From: Translation System <luci-i18n@lists.subsignal.org>
Date: Tue, 3 Apr 2012 00:02:04 +0000 (+0000)
Subject: Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 27 of 27 messages translated (0... 
X-Git-Tag: 0.11.0~876
X-Git-Url: http://git.lede-project.org./?a=commitdiff_plain;h=5538871a6e5b69adc321b1d35908ec34a8a84902;p=project%2Fluci.git

Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 27 of 27 messages translated (0 fuzzy).
---

diff --git a/po/ru/multiwan.po b/po/ru/multiwan.po
index af41827caa..b4c7cbdced 100644
--- a/po/ru/multiwan.po
+++ b/po/ru/multiwan.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-07 08:36+0200\n"
-"Last-Translator: nextstepuser <nextstepuser@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-02 15:47+0200\n"
+"Last-Translator: Kamal <kamal.aliev@epscom.ru>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgid "Health Monitor ICMP Host(s)"
 msgstr "ICMP хост(ы) для контроля состояния"
 
 msgid "Health Monitor ICMP Timeout"
-msgstr ""
+msgstr "Тайм-аут контроля состояния по ICMP"
 
 msgid "Health Monitor Interval"
 msgstr "Интервал контроля состояния"
@@ -70,18 +70,20 @@ msgid "Load Balancer(Performance)"
 msgstr "Балансировка нагрузки (Производительность)"
 
 msgid "Multi-WAN"
-msgstr "Multi-WAN"
+msgstr "Мульти-WAN"
 
 msgid "Multi-WAN Traffic Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Правила для Мульти-WAN трафика"
 
 msgid ""
 "Multi-WAN allows for the use of multiple uplinks for load balancing and "
 "failover."
 msgstr ""
+"Мульти-WAN позволяет использовать несколько портов Uplink для балансировки "
+"нагрузки и отказоустойчивости."
 
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "ни один из"
 
 msgid "Ports"
 msgstr "Порты"
@@ -96,7 +98,7 @@ msgid "WAN Interfaces"
 msgstr "WAN интерфейс"
 
 msgid "WAN Uplink"
-msgstr ""
+msgstr "WAN Uplink"
 
 msgid "all"
 msgstr "любой"