Commit from LuCI Translation Portal by user soma.: 730 of 758 messages translated...

diff --git a/po/ja/base.po b/po/ja/base.po
index 8ff553ec0b73e14c4429f5c13d7bbae29dc92554..37d97fc4759576653e8a79c78cff2d26afecdb68 100644 (file)
--- a/po/ja/base.po
+++ b/po/ja/base.po
@@ -3,13 +3,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-21 13:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-05 05:44+0200\n"
 "Last-Translator: Kentaro <kentaro.matsuyama@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ja\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
@@ -394,7 +394,7 @@ msgid "Bridge unit number"
 msgstr "ブリッジユニット番号"
 
 msgid "Bring up on boot"
-msgstr ""
+msgstr "デフォルトで起動する"
 
 msgid "Buffered"
 msgstr "バッファ"
@@ -496,7 +496,7 @@ msgid "Configuration file"
 msgstr "設定ファイル"
 
 msgid "Configuration files will be kept."
-msgstr ""
+msgstr "設定ファイルは保持されます。"
 
 msgid ""
 "Configure the local DNS server to use the name servers adverticed by the PPP "
@@ -1535,7 +1535,7 @@ msgid "Not configured"
 msgstr "未設定"
 
 msgid "Note: Configuration files will be erased."
-msgstr ""
+msgstr "注意: 設定ファイルは消去されます。"
 
 msgid ""
 "Note: If you choose an interface here which is part of another network, it "