From: Translation System <luci-i18n@lists.subsignal.org>
Date: Wed, 30 Nov 2011 12:59:15 +0000 (+0000)
Subject: Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 11 of 812 messages translated ... 
X-Git-Tag: 0.11.0~1285
X-Git-Url: http://git.lede-project.org./?a=commitdiff_plain;h=3450e058227c77de7d192bc8c58b989066ebd7f5;p=project%2Fluci.git

Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 11 of 812 messages translated (0 fuzzy).
---

diff --git a/po/uk/base.po b/po/uk/base.po
index 1f71538dc0..1d2c061b26 100644
--- a/po/uk/base.po
+++ b/po/uk/base.po
@@ -1,13 +1,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-29 10:56+0200\n"
+"Last-Translator: it_manki <it@ods.pilship.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
 msgid "(%d minute window, %d second interval)"
 msgstr ""
@@ -22,39 +25,40 @@ msgid "(no interfaces attached)"
 msgstr ""
 
 msgid "-- Additional Field --"
-msgstr ""
+msgstr "-- Додаткова вкладка -- "
 
 msgid "-- Please choose --"
-msgstr ""
+msgstr "-- Будь ласка виберіть --"
 
 msgid "-- custom --"
-msgstr ""
+msgstr "-- користувацький -- "
 
 msgid "1 Minute Load:"
-msgstr ""
+msgstr "Навантаження за 1 хвилину"
 
 msgid "15 Minute Load:"
-msgstr ""
+msgstr "Навантаження за 15 хвилин"
 
 msgid "40MHz 2nd channel above"
-msgstr ""
+msgstr "2й 40MHz канал згори "
 
 msgid "40MHz 2nd channel below"
-msgstr ""
+msgstr "2й 40MHz канал знизу"
 
 msgid "5 Minute Load:"
-msgstr ""
+msgstr "Навантаження за 5 хвилин"
 
 msgid "<abbr title=\"Basic Service Set Identifier\">BSSID</abbr>"
-msgstr ""
+msgstr "<abbr title=\"Basic Service Set Identifier\">BSSID</abbr>"
 
 msgid ""
 "<abbr title=\"Classless Inter-Domain Routing\">CIDR</abbr>-Notation: address/"
 "prefix"
 msgstr ""
+"<abbr title=\"Безкласова адресація\">CIDR</abbr>-Позначення: адреса/префікс "
 
 msgid "<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> query port"
-msgstr ""
+msgstr "<abbr title=\"Система Доменних Імен\">DNS</abbr> порт запиту"
 
 msgid "<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> server port"
 msgstr ""