Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (59 of 59 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 10.6% (12 of 113 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 48.9% (858 of 1752 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/it/

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (31 of 31 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/yggdrasil
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsyggdrasil/pt/

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 99.4% (186 of 187 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/travelmate
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationstravelmate/pt/

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (187 of 187 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/travelmate
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationstravelmate/tr/

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 16.5% (31 of 187 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/travelmate
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationstravelmate/it/

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 32.2% (20 of 62 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ocserv
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsocserv/it/

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 48.1% (844 of 1752 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/it/

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 96.7% (30 of 31 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/yggdrasil
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsyggdrasil/tr/

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: ToldYouThat <itoldyouthat@protonmail.com>
Co-authored-by: pisquan8 <cimurro@outlook.de>
Co-authored-by: ssantos <ssantos@web.de>
Signed-off-by: ToldYouThat <itoldyouthat@protonmail.com>
Signed-off-by: pisquan8 <cimurro@outlook.de>
Signed-off-by: ssantos <ssantos@web.de>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsradicale2/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsuhttpd/it/
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/radicale2
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/uhttpd

diff --git a/applications/luci-app-ocserv/po/it/ocserv.po b/applications/luci-app-ocserv/po/it/ocserv.po
index 1234010158376ff895f86dad7415cc79211ed8e8..86cc87f62e8ad1ee312db14c8c3942c76f6d713c 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-ocserv/po/it/ocserv.po
+++ b/applications/luci-app-ocserv/po/it/ocserv.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-05-15 14:32+0000\n"
-"Last-Translator: Marco Mihai Condrache <marcomihaicondrache@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:54+0000\n"
+"Last-Translator: pisquan8 <cimurro@outlook.de>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsocserv/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.7-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.9-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-ocserv/luasrc/model/cbi/ocserv/main.lua:124
 #: applications/luci-app-ocserv/luasrc/model/cbi/ocserv/user-config.lua:80
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Certificato CA"
 #: applications/luci-app-ocserv/luasrc/model/cbi/ocserv/users.lua:72
 #: applications/luci-app-ocserv/luasrc/view/ocserv_status.htm:57
 msgid "Cipher"
-msgstr "Cifra"
+msgstr "Algoritmo cifratura"
 
 #: applications/luci-app-ocserv/luasrc/view/ocserv_status.htm:62
 msgid "Collecting data..."

diff --git a/applications/luci-app-radicale2/po/it/radicale2.po b/applications/luci-app-radicale2/po/it/radicale2.po
index a1889106dd6f3e13dd97f48d1980e0660203cca3..3964b4164c4523f773ccfc466e2d320fc7d99d22 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-radicale2/po/it/radicale2.po
+++ b/applications/luci-app-radicale2/po/it/radicale2.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: luci-app-radicale 2\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-15 08:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-20 20:55+0000\n"
 "Last-Translator: pisquan8 <cimurro@outlook.de>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsradicale2/it/>\n"
@@ -424,6 +424,8 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:85
 msgid "This permanently deletes the cert, key, and configuration to use same."
 msgstr ""
+"In questo modo vengono eliminati in modo permanente il certificato, la "
+"chiave e la configurazione."
 
 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:182
 msgid "This permanently deletes the rights file and configuration to use same."

diff --git a/applications/luci-app-travelmate/po/it/travelmate.po b/applications/luci-app-travelmate/po/it/travelmate.po
index aa181830cc8c6af8ffcfd27c327097420489eba7..b66fd7a5209c1563b7ba01dbc0ed950a69178843 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-travelmate/po/it/travelmate.po
+++ b/applications/luci-app-travelmate/po/it/travelmate.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-09-15 08:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:54+0000\n"
 "Last-Translator: pisquan8 <cimurro@outlook.de>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationstravelmate/it/>\n"
@@ -496,7 +496,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:441
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:998
 msgid "Required"
-msgstr ""
+msgstr "Necessario"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:277
 msgid "Restart Interface"

diff --git a/applications/luci-app-travelmate/po/pt/travelmate.po b/applications/luci-app-travelmate/po/pt/travelmate.po
index 2108963aa98b2dc5106a946b2ebc6c8d3bc8ea4e..8d3d25ff2f5a5868bce844d7bdb22c12d24498dd 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-travelmate/po/pt/travelmate.po
+++ b/applications/luci-app-travelmate/po/pt/travelmate.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-09-15 08:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-20 12:38+0000\n"
 "Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationstravelmate/pt/>\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Atraso adicional em segundos antes do travelmate processe os gatilhos."
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:430
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:987
 msgid "Anonymous Identity"
-msgstr ""
+msgstr "Identidade anônima"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:411
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:970

diff --git a/applications/luci-app-travelmate/po/tr/travelmate.po b/applications/luci-app-travelmate/po/tr/travelmate.po
index ca3f83f3fa8f17ccd1342464f7e109d848264231..99d66acb14d333ed7116e1333c84453535e30478 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-travelmate/po/tr/travelmate.po
+++ b/applications/luci-app-travelmate/po/tr/travelmate.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-09-15 08:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:54+0000\n"
 "Last-Translator: ToldYouThat <itoldyouthat@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationstravelmate/tr/>\n"
@@ -831,7 +831,7 @@ msgstr "WPA/WPA2 Pers. (TKIP)"
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:311
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:940
 msgid "WPA2 Ent."
-msgstr ""
+msgstr "WPA2 Ent."
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:312
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:941

diff --git a/applications/luci-app-uhttpd/po/it/uhttpd.po b/applications/luci-app-uhttpd/po/it/uhttpd.po
index 5e46d80dcbe8abc42f8abb20364f1cc8e763a6dd..44a5fc73a438c6b1a97e0d7bfc276710fe485b76 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-uhttpd/po/it/uhttpd.po
+++ b/applications/luci-app-uhttpd/po/it/uhttpd.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-09 08:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-20 20:55+0000\n"
 "Last-Translator: pisquan8 <cimurro@outlook.de>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsuhttpd/it/>\n"
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.9-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-uhttpd/luasrc/model/cbi/uhttpd/uhttpd.lua:135
 msgid ""
@@ -43,6 +43,8 @@ msgstr "Cartella di base per i file da servire"
 #: applications/luci-app-uhttpd/luasrc/model/cbi/uhttpd/uhttpd.lua:50
 msgid "Bind to specific interface:port (by specifying interface address"
 msgstr ""
+"Associa ad una specifica interfaccia:porta (specificando l'indirizzo "
+"dell'interfaccia"
 
 #: applications/luci-app-uhttpd/luasrc/model/cbi/uhttpd/uhttpd.lua:126
 msgid "CGI filetype handler"
@@ -157,7 +159,7 @@ msgstr "Lunghezza della chiave in bit"
 
 #: applications/luci-app-uhttpd/luasrc/model/cbi/uhttpd/uhttpd.lua:227
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Posizione"
 
 #: applications/luci-app-uhttpd/luasrc/model/cbi/uhttpd/uhttpd.lua:197
 msgid "Maximum number of connections"
@@ -193,7 +195,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-uhttpd/luasrc/model/cbi/uhttpd/uhttpd.lua:138
 msgid "Realm for Basic Auth"
-msgstr ""
+msgstr "Dominio di protezione per l'autenticazione di base"
 
 #: applications/luci-app-uhttpd/luasrc/model/cbi/uhttpd/uhttpd.lua:86
 msgid "Redirect all HTTP to HTTPS"
@@ -229,6 +231,8 @@ msgstr "TCP Keepalive"
 #: applications/luci-app-uhttpd/luasrc/model/cbi/uhttpd/uhttpd.lua:110
 msgid "This permanently deletes the cert, key, and configuration to use same."
 msgstr ""
+"In questo modo vengono eliminati in modo permanente il certificato, la "
+"chiave e la configurazione."
 
 #: applications/luci-app-uhttpd/luasrc/model/cbi/uhttpd/uhttpd.lua:210
 msgid "Valid for # of Days"
@@ -256,7 +260,7 @@ msgstr "Non utilizzerà l'autenticazione HTTP se non presente"
 
 #: applications/luci-app-uhttpd/luasrc/model/cbi/uhttpd/uhttpd.lua:218
 msgid "a.k.a CommonName"
-msgstr ""
+msgstr "alias CommonName"
 
 #: applications/luci-app-uhttpd/luasrc/model/cbi/uhttpd/uhttpd.lua:6
 #: applications/luci-app-uhttpd/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-uhttpd.json:3

diff --git a/applications/luci-app-yggdrasil/po/pt/yggdrasil.po b/applications/luci-app-yggdrasil/po/pt/yggdrasil.po
index ba7a38da8529135c551899892b0e50aeaf67f231..eff49a8fa4bf1c7ea9f6bf1ad73596eba5bb506e 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-yggdrasil/po/pt/yggdrasil.po
+++ b/applications/luci-app-yggdrasil/po/pt/yggdrasil.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-11-05 13:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-20 12:38+0000\n"
 "Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsyggdrasil/pt/>\n"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.3.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.9-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/status.js:33
 msgid "Active peers"
@@ -38,6 +38,13 @@ msgid ""
 "connections on Port. Listen controls whether or not the node listens for "
 "multicast beacons and opens outgoing connections."
 msgstr ""
+"Configuração para a quais das interfaces a descoberta de pares por multicast "
+"devem ser ativadas. Regex é uma expressão regular comparada com um nome de "
+"interface e as interfaces utilizam a primeira configuração que combinam com "
+"o gainst. O beacon configura se o nó deve ou não enviar beacons de multicast "
+"link-local para anunciar a presença, enquanto escuta as conexões de entrada "
+"na porta. Ouvir os controles se o nó ouve os beacons multicast ou não e abre "
+"as conexões de saída."
 
 #: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/settings.js:16
 msgid "Enable NodeInfo privacy"
@@ -79,7 +86,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/settings.js:52
 msgid "Link-local port"
-msgstr ""
+msgstr "Porta de link-local"
 
 #: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/peers.js:21
 msgid ""
@@ -125,7 +132,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/settings.js:51
 msgid "Listen for beacons"
-msgstr ""
+msgstr "Ouvir os beacons"
 
 #: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/settings.js:31
 msgid "MTU size for the interface"
@@ -133,7 +140,7 @@ msgstr "Tamanho da MTU para a interface"
 
 #: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/settings.js:44
 msgid "Multicast interface"
-msgstr ""
+msgstr "Interface de multicast"
 
 #: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/settings.js:23
 msgid "NodeInfo"
@@ -156,11 +163,11 @@ msgstr "Parceiros"
 
 #: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/settings.js:49
 msgid "Regular expression"
-msgstr ""
+msgstr "Expressão regular"
 
 #: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/settings.js:50
 msgid "Send beacons"
-msgstr ""
+msgstr "Eviar beacons"
 
 #: applications/luci-app-yggdrasil/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-yggdrasil.json:32
 msgid "Settings"

diff --git a/applications/luci-app-yggdrasil/po/tr/yggdrasil.po b/applications/luci-app-yggdrasil/po/tr/yggdrasil.po
index d4d282886b5bba1f157315f590fba9e71369c75f..dc3f6d6f1d26bd504893be4ba73b557be19bbeb8 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-yggdrasil/po/tr/yggdrasil.po
+++ b/applications/luci-app-yggdrasil/po/tr/yggdrasil.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-08-25 15:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 10:37+0000\n"
 "Last-Translator: ToldYouThat <itoldyouthat@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsyggdrasil/tr/>\n"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.9-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/status.js:33
 msgid "Active peers"
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "Kurallı ifade"
 
 #: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/settings.js:50
 msgid "Send beacons"
-msgstr ""
+msgstr "Uyarı gönder"
 
 #: applications/luci-app-yggdrasil/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-yggdrasil.json:32
 msgid "Settings"

diff --git a/modules/luci-base/po/it/base.po b/modules/luci-base/po/it/base.po
index 4291e2079a70d13a9b1de9dac3bce1074775d108..df8b169cc6366e0aeafb9ad2790b808230ae9810 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/it/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/it/base.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LuCI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-17 06:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-20 20:55+0000\n"
 "Last-Translator: pisquan8 <cimurro@outlook.de>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/it/>"
 "\n"
@@ -596,6 +596,8 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1185
 msgid "Allow AP mode to disconnect STAs based on low ACK condition"
 msgstr ""
+"In modalità Punto di Accesso (AP) consenti la disconnessione dei client in "
+"condizioni di acknowledgement scarso"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1089
 msgid "Allow all except listed"
@@ -971,7 +973,7 @@ msgid ""
 "configuration files marked by opkg, essential base files and the user "
 "defined backup patterns."
 msgstr ""
-"Di seguito è riportato l'elenco dei file di cui eseguire il backup. Esso è "
+"Di seguito è riportato l'elenco dei file sottoposti a backup. Esso è "
 "composto da file di configurazione modificati contrassegnati da opkg, file "
 "di base essenziali e schemi di backup definiti dall'utente."
 
@@ -1208,7 +1210,7 @@ msgstr "Controllo dell'immagine…"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:427
 msgid "Choose mtdblock"
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona mtdblock"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:580
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2023
@@ -1233,7 +1235,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1221
 msgid "Cipher"
-msgstr "Cifra"
+msgstr "Algoritmo cifratura"
 
 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:91
 msgid "Cisco UDP encapsulation"
@@ -1252,6 +1254,8 @@ msgid ""
 "Click \"Save mtdblock\" to download specified mtdblock file. (NOTE: THIS "
 "FEATURE IS FOR PROFESSIONALS! )"
 msgstr ""
+"Premi \"Salva mtdblock\" per avviare il download del file mtdblock "
+"selezionato. (ATTENZIONE: QUESTA FUNZIONE È PER ESPERTI!)"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:3863
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:992
@@ -1320,7 +1324,7 @@ msgid ""
 "workaround might cause interoperability issues and reduced robustness of key "
 "negotiation especially in environments with heavy traffic load."
 msgstr ""
-"Complica gli attacchi per reinstallazione delle chiavi sul client "
+"Complica gli attacchi per reinstallazione della chiave sul client "
 "disabilitando la ritrasmissione dei frame EAPOL-Key utilizzati per "
 "installare le chiavi. Questa soluzione alternativa potrebbe causare problemi "
 "di interoperabilità e una ridotta robustezza della negoziazione delle "
@@ -1620,7 +1624,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1161
 msgid "DTIM Interval"
-msgstr ""
+msgstr "Intervallo DTIM"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:58
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:620
@@ -1703,7 +1707,7 @@ msgstr "Rimuovi questa rete"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1161
 msgid "Delivery Traffic Indication Message Interval"
-msgstr ""
+msgstr "Intervallo del messaggio di indicazione del traffico di recapito (DTIM)"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:342
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:125
@@ -1835,7 +1839,7 @@ msgstr "Disabilita Crittografia"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1171
 msgid "Disable Inactivity Polling"
-msgstr ""
+msgstr "Disabilita il polling di inattività"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:895
 msgid "Disable this network"
@@ -1857,7 +1861,7 @@ msgstr "Disabilitato"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1185
 msgid "Disassociate On Low Acknowledgement"
-msgstr ""
+msgstr "Disconnetti client in caso di Acknowledgement scarso"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:294
 msgid "Discard upstream RFC1918 responses."
@@ -2002,11 +2006,11 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:394
 msgid "Download backup"
-msgstr "Download backup"
+msgstr "Scarica backup"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:432
 msgid "Download mtdblock"
-msgstr ""
+msgstr "Scarica mtdblock"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1480
 msgid "Downstream SNR offset"
@@ -2193,7 +2197,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1705
 msgid "Enable key reinstallation (KRACK) countermeasures"
-msgstr ""
+msgstr "Abilita contromisure per reinstallazione della chiave (KRACK)"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:189
 msgid "Enable learning and aging"
@@ -2274,6 +2278,8 @@ msgid ""
 "Enables fast roaming among access points that belong to the same Mobility "
 "Domain"
 msgstr ""
+"Consente il roaming veloce tra access point che appartengono allo stesso "
+"Mobility Domain"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:518
 msgid "Enables the Spanning Tree Protocol on this bridge"
@@ -3087,7 +3093,7 @@ msgstr "Firewall IPv4"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:252
 msgid "IPv4 Neighbours"
-msgstr ""
+msgstr "Indirizzi locali dei client IPv4 vicini"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:251
 msgid "IPv4 Routing"
@@ -3182,7 +3188,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:262
 msgid "IPv6 Neighbours"
-msgstr ""
+msgstr "Indirizzi locali dei client IPv6 vicini"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:635
 msgid "IPv6 RA Settings"
@@ -3656,7 +3662,7 @@ msgstr ""
 #: themes/luci-theme-material/luasrc/view/themes/material/header.htm:86
 #: themes/luci-theme-openwrt/luasrc/view/themes/openwrt.org/header.htm:72
 msgid "JavaScript required!"
-msgstr "JavaScript richiesto!"
+msgstr "JavaScript necessario!"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1817
 msgid "Join Network"
@@ -3824,6 +3830,10 @@ msgid ""
 "interoperate. Airtime efficiency may be significantly reduced where these "
 "are used. It is recommended to not allow 802.11b rates where possible."
 msgstr ""
+"Alcuni dispositivi legacy o con un cattivo comportamento possono richiedere "
+"velocità 802.11b legacy per interoperare correttamente. In questi casi "
+"l'efficienza del tempo di trasmissione potrebbe essere ridotta. Si consiglia "
+"di non consentire velocità 802.11b ove possibile."
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4053
 msgid "Legend:"
@@ -4192,7 +4202,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1180
 msgid "Maximum allowed Listen Interval"
-msgstr ""
+msgstr "Massimo intervallo di ascolto consentito"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:444
 msgid "Maximum allowed number of active DHCP leases."
@@ -4228,7 +4238,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:947
 msgid "Maximum transmit power"
-msgstr ""
+msgstr "Potenza di trasmissione massima"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:129
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:188
@@ -4613,7 +4623,7 @@ msgstr "Nessun dato"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1383
 msgid "No Encryption"
-msgstr ""
+msgstr "Nessuna crittografia"
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:87
 msgid "No Host Routes"
@@ -4785,6 +4795,8 @@ msgid ""
 "Note: Some wireless drivers do not fully support 802.11w. E.g. mwlwifi may "
 "have problems"
 msgstr ""
+"Nota: alcuni driver wireless non supportano completamente 802.11w. Ad "
+"esempio, mwlwifi potrebbe avere problemi"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:128
 msgid "Notes"
@@ -4916,7 +4928,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:940
 msgid "Operating frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Frequenza"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:1974
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3722
@@ -5372,7 +5384,7 @@ msgstr "Esegui un riavvio"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:406
 msgid "Perform reset"
-msgstr ""
+msgstr "Esegui ripristino"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/rpc.js:407
 msgid "Permission denied"
@@ -5786,11 +5798,11 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1682
 msgid "Required"
-msgstr "Richiesto"
+msgstr "Necessario"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcp.js:34
 msgid "Required for certain ISPs, e.g. Charter with DOCSIS 3"
-msgstr "Richiesto per alcuni ISP, ad esempio Charter con DOCSIS 3"
+msgstr "Necessario per alcuni ISP, ad esempio Charter con DOCSIS 3"
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:61
 msgid "Required. Base64-encoded private key for this interface."
@@ -6096,11 +6108,11 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:434
 msgid "Save mtdblock"
-msgstr ""
+msgstr "Salva mtdblock"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:424
 msgid "Save mtdblock contents"
-msgstr ""
+msgstr "Salva contenuto mtdblock"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:880
 msgid "Scan"
@@ -6253,12 +6265,12 @@ msgstr "Short GI"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1158
 msgid "Short Preamble"
-msgstr ""
+msgstr "Preambolo breve"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:470
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/backupfiles.lua:18
 msgid "Show current backup file list"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra l'elenco dei file sottoposti a backup"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:293
 msgid "Show empty chains"
@@ -6461,6 +6473,10 @@ msgid ""
 "on regulatory requirements and wireless usage, the actual transmit power may "
 "be reduced by the driver."
 msgstr ""
+"Specifica la massima potenza di trasmissione che la radio wireless può "
+"utilizzare. A seconda dei requisiti normativi e dello stato di "
+"funzionamento, il driver potrebbe ridurre la potenza di trasmissione "
+"effettiva."
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:238
 msgid ""
@@ -6698,7 +6714,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1175
 msgid "Station inactivity limit"
-msgstr ""
+msgstr "Limite di inattività dei client"
 
 #: modules/luci-base/root/usr/share/luci/menu.d/luci-base.json:16
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:541
@@ -7155,7 +7171,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1370
 msgid "The selected %s mode is incompatible with %s encryption"
-msgstr ""
+msgstr "La modalità %s selezionata non è compatibile con la crittografia %s"
 
 #: modules/luci-base/luasrc/view/csrftoken.htm:11
 msgid "The submitted security token is invalid or already expired!"
@@ -7259,6 +7275,9 @@ msgid ""
 "include during sysupgrade. Modified files in /etc/config/ and certain other "
 "configurations are automatically preserved."
 msgstr ""
+"Questo è un elenco di glob pattern della shell per elencare file e percorsi "
+"da includere durante sysupgrade. I file modificati in /etc/config/ e alcune "
+"altre configurazioni vengono automaticamente conservati."
 
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6in4.js:81
 msgid ""
@@ -7337,7 +7356,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1166
 msgid "Time interval for rekeying GTK"
-msgstr ""
+msgstr "Intervallo di tempo per il rekeying GTK"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:15
 msgid "Timed-out"
@@ -7371,7 +7390,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Per ripristinare i file configurazione, puoi inviare un archivio di backup "
 "generato precedentemente qui. Per ripristinare il firmware al suo stato "
-"iniziale premi \"Esegui Ripristino\" (solo per firmware basati su squashfs)."
+"iniziale premi \"Esegui ripristino\" (solo per firmware basati su squashfs)."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1462
 msgid "Tone"
@@ -8014,8 +8033,8 @@ msgid ""
 "WPA-Encryption requires wpa_supplicant (for client mode) or hostapd (for AP "
 "and ad-hoc mode) to be installed."
 msgstr ""
-"La crittografia WPA richiede wpa_supplicant (per la modalità client) o "
-"hostapd (per AP e modalità ad hoc) per essere installato."
+"La crittografia WPA richiede l'installazione di wpa_supplicant (per la "
+"modalità client) o hostapd (per AP e modalità ad hoc)."
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:147
 msgid "WPS status"
@@ -8056,12 +8075,16 @@ msgid ""
 "Where Wi-Fi Multimedia (WMM) Mode QoS is disabled, clients may be limited to "
 "802.11a/802.11g rates."
 msgstr ""
+"Se la modalità Wi-Fi Multimedia (WMM) QoS è disabilitata, i client "
+"potrebbero essere limitati a velocità 802.11a/802.11g."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1139
 msgid ""
 "Where the ESSID is hidden, clients may fail to roam and airtime efficiency "
 "may be significantly reduced."
 msgstr ""
+"Se l'ESSID è nascosto, i client potrebbero non eseguire il roaming e "
+"l'efficienza del tempo di trasmissione potrebbe essere ridotta."
 
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/wireless_modefreq.htm:166
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:520
@@ -8291,7 +8314,7 @@ msgstr "disabilitato"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:577
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:611
 msgid "driver default"
-msgstr ""
+msgstr "definito dal driver"
 
 #: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:66
 msgid "e.g: --proxy 10.10.10.10"