Translated using Weblate (Lithuanian)

author Hosted Weblate <hosted@weblate.org>

Tue, 30 Jan 2024 08:20:18 +0000 (09:20 +0100)

committer Paul Donald <itsascambutmailmeanyway@gmail.com>

Tue, 30 Jan 2024 17:01:51 +0000 (18:01 +0100)
author Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Tue, 30 Jan 2024 08:20:18 +0000 (09:20 +0100)
committer Paul Donald <itsascambutmailmeanyway@gmail.com>
Tue, 30 Jan 2024 17:01:51 +0000 (18:01 +0100)
diff --git a/applications/luci-app-alist/po/lt/alist.po b/applications/luci-app-alist/po/lt/alist.po

index b0e3ed26648121ab048c925b8c8bc32d516fa731..e97e17ea1d2ddbf071d72f8846b570bdbb74e1d0 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-alist/po/lt/alist.po
+++ b/applications/luci-app-alist/po/lt/alist.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && ("
-"n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
  "X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-alist/htdocs/luci-static/resources/view/alist/config.js:67
@@ -44,6 +44,8 @@ msgstr "Renkami duomenys..."
  #: applications/luci-app-alist/htdocs/luci-static/resources/view/alist/config.js:68
  msgid "Default webUI/WebDAV login username is %s and password is %s."
  msgstr ""
+"Numatytas „webUI/WebDAV“ prisijungimo slapyvardis yra – %s ir slaptažodis – "
+"%s."
  
  #: applications/luci-app-alist/htdocs/luci-static/resources/view/alist/config.js:87
  msgid "Enable"
@@ -91,7 +93,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-alist/htdocs/luci-static/resources/view/alist/config.js:113
  msgid "Max connections"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimalūs prisijungimai"
  
  #: applications/luci-app-alist/htdocs/luci-static/resources/view/alist/config.js:136
  msgid "Max log age"
diff --git a/applications/luci-app-aria2/po/lt/aria2.po b/applications/luci-app-aria2/po/lt/aria2.po

index 6845fac188eb8aad8c5aa56bbcda83beaf156999..afd85394d71ff7676b60e895bba6cf3f534c8dc3 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-aria2/po/lt/aria2.po
+++ b/applications/luci-app-aria2/po/lt/aria2.po
@@ -201,11 +201,11 @@ msgstr "Failai"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:485
  msgid "Follow torrent"
-msgstr ""
+msgstr "Sekti „torrent'ą“"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:190
  msgid "For more information, please visit: %s."
-msgstr ""
+msgstr "Norint sužinoti daugiau, apsilankykite: %s."
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:597
  msgid "Force save"
@@ -281,15 +281,15 @@ msgstr "Laikyti atmintyje"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/log.js:31
  msgid "Last 50 lines of log file:"
-msgstr ""
+msgstr "Žurnalo failo paskutinės 50-imt eilučių:"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/log.js:36
  msgid "Last 50 lines of syslog:"
-msgstr ""
+msgstr "„syslog“ failo paskutinės 50-imt eilučių:"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:210
  msgid "Leave blank to use default user."
-msgstr ""
+msgstr "Palikite tuščią, norint naudoti numatytąjį vartotoją."
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:552
  msgid "List of additional BitTorrent tracker's announce URI."
@@ -329,47 +329,47 @@ msgstr "Mažiausias greičio limitas"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:237
  msgid "Max concurrent downloads"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimalus vienu metu vykstančių atsisiuntimų skaičius"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:385
  msgid "Max connection per server"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimalus prisijungimų skaičius už serverį"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:612
  msgid "Max download limit"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimalus atsisiuntimo limitas"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:390
  msgid "Max number of split"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimalus padalijimo skaičius"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:504
  msgid "Max open files"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimalus atidarytų failų skaičius"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:605
  msgid "Max overall download limit"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimalus visą vertis atsisiuntimo limitas"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:490
  msgid "Max overall upload limit"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimalus visą vertis įkėlimo limitas"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:509
  msgid "Max peers"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimalus lygiarangių skaičius"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:399
  msgid "Max tries"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimalus bandymų skaičius"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:497
  msgid "Max upload limit"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimalus įkėlimo limitas"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:395
  msgid "Min split size"
-msgstr ""
+msgstr "Minimalus padalijimo dydis"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:258
  msgid "No Authentication"
@@ -406,11 +406,11 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:96
  msgid "Please input token length:"
-msgstr ""
+msgstr "Prašome įvesti žetono ilgį:"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:530
  msgid "Prefix of peer ID"
-msgstr ""
+msgstr "Lygiarangio ID priešdėlis"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:341
  msgid "Private key"
@@ -495,7 +495,7 @@ msgstr "Vykdyti „daemon“ kaip vartotoją"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:194
  msgid "Running Status"
-msgstr ""
+msgstr "Veikimo būklė/būsena"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:566
  msgid ""
@@ -617,7 +617,7 @@ msgstr "Nustatymai"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:620
  msgid "Settings in this section will be added to config file."
-msgstr ""
+msgstr "Nustatymai šiame skyriuje bus pridėti į konfigūracijos failą."
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:624
  msgid "Settings list"
@@ -686,13 +686,14 @@ msgstr "„Aria2“ tarnyba veikia."
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:217
  msgid "The directory to store the config file, session file and DHT file."
-msgstr ""
+msgstr "Katalogas kuriame laikomi konfigūracijos, sesijos ir „DHT“ failai."
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:213
  msgid ""
  "The directory to store the downloaded file. For example <code>/mnt/sda1</"
  "code>."
  msgstr ""
+"Katalogas kuriame laikyti atsisiųstą failą. Pvz: „<code>/mnt/sda1</code>“."
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:224
  msgid "The file name of the log file."
@@ -763,7 +764,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:408
  msgid "User agent"
-msgstr ""
+msgstr "Vartotojo/Naudotojo agentas"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:259
  msgid "Username & Password"
diff --git a/applications/luci-app-bmx7/po/lt/bmx7.po b/applications/luci-app-bmx7/po/lt/bmx7.po

index 640dda26bc2b741e612cacbde592015003fce025..37f5236cbeb53593587160d673fb2fc2201af526 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-bmx7/po/lt/bmx7.po
+++ b/applications/luci-app-bmx7/po/lt/bmx7.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-20 10:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-29 01:18+0000\n"
  "Last-Translator: Džiugas J <dziugas1959@hotmail.com>\n"
  "Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsbmx7/lt/>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/tunnels_j.htm:33
  msgid "Announcements"
-msgstr ""
+msgstr "Paskelbimai"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/status_j.htm:27
  msgid "BMX7 revision"
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/status_j.htm:82
  msgid "Routes"
-msgstr ""
+msgstr "Maršrutai"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/admin_status/index/bmx7_nodes.htm:9
  #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/nodes_j.htm:77
diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/lt/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/lt/firewall.po

index 30b062847c8ae9cf4c24dd3e5c6e9ceba7ef0ea6..365cd24be9c414add0434d5b0a7f73b8b8ee0416 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-firewall/po/lt/firewall.po
+++ b/applications/luci-app-firewall/po/lt/firewall.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-28 06:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-30 08:20+0000\n"
  "Last-Translator: Džiugas J <dziugas1959@hotmail.com>\n"
  "Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsfirewall/lt/>\n"
@@ -909,6 +909,11 @@ msgid ""
  "invalid values could render the firewall ruleset broken, completely exposing "
  "all services."
  msgstr ""
+"Perduodant neapdorotus „iptables“ argumentus į šaltinio ir paskirties srauto "
+"klasifikavimo taisyklės leidžia suderinti paketus pagal kitus kriterijus nei "
+"sąsajos ar potinklius. Šias parinktis reikia naudoti labai atsargiai, nes "
+"dėl netinkamų reikšmių užkardos taisyklių rinkinys gali būti sugadintas, "
+"visiškai atskleisti visas tarnybas."
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:187
  msgid "Path to file of CIDRs, subnets, host IPs, etc.<br />"
@@ -982,7 +987,7 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:215
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249
  msgid "Restrict to address family"
-msgstr ""
+msgstr "Apriboti į adreso „šeimą“"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:293
  msgid "Rewrite IP address"
@@ -1145,6 +1150,11 @@ msgid ""
  "forwarded traffic between different networks within the zone. <em>Covered "
  "networks</em> specifies which available networks are members of this zone."
  msgstr ""
+"Šiame skyriuje apibrėžiamos bendrosios %q savybės. <em>Įvesties</em> ir "
+"<em>išvesties</em> parinktys nustato numatytąsias srauto, patenkančio į šią "
+"zoną ir išeinančio iš jos politiką, o „persiųsti“ <em>parinktis</em> aprašo "
+"politikos  persiuntimo srautą tarp skirtingų tinklų zonos viduje. "
+"<em>Padengti tinklai</em> nurodo, kurie galimi tinklai yra šios zonos nariai."
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:483
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:353
@@ -1361,6 +1371,8 @@ msgid ""
  "Zones from which reflection rules shall be created. If unset, only the "
  "destination zone is used."
  msgstr ""
+"Zonos, iš kurių turi būti kuriamos atspindžio taisyklės. Jei nenustatyta, "
+"bus naudojama tik paskirties zona."
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:414
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:70
@@ -1411,11 +1423,11 @@ msgstr "automatinis"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:130
  msgid "bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "„bitmap“"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:136
  msgid "bitmap is ipv4 only"
-msgstr ""
+msgstr "„bitmap“ yra tik ipv4"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:72
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89
@@ -1455,7 +1467,7 @@ msgstr "Nesekti"
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:69
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:152
  msgid "drop"
-msgstr ""
+msgstr "mesti/atmesti"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:21
  msgid ""
diff --git a/applications/luci-app-frpc/po/lt/frpc.po b/applications/luci-app-frpc/po/lt/frpc.po

index fab335206d6a57b64fc8dd004836684b4a519c14..8552ad326c182ef2f36bd32b5a526a2c9550a52f 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-frpc/po/lt/frpc.po
+++ b/applications/luci-app-frpc/po/lt/frpc.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-20 10:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-29 01:18+0000\n"
  "Last-Translator: Džiugas J <dziugas1959@hotmail.com>\n"
  "Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsfrpc/lt/>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:214
  msgid "Add new proxy..."
-msgstr ""
+msgstr "Pridėti naują įgaliotąjį..."
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:16
  msgid "Additional configs"
@@ -28,19 +28,19 @@ msgstr "Papildomi nustatymai"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:28
  msgid "Admin address"
-msgstr ""
+msgstr "Administratoriaus adresas"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:31
  msgid "Admin password"
-msgstr ""
+msgstr "Administratoriaus slaptažodis"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:29
  msgid "Admin port"
-msgstr ""
+msgstr "Administratoriaus prievadas"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:30
  msgid "Admin user"
-msgstr ""
+msgstr "Administratoriaus vartotojas/naudotojas"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:28
  msgid ""
diff --git a/applications/luci-app-frps/po/lt/frps.po b/applications/luci-app-frps/po/lt/frps.po

index 7aab80f5bde9fededc3eea3d86b95248d41d37ce..f998c491e636888d4c962e50fca145992a76a41c 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-frps/po/lt/frps.po
+++ b/applications/luci-app-frps/po/lt/frps.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-19 12:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-29 01:18+0000\n"
  "Last-Translator: Džiugas J <dziugas1959@hotmail.com>\n"
  "Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsfrps/lt/>\n"
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:22
  msgid "KCP bind port"
-msgstr ""
+msgstr "Pririšti „KCP“ prievadą"
  
  #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:32
  msgid "Log file"
diff --git a/applications/luci-app-minidlna/po/lt/minidlna.po b/applications/luci-app-minidlna/po/lt/minidlna.po

index 399b28cbd5646b21ab7b24e623748b16bb7daad5..2e848de30b5d7496c33b7d7164bedece511222e4 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-minidlna/po/lt/minidlna.po
+++ b/applications/luci-app-minidlna/po/lt/minidlna.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-12 17:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-29 01:18+0000\n"
  "Last-Translator: Džiugas J <dziugas1959@hotmail.com>\n"
  "Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsminidlna/lt/>\n"
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "Prievadas"
  
  #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:56
  msgid "Port for HTTP (descriptions, SOAP, media transfer) traffic."
-msgstr ""
+msgstr "Prievadas „HTTP“ (aprašymai, „SOAP“, multimedijos perkėlimai) srautui."
  
  #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:98
  msgid "Presentation URL"
diff --git a/applications/luci-app-olsr/po/lt/olsr.po b/applications/luci-app-olsr/po/lt/olsr.po

index d4459caa13010fd6d44710258d639d1e18fc122f..a9d8feefabb0e1661521ff1923b4eb12d4eb819e 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-olsr/po/lt/olsr.po
+++ b/applications/luci-app-olsr/po/lt/olsr.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-20 10:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-29 01:18+0000\n"
  "Last-Translator: Džiugas J <dziugas1959@hotmail.com>\n"
  "Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsolsr/lt/>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/mid.js:152
  msgid "Active MID announcements"
-msgstr ""
+msgstr "Aktyvūs „MID“ paskelbimai"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:173
  msgid "Active OLSR nodes"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/hna.js:170
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:179
  msgid "Announced network"
-msgstr ""
+msgstr "Paskelbti tinklai"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:544
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:298
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:153
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:147
  msgid "FIB metric"
-msgstr ""
+msgstr "„FIB“ metrika"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:155
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:149
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "„HNA“"
  #: applications/luci-app-olsr/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-olsr-backend.json:29
  #: applications/luci-app-olsr/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-olsr-backend.json:71
  msgid "HNA Announcements"
-msgstr ""
+msgstr "„HNA“ paskelbimai"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:449
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:428
@@ -311,7 +311,7 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:367
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface.js:133
  msgid "IPv4 source"
-msgstr ""
+msgstr "IPv4 šaltinis"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:367
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface.js:133
@@ -351,7 +351,7 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface.js:142
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface6.js:126
  msgid "IPv6 source"
-msgstr ""
+msgstr "IPv6 šaltinis"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:377
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:356
@@ -416,7 +416,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:130
  msgid "Internet protocol"
-msgstr ""
+msgstr "Interneto protokolas"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:139
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:133
@@ -441,7 +441,7 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:191
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:185
  msgid "LQ algorithm"
-msgstr ""
+msgstr "„LQ“ algoritmas"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:209
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:203
@@ -467,19 +467,19 @@ msgstr "Paskutinis „šokimas“"
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:288
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:176
  msgid "Legend"
-msgstr ""
+msgstr "Legenda"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdplugins.js:58
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdplugins.js:287
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdplugins6.js:56
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdplugins6.js:285
  msgid "Library"
-msgstr ""
+msgstr "Biblioteka"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:49
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:49
  msgid "Link Quality Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Sujungimo kokybės nustatymai"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:182
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:176
@@ -513,11 +513,11 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface.js:80
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface6.js:80
  msgid "LinkQuality Multiplicator"
-msgstr ""
+msgstr "„LQ“ – Sujungimo kokybės multiplikatorius"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:273
  msgid "Local interface IP"
-msgstr ""
+msgstr "Vietinės sąsajos ir/arba sietuvo IP"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:543
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:519
@@ -602,7 +602,7 @@ msgstr "„NLQ“:"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:270
  msgid "Neighbour IP"
-msgstr ""
+msgstr "Kaimyno IP"
  
  #: applications/luci-app-olsr/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-olsr-frontend.json:10
  msgid "Neighbours"
@@ -641,11 +641,11 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdhna.js:14
  msgid "OLSR - HNA-Announcements"
-msgstr ""
+msgstr "„OLSR“ – „HNA“ paskelbimai"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdhna6.js:12
  msgid "OLSR - HNA6-Announcements"
-msgstr ""
+msgstr "„OLSR“ – „HNA6“ paskelbimai"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdplugins.js:46
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdplugins.js:261
@@ -675,7 +675,7 @@ msgstr "„OLSR“ IPv6"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:531
  msgid "OLSR connections"
-msgstr ""
+msgstr "„OLSR“ prisijungimai"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/hna.js:171
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:180
@@ -779,7 +779,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-olsr/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-olsr-frontend.json:18
  msgid "Routes"
-msgstr ""
+msgstr "Maršrutai"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:547
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:301
@@ -1071,4 +1071,4 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/interfaces.js:155
  msgid "yes"
-msgstr "Taip"
+msgstr "taip"
diff --git a/applications/luci-app-statistics/po/lt/statistics.po b/applications/luci-app-statistics/po/lt/statistics.po

index 8d0c1272ef3884f8d93839cc5a3d774aa84db0dd..b22812298aade3424f81a2d610509867eaf1573d 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-statistics/po/lt/statistics.po
+++ b/applications/luci-app-statistics/po/lt/statistics.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-28 06:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-30 08:20+0000\n"
  "Last-Translator: Džiugas J <dziugas1959@hotmail.com>\n"
  "Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsstatistics/lt/>\n"
@@ -457,22 +457,24 @@ msgstr ""
  msgid ""
  "Free space, reserved space and used space is reported as relative values"
  msgstr ""
+"Laisva vieta, rezervuota vieta ir panaudota vieta yra pranešamos kaip "
+"santykinės reikšmės"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/openvpn.js:21
  msgid "Gather compression statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Surinkti suspaudimo statistikas"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/collectd.js:86
  msgid "General plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Bendrieji papildiniai"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/openvpn.js:15
  msgid "Generate a separate graph for each logged user"
-msgstr ""
+msgstr "Sukurti atskirą grafiką kiekvienam prisijungusiam vartotojui"
  
  #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-statistics.json:3
  msgid "Grant access to statistics resources"
-msgstr ""
+msgstr "Suteikti prieigą prie statistikos išteklių"
  
  #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-statistics.json:15
  msgid "Graphs"
@@ -488,6 +490,8 @@ msgid ""
  "Here you can define external commands which will be started by collectd in "
  "order to read certain values. The values will be read from stdout."
  msgstr ""
+"Čia Jūs galite apibrėžti išorines komandas, kurias „collectd“ paleis, kad "
+"būtų nuskaitytos tam tikros reikšmės. Reikšmės bus skaitomos iš „stdout“."
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/exec.js:37
  msgid ""
@@ -495,22 +499,29 @@ msgid ""
  "certain threshold values have been reached. The values leading to invocation "
  "will be fed to the the called programs stdin."
  msgstr ""
+"Čia Jūs galite apibrėžti išorines komandas, kurias „collectd“ paleis, kai "
+"bus pasiektos tam tikros slenkstinės reikšmės. Reikšmės, vedančios į "
+"iškvietimą, bus pateiktos iškviestoms programoms „stdin“."
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/iptables.js:21
  msgid ""
  "Here you can define various criteria by which the monitored iptables rules "
  "are selected."
  msgstr ""
+"Čia Jūs galite apibrėžti įvairius kriterijus, pagal kuriuos pasirenkamos "
+"stebimos „iptables“ taisyklės."
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/memory.js:14
  msgid "Hide free memory"
-msgstr ""
+msgstr "Slėpti laisvą atmintį"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/memory.js:15
  msgid ""
  "Hiding the free memory item makes the graph to scale to actual memory usage, "
  "not to 100%."
  msgstr ""
+"Paslėpus laisvosios atminties elementą, grafiko mastelis/skalė keičiamas "
+"pagal faktinį atminties naudojimą, o ne 100 %."
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/olsrd.js:14
  msgid "Host"
@@ -518,7 +529,7 @@ msgstr "Skleidėjas/P.k – vedėjas"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/chrony.js:14
  msgid "Host running chrony"
-msgstr ""
+msgstr "Skleidėjas/P.k – Vedėjas operuoja/vykdo „chrony“"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/collectd.js:51
  msgid "Hostname"
@@ -526,7 +537,7 @@ msgstr "Įrenginio pavadinimas"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/olsrd.js:15
  msgid "IP or hostname where to get the txtinfo output from"
-msgstr ""
+msgstr "IP arba įrenginio pavadinimas, iš kur gauti „txtinfo“ išvestį iš"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/ipstatistics.js:7
  #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/ipstatistics.json:2
@@ -535,27 +546,27 @@ msgstr "„IP-Statistika/-os“"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/ipstatistics.js:7
  msgid "IP-Statistics Plugin Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "IP statistikos papildinio konfigūracija"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/ipstatistics.js:11
  msgid "IPv4/IPv6 Statistics monitoring enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Įjungtas IPv4/IPv6 statistikos stebėjimas"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/irq.js:7
  msgid "IRQ Plugin Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "„IRQ“ papildinio konfigūracija"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/dns.js:22
  msgid "Ignore source addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Ignoruoti šaltinio adresus"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/iptables.js:70
  msgid "Instance name"
-msgstr ""
+msgstr "Egzemplioriaus (objekto) pavadinimas"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/interface.js:7
  msgid "Interface Plugin Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Sąsajos papildinio konfigūracija"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/interface.js:7
  #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/interface.json:2
@@ -565,27 +576,27 @@ msgstr "Sąsajos ir Sietuvai"
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/irq.js:7
  #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/irq.json:2
  msgid "Interrupts"
-msgstr ""
+msgstr "Pertraukimai/Nutraukimai"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/ping.js:31
  msgid "Interval for pings"
-msgstr ""
+msgstr "Ryšio atsakų patikrinimo intervalas"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/iptables.js:8
  msgid "Iptables Plugin Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "„Iptables“ papildinio konfigūracija"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/iwinfo.js:15
  msgid "Leave unselected to automatically determine interfaces to monitor."
-msgstr ""
+msgstr "Palikti nepažymėtą, jei norite automatiškai nustatyti stebimo sąsajas."
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:24
  msgid "Line Attenuation Down (LATN)"
-msgstr ""
+msgstr "Linijos slopinimas išjungtas („LATN“)"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:19
  msgid "Line Attenuation Up (LATN)"
-msgstr ""
+msgstr "Linijos slopinimas įjungtas („LATN“)"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/rrdtool.js:44
  msgid ""
@@ -608,7 +619,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/load.js:6
  msgid "Load Plugin Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Įkėlimo/Apkrovos papildinio konfigūracija"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/load.js:10
  msgid "Load monitoring enabled"
diff --git a/applications/luci-app-tor/po/es/tor.po b/applications/luci-app-tor/po/es/tor.po

index 79db200c95f40d11bf9d82fd59644a7dfaed2a0d..f10e5b5209ada2b4a35f9ac4c7dcc5d3af9fa0a9 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-tor/po/es/tor.po
+++ b/applications/luci-app-tor/po/es/tor.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-04 22:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-29 01:19+0000\n"
  "Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n"
  "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationstor/es/>\n"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Enlace"
  
  #: applications/luci-app-tor/htdocs/luci-static/resources/view/tor/tor-hs.js:69
  msgid "Onion domain"
-msgstr ""
+msgstr "Dominio Onion"
  
  #: applications/luci-app-tor/htdocs/luci-static/resources/view/tor/tor-hs.js:101
  msgid "Path to script which is executed after starting Tor."
diff --git a/applications/luci-app-usteer/po/lt/usteer.po b/applications/luci-app-usteer/po/lt/usteer.po

index c3c14ede2fcf0db2c80d299c6f30b2e3a80224c1..0dd63ed706d3d5699d3326f322019fb45217e3f2 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-usteer/po/lt/usteer.po
+++ b/applications/luci-app-usteer/po/lt/usteer.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2024-01-20 10:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-29 01:19+0000\n"
  "Last-Translator: Džiugas J <dziugas1959@hotmail.com>\n"
  "Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsusteer/lt/>\n"
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "IPv6 režimas"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:163
  msgid "Identifier"
-msgstr ""
+msgstr "Identifikatorius"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:451
  msgid "In case this option is disabled, the client is kicked instead"
diff --git a/applications/luci-app-xinetd/po/lt/xinetd.po b/applications/luci-app-xinetd/po/lt/xinetd.po

index 0d4bfda6ca65535a3dfcad15b0483e811b3b9243..ff609550d8750a093e4ca84a765ab89f7b1276af 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-xinetd/po/lt/xinetd.po
+++ b/applications/luci-app-xinetd/po/lt/xinetd.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-20 10:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-29 01:18+0000\n"
  "Last-Translator: Džiugas J <dziugas1959@hotmail.com>\n"
  "Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsxinetd/lt/>\n"
@@ -336,4 +336,4 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:49
  #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:58
  msgid "yes"
-msgstr "Taip"
+msgstr "taip"
diff --git a/modules/luci-base/po/lt/base.po b/modules/luci-base/po/lt/base.po

index a5544e19ce9b80ef81559b7690618664f7ad0ae9..876fd02d5fecea6c0226f90ba3bce6f3c1975d76 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/lt/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/lt/base.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-28 06:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-30 00:29+0000\n"
  "Last-Translator: Džiugas J <dziugas1959@hotmail.com>\n"
  "Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/"
  "lt/>\n"
@@ -759,7 +759,6 @@ msgid "Add key"
  msgstr "Pridėti raktą"
  
  #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:222
-#, fuzzy
  msgid ""
  "Add listeners in order to accept incoming peerings from non-local nodes. "
  "Multicast peer discovery works regardless of listeners set here. URI Format: "
@@ -771,8 +770,8 @@ msgstr ""
  "mazgų. Daugialypės siuntimo lygiarangių atradimas veikia nepriklausomai nuo "
  "čia nustatytų imtuvų. „URI“ formatas: „<code>tls://0.0.0.0:0</code>“ arba "
  "„<code>tls://[::]:0</code>“, kad klausytumėte visose sąsajose ir/arba "
-"sietuvose. Pasirinkite priimtiną „URI“ „<code>tls://</code>“, "
-"„<code>tcp://</code>“, „<code>unix://</code>“ arba „<code>quic://</code> “"
+"sietuvose. Pasirinkite priimtiną „URI“ „<code>tls://</code>“, „<code>tcp://</"
+"code>“, „<code>unix://</code>“ arba „<code>quic://</code> “"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:593
  msgid "Add local domain suffix to names served from hosts files."
@@ -2702,7 +2701,6 @@ msgid "Do not create host route to peer (optional)."
  msgstr "Nekurti skleidėjo/p.k – vedėjo maršruto į lygiarangį (pasirinktinis)."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:440
-#, fuzzy
  msgid "Do not listen on the specified interfaces."
  msgstr "Neklausyti nurodytose sąsajose ir/arba sietuvose."
  
@@ -6919,10 +6917,10 @@ msgid ""
  "code>\" for default route. <code>0.0.0.0</code> means \"the address of the "
  "system running dnsmasq\"."
  msgstr ""
-"Tinklo ID parinktys. (Pastaba: reikia ir tinklo ID.) Pvz. „<code>42,192.168.1"
-".4</code>“, skirtas „NTP“ serveriui, „<code>3,192.168.4.4</code>“ "
-"numatytasis maršrutas. <code>0.0.0.0</code> reiškia „sistemos, kurioje "
-"veikia „dnsmasq“, adresas“."
+"Tinklo ID parinktys. (Pastaba: reikia ir tinklo ID.) Pvz. "
+"„<code>42,192.168.1.4</code>“, skirtas „NTP“ serveriui, "
+"„<code>3,192.168.4.4</code>“ numatytasis maršrutas. <code>0.0.0.0</code> "
+"reiškia „sistemos, kurioje veikia „dnsmasq“, adresas“."
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:125
  msgid "Options:"
@@ -8582,6 +8580,9 @@ msgid ""
  "fails. Use only if you are sure that the firmware is correct and meant for "
  "your device!"
  msgstr ""
+"Pasirinkite „Priverstinai atnaujinti“, kad įrašytumėte laikmeną, net jei "
+"nepavyko patikrinti laikmenos formato. Naudokite tik tada, jei esate tikri, "
+"kad programinė įranga yra teisinga ir skirta Jūsų įrenginiui!"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2681
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2821
@@ -10143,6 +10144,11 @@ msgid ""
  "directives are used in preference to untagged ones. Note that one of mac, "
  "duid or hostname still needs to be specified (can be a wildcard)."
  msgstr ""
+"Žymos konstrukcija filtruoja, kurios skleidėjo/p.k – vedėjo direktyvos yra "
+"naudojamos; galima pateikti daugiau nei vieną žymą, tokiu atveju užklausa "
+"turi atitikti visas. Pirmenybė teikiama pažymėtoms direktyvoms, o ne "
+"nepažymėtoms. Atminkite, kad vis tiek reikia nurodyti vieną iš „mac“, „duid“ "
+"arba įrenginio pavadinimo (gali būti pakaitos simbolis)."
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:120
  msgid ""
@@ -10236,6 +10242,9 @@ msgid ""
  "include during sysupgrade. Modified files in /etc/config/ and certain other "
  "configurations are automatically preserved."
  msgstr ""
+"Tai yra apvalkalo globos šablonų sąrašas, skirtas suderinti failus ir "
+"katalogus, kuriuos reikia įtraukti „sysupgrade“ metu. Pakeisti failai per „/"
+"etc/config/“ ir tam tikros kitos konfigūracijos yra automatiškai išsaugomos."
  
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6in4.js:81
  msgid ""
@@ -10255,6 +10264,13 @@ msgid ""
  "selector but rather go to the Wireless settings and select this Interface as "
  "a network from there."
  msgstr ""
+"Tai yra „batman-adv“ įrenginys, su kuriuo norite susieti fizinį įrenginį iš "
+"viršaus į. Jei šis sąrašas tuščias, pirmiausia turite jį sukurti. Jei norite "
+"nukreipti junglusio srautą per laidinio tinklo įrenginį, pasirinkite jį iš "
+"viršaus esančio įrenginio parinkiklio. Jei norite priskirti „Batman-adv“ "
+"sąsają „Wi-Fi“ tinklui, įrenginio parinkiklyje neparinkite įrenginio, o "
+"eikite į belaidžio ryšio nustatymus ir iš ten pasirinkite šią sąsają kaip "
+"tinklą."
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:115
  msgid ""
@@ -10959,10 +10975,17 @@ msgid ""
  "the requesting host. The optional <em>Lease time</em> can be used to set non-"
  "standard host-specific lease time, e.g. 12h, 3d or infinite."
  msgstr ""
+"Naudokite mygtuką <em>„Pridėti“</em>norėdami pridėti naują nuomos įrašą. "
+"<em>„MAC“ adresas</em> identifikuoja skleidėją/p.k – vedėją, <em>IPv4 "
+"adresas</em> nurodo fiksuotą naudotiną adresą, o <em>Įrenginio pavadinimas</"
+"em> priskiriamas kaip simbolinis pavadinimas užklausiančiam skleidėjui/p.k – "
+"vedėjui. Pasirenkamas <em>nuomos laikas</em> gali būti naudojamas norint "
+"nustatyti nestandartinį skleidėjo/p.k – vedėjo-specifinio nuomos laiką, pvz. "
+"12h, 3d arba begalinis."
  
  #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:324
  msgid "Use upper layer protocol information (layer3+4)"
-msgstr "Naudoti viršutinio sluoksnio protokolo informaciją („layer3-4“)"
+msgstr "Naudoti viršutinio sluoksnio protokolo informaciją („layer3+4“)"
  
  #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:326
  msgid ""
@@ -10973,7 +10996,7 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:510
  msgid "Use {etc_ethers}"
-msgstr "Naudoti <code>„/etc/ethers“</code>"
+msgstr "Naudoti „{etc_ethers}“"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/20_memory.js:36
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:194
@@ -11052,7 +11075,7 @@ msgstr "„VLAN ID“"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:173
  msgid "VLANs on %q"
-msgstr "„VLAN'ai“ ant %q"
+msgstr "„VLAN'ai“ ant „%q“"
  
  #: modules/luci-base/root/usr/share/luci/menu.d/luci-base.json:54
  msgid "VPN"
@@ -11126,18 +11149,20 @@ msgid ""
  "Validate server certificate using built-in system CA bundle,<br />requires "
  "the \"ca-bundle\" package"
  msgstr ""
+"Patvirtinti serverio sertifikatą naudodami įtaisytąjį sistemos „CA“ paketą,"
+"<br />reikalingas „ca-bundle“ paketas"
  
  #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:388
  msgid "Validation for all slaves"
-msgstr ""
+msgstr "Patvirtinimas visiems valdomiesiems"
  
  #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:386
  msgid "Validation only for active slave"
-msgstr ""
+msgstr "Patvirtinimas tik aktyviam valdomajam"
  
  #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:387
  msgid "Validation only for backup slaves"
-msgstr ""
+msgstr "Patvirtinimas tik atsarginiams valdomiesiems"
  
  #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:73
  msgid "Vendor"
@@ -11215,6 +11240,8 @@ msgid ""
  "WPA-Encryption requires wpa_supplicant (for client mode) or hostapd (for AP "
  "and ad-hoc mode) to be installed."
  msgstr ""
+"Norint naudoti „WPA“ šifravimą, reikia įdiegti „wpa_supplicant“ (kliento "
+"režimui) arba „hostapd“ („AP“ ir „ad-hoc“ režimui)."
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:153
  msgid "WPS status"
@@ -11247,18 +11274,25 @@ msgid ""
  "When a host matches an entry then the special tag %s is set. Use %s to match "
  "all known hosts."
  msgstr ""
+"Kai skleidėjas/p.k – vedėjas atitinka įrašą, nustatoma speciali žyma %s. "
+"Naudokite %s, kad atitiktu/-mėte visus žinomus skleidėjus/p.k – vedėjus."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1098
  msgid ""
  "When delegating prefixes to multiple downstreams, interfaces with a higher "
  "preference value are considered first when allocating subnets."
  msgstr ""
+"Perduodant priešdėlius keliems atsiuntimo srautams, paskirstant potinklius "
+"pirmiausia atsižvelgiama į sąsajas su didesne pirmenybės reikšme."
  
  #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:105
  msgid ""
  "When enabled network coding increases the WiFi throughput by combining "
  "multiple frames into a single frame, thus reducing the needed air time."
  msgstr ""
+"Kai įjungtas/įgalintas, tinklo kodavimas padidina „Wi-Fi“ pralaidumą, "
+"sujungdamas kelis kadrus į vieną kadrą, taip sumažindamas reikalingą eterio "
+"laiką."
  
  #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:76
  msgid ""
@@ -11266,12 +11300,17 @@ msgid ""
  "helps non-mesh clients to get ARP responses much more reliably and without "
  "much delay."
  msgstr ""
+"Kai įjungtas/įgalintas, paskirstytoji „ARP“ lentelė sudaro tinklo pločio "
+"„ARP“ podėlį, kuri padeda ne-junglusio klientams gauti „ARP“ atsakymus daug "
+"patikimiau ir be ilgo atidėjimo."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:110
  msgid ""
  "When enabled, gateway is on-link even if the gateway does not match any "
  "interface prefix"
  msgstr ""
+"Kai įjungtas/įgalintas, tarpuvartė yra susieta, net jei tarpuvartė "
+"neatitinka jokios sąsajos priešdėlio"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:707
  msgid ""
@@ -11279,6 +11318,9 @@ msgid ""
  "requests or replies, otherwise only preexisting table entries are updated, "
  "but no new hosts are learned."
  msgstr ""
+"Kai įjungta/įgalintą, nauji „ARP“ lentelės įrašai pridedami iš gautų "
+"neatlygintinų „APR“ užklausų arba atsakymų, kitu atveju atnaujinami tik "
+"esami lentelės įrašai, bet nėra išmokomi nauji skleidėjai/p.k – vedėjai."
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/heartbeat.js:14
  msgid ""
@@ -11293,6 +11335,8 @@ msgid ""
  "When running the mesh over multiple WiFi interfaces per node batman-adv is "
  "capable of optimizing the traffic flow to gain maximum performance."
  msgstr ""
+"Kai junglusis veikia per kelias „Wi-Fi“ sąsajas viename mazge, „batman-adv“ "
+"gali optimizuoti duomenų srautą, kad būtų pasiektas maksimalus našumas."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1579
  msgid ""
@@ -11300,18 +11344,25 @@ msgid ""
  "R0/R1 key options below are not applied. Disable this to use the R0 and R1 "
  "key options."
  msgstr ""
+"Naudojant „PSK“, „PMK“ gali būti generuojamas automatiškai. Kai įjungtas/"
+"įgalintas, toliau pateiktos „R0/R1“ klavišų parinktys netaikomos. Išjunkite "
+"tai, kad galėtumėte naudoti „R0“ ir „R1“ klavišų parinktis."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1139
  msgid ""
  "Where Wi-Fi Multimedia (WMM) Mode QoS is disabled, clients may be limited to "
  "802.11a/802.11g rates."
  msgstr ""
+"Jei „Wi-Fi“ daugialypės terpės („WMM“) režimo „QoS“ yra išjungtas, klientams "
+"spartos gali būti ribojamos į „802.11a / 802.11g“."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1135
  msgid ""
  "Where the ESSID is hidden, clients may fail to roam and airtime efficiency "
  "may be significantly reduced."
  msgstr ""
+"Jei „ESSID“ yra paslėptas, klientams gali nepavykti klaidžioti ir eterio "
+"efektyvumas gali labai sumažėti."
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/wireless_modefreq.htm:166
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:513
@@ -11426,6 +11477,10 @@ msgid ""
  "after a device reboot.<br /><strong>Warning: If you disable essential init "
  "scripts like \"network\", your device might become inaccessible!</strong>"
  msgstr ""
+"Čia galite įjungti arba išjungti įdiegtus „init“ skriptus. Pakeitimai bus "
+"pritaikyti iš naujo paleidus įrenginį.<br /><strong>Įspėjimas: jei "
+"išjungsite esminius inicijavimo („init“) skriptus; (kaip „tinklas“) Jūsų "
+"įrenginys gali tapti nepasiekiamas!</strong>"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:739
  msgid "You may add multiple records for the same Target."
@@ -11452,6 +11507,8 @@ msgid ""
  "You must select a primary interface which is included in selected slave "
  "interfaces!"
  msgstr ""
+"Turite pasirinkti pagrindinę sąsają, kuri yra įtraukta į pasirinktą "
+"valdomojo sąsajas!"
  
  #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:98
  msgid ""
@@ -11650,12 +11707,12 @@ msgstr "Pirmyn/į priekį"
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:98
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:84
  msgid "full-duplex"
-msgstr ""
+msgstr "pilnas dvipusis/abipusis"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:98
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:84
  msgid "half-duplex"
-msgstr ""
+msgstr "pusiau dvipusis/abipusis"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:593
  msgid "hexadecimal encoded value"
@@ -11705,7 +11762,7 @@ msgstr "žinomas"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1001
  msgid "known-othernet (on different subnet)"
-msgstr ""
+msgstr "„known-othernet“ (skirtingame potinklyje)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:839
  msgid "managed config (M)"
@@ -11749,7 +11806,7 @@ msgstr "Nėra apkeitimo"
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2269
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:59
  msgid "non-empty value"
-msgstr ""
+msgstr "netuščioji reikšmė"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3424
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:846
@@ -11818,6 +11875,8 @@ msgid ""
  "reduces overhead by collecting and aggregating originator messages in a "
  "single packet rather than many small ones"
  msgstr ""
+"sumažina pridėtines išlaidas renkant ir kaupiant iniciatoriaus pranešimus "
+"viename pakete, o ne daug mažų"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:815
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:937
@@ -12095,7 +12154,7 @@ msgstr "reikšmė, kurioje yra bent %d simbolių"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:469
  msgid "value with at most %d characters"
-msgstr ""
+msgstr "reikšmė su daugiausia %d simbolių"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1398
  msgid "weak security"
@@ -12114,6 +12173,7 @@ msgstr "Taip"
  msgctxt "hint: <code>/#/</code> matches any domain (and returns NXDOMAIN)."
  msgid "{any_domain} matches any domain (and returns {nxdomain})."
  msgstr ""
+"„{any_domain}“ atitinka bet kurį domeną-sritį (ir grąžina „{nxdomain}“)."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:376
  msgctxt ""
@@ -12123,11 +12183,13 @@ msgid ""
  "{example_null} returns {null_addr} addresses ({null_ipv4}, {null_ipv6}) for "
  "{example_com} and its subdomains."
  msgstr ""
+"„{example_null}“ pateikia „{null_addr}“ adresus „({null_ipv4}“, "
+"„{null_ipv6})“, skirtus „{example_com}“ ir jo subdomeno-sritims."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:369
  msgctxt "hint: <code>/example.com/</code> returns <code>NXDOMAIN</code>."
  msgid "{example_nx} returns {nxdomain}."
-msgstr ""
+msgstr "„{example_nx}“ grąžina „{nxdomain}“."
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/delegator.htm:20
  msgid "« Back"
diff --git a/modules/luci-mod-dashboard/po/lt/dashboard.po b/modules/luci-mod-dashboard/po/lt/dashboard.po

index 694933fda82fd234238510ba8687bb85f2bbee24..0ab6b5156f00011bb7728330eae9ea9106d99eba 100644 (file)
--- a/modules/luci-mod-dashboard/po/lt/dashboard.po
+++ b/modules/luci-mod-dashboard/po/lt/dashboard.po
@@ -218,4 +218,4 @@ msgstr "ne"
  #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:67
  #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:65
  msgid "yes"
-msgstr "Taip"
+msgstr "taip"
author	Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
	Tue, 30 Jan 2024 08:20:18 +0000 (09:20 +0100)
committer	Paul Donald <itsascambutmailmeanyway@gmail.com>
	Tue, 30 Jan 2024 17:01:51 +0000 (18:01 +0100)
applications/luci-app-alist/po/lt/alist.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-aria2/po/lt/aria2.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-bmx7/po/lt/bmx7.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-firewall/po/lt/firewall.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-frpc/po/lt/frpc.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-frps/po/lt/frps.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-minidlna/po/lt/minidlna.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-olsr/po/lt/olsr.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-statistics/po/lt/statistics.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-tor/po/es/tor.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-usteer/po/lt/usteer.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-xinetd/po/lt/xinetd.po		patch \| blob \| history
modules/luci-base/po/lt/base.po		patch \| blob \| history
modules/luci-mod-dashboard/po/lt/dashboard.po		patch \| blob \| history