From: Translation System <luci-i18n@lists.subsignal.org>
Date: Mon, 19 Nov 2012 16:53:24 +0000 (+0000)
Subject: Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 121 of 127 messages translated... 
X-Git-Url: http://git.lede-project.org./?a=commitdiff_plain;h=22989410dead2904c1f4be342eab4b6c80545bd4;p=project%2Fluci.git

Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 121 of 127 messages translated (0 fuzzy).
---

diff --git a/po/ja/firewall.po b/po/ja/firewall.po
index fb2d2120d0..0739c2f9ec 100644
--- a/po/ja/firewall.po
+++ b/po/ja/firewall.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-19 07:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-14 17:32+0200\n"
 "Last-Translator: Kentaro <kentaro.matsuyama@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
 
 msgid "%s in %s"
 msgstr ""
@@ -121,7 +121,7 @@ msgid "External port"
 msgstr "外部ポート"
 
 msgid "External zone"
-msgstr ""
+msgstr "外部ゾーン"
 
 msgid "Extra arguments"
 msgstr "追加設定"