<% end -%>
<script type="text/javascript" src="<%=resource%>/xhr.js"></script>
-<title><%=striptags( hostname .. ( (node and node.title) and ' - ' .. translate(node.title) or '')) %> - LuCI</title>
+<title><%=striptags( hostname .. ( (node and node.title) and ' - ' .. translate(tostring(node.title)) or '')) %> - LuCI</title>
</head>
<body class="lang_<%=luci.i18n.context.lang%>">