From: Translation System <luci-i18n@lists.subsignal.org>
Date: Mon, 19 Dec 2011 21:53:30 +0000 (+0000)
Subject: Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 10 of 222 messages translated ... 
X-Git-Tag: 0.11.0~1218
X-Git-Url: http://git.lede-project.org./?a=commitdiff_plain;h=50380b9fb6eb971a6d5fc7cca4e06c0102b1d3d1;p=project%2Fluci.git

Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 10 of 222 messages translated (0 fuzzy).
---

diff --git a/po/ja/asterisk.po b/po/ja/asterisk.po
index fd76d70137..e2cf50797b 100644
--- a/po/ja/asterisk.po
+++ b/po/ja/asterisk.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "AGI ディレクトリ"
 #. Cache recorded sound files during recording
 #: applications/luci-asterisk/luasrc/i18n/asterisk.en.lua:3
 msgid "Cache recorded sound files during recording"
-msgstr ""
+msgstr "録音されたサウンドを録音中にキャッシュ"
 
 #. Debug Level
 #: applications/luci-asterisk/luasrc/i18n/asterisk.en.lua:4
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "デバッグ レベル"
 #. Disable some warnings
 #: applications/luci-asterisk/luasrc/i18n/asterisk.en.lua:5
 msgid "Disable some warnings"
-msgstr ""
+msgstr "いくつかの警告を無効にする"
 
 #. Dump core on crash
 #: applications/luci-asterisk/luasrc/i18n/asterisk.en.lua:6