,7 +5775,9 @@ msgstr ""
 "Bruk <em>Legg til</em> knappen får å legge til en leieavtale. <em>MAC-"
 "Adresse</em> identifiserer verten, <em>IPv4-Adresse</em> angir hvilken "
 "statisk IP adresse som skal brukes og <em>Vertsnavn</em> blir symbolsk "
-"tilknyttet den anmodende verten."
+"tilknyttet den anmodende verten. Det valgfrie <em>Leietid</em> kan brukes "
+"til å sette en ikkeforvalgt, vertsspesifikk leietid, f.eks. 12t, 3d, eller "
+"uendelig."
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:193
 msgid "Used"