Update translation, correct sentences, thanks to Stereo ! Closes #365

SVN-Revision: 3360

diff --git a/openwrt/package/webif/files/usr/lib/webif/lang/fr/common.txt b/openwrt/package/webif/files/usr/lib/webif/lang/fr/common.txt
index b8a8fee3e72c187e1636376516c08086e9ab8899..bcd3cd5907e63300b19bca992eae6efbec24b721 100644 (file)
--- a/openwrt/package/webif/files/usr/lib/webif/lang/fr/common.txt
+++ b/openwrt/package/webif/files/usr/lib/webif/lang/fr/common.txt
@@ -48,7 +48,11 @@ Hosts => Configuration des hôtes
 # 'About' page
 Copyright => Copyright
 
-GPL_Text => Ce programme est un logiciel libre; vous pouvez le redistribuer et/ou <br />le modifier sous les termes de la General Public License<br />telle qu'elle est publi&eacute;e par la Free Sofware Foundation; que ce soit sous la version 2 de la license, ou (&agrave; votre convenance) une version ult&eacute;rieure
+GPL_Text => Ce programme est un logiciel libre; vous pouvez le redistribuer
+GPL_Text => Ce programme est un logiciel libre; vous pouvez le redistribuer
+et/ou le modifier sous les termes de la General Public License telle qu'elle
+est publi&eacute;e par la Free Sofware Foundation; que ce soit sous la version
+2 de la license, ou (&agrave; votre convenance) une version ult&eacute;rieure
 Contributions by => Contributions par
 Layout based on => Pr&eacute;sentation baseacutee sur
 by => par
@@ -63,7 +67,7 @@ Updating config... => Mise &agrave; jour...
 # 'Router Info' page
 Firmware Version => Version du firmware
 Kernel Version => Version du noyau
-Current Date/Time => Date/Heure
+Current Date/Time => Date et heure
 MAC Address => Adresse MAC
 
 
@@ -74,7 +78,7 @@ Router Connections => Connexions au routeur
 
 
 # 'DHCP' page
-DHCP leases => Bail DHCP
+DHCP leases => Baux DHCP
 IP Address => Adresse IP
 Name => Nom
 Expires in => Expire dans
@@ -223,10 +227,9 @@ Helptext ESSID => Nom du r&eacute;seau sans-fil
 Helptext DNS save => Il est recommand&eacute; de sauvegarder vos param&egrave;tres avant d'ajouter/enlever des serveurs DNS
 
 
-Helptext Operation mode => Configure le mode de fonctionnement de votre r&eacute;seau sans-fil. Le mode Client (Pont r&eacute;seau sans-fil) ne changeront pas les param&egrave;tres de votre interface. Certains param&egrave;tres de la carte Wi-Fi seront modifi&eacute;s de mani&egrave;re &agrave; pouvoir fonctionner en mode r&eacute;seau sans-fil.
+Helptext Operation mode => Configure le mode de fonctionnement de votre
+r&eacute;seau sans-fil. Le mode Client (Pont r&eacute;seau sans-fil) ne changera pas les param&egrave;tres de votre interface. Certains param&egrave;tres de la carte Wi-Fi seront modifi&eacute;s de mani&egrave;re &agrave; pouvoir fonctionner en mode r&eacute;seau sans-fil.
 Helptext Encryption Type => 'WPA (RADIUS)' ne fonctionne qu'en mode point d'acc&egrave;s. <br /> 'WPA (PSK)' ne fonctionne pas en mode Ad-hoc.
-Helptext IP Settings => Les param&egrave;tres IP sont optionnels pour DHCP et PPTP. Si vous les configurez, ils seront utilis&eacute; comme param&egrave;tres par d&eacute;faut au cas o&uacute; le serveur DHCP ne r&eacute; pas.
-Helptext Idle Time => Nombre de secondes sans traffic internet &agrave; attendr avant que le routeur d&eacute;connecte d'Internet (Connexion &agreve; la demande)
-Helptext Redial Timeout => Nombre de secondes &agrave; attendre apr&egrave;s n'avoir recu aucune r&eacute;ponse du fournisseur avant nouvel &eacute;ssai
-
-
+Helptext IP Settings => Les param&egrave;tres IP sont optionnels pour DHCP et PPTP. Si vous les configurez, ils seront utilis&eacute; comme param&egrave;tres par d&eacute;faut dans le cas o&uacute; le serveur DHCP ne r&eacute;pond< pas.
+Helptext Idle Time => Nombre de secondes sans traffic internet &agrave; attendre avant que le routeur d&eacute;connecte d'Internet (Connexion &agrave; la demande)
+Helptext Redial Timeout => Nombre de secondes &agrave; attendre apr&egrave;s n'avoir recu aucune r&eacute;ponse du fournisseur avant un nouvel &eacute;ssai de connexion.