Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 4 of 4 messages translated (0 fuzzy).

diff --git a/po/es/voice_diag.po b/po/es/voice_diag.po
index dcaa8480186fa2cd62f9a5e1774cfdc0ca8b074e..0cf1d3f4a702c30ba6d08ff4e407ff9994760563 100644 (file)
--- a/po/es/voice_diag.po
+++ b/po/es/voice_diag.po
@@ -1,25 +1,33 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-16 00:58+0200\n"
+"Last-Translator: Jose <jarre2_es_jose@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
 msgid "Diagnostics"
-msgstr ""
+msgstr "Diagnósticos"
 
 msgid ""
 "Under this menu are options that allow you to configure and perform tests on "
 "the voice operations of your system. These are known as diagnostics."
 msgstr ""
+"En este menú hay opciones que permite realizar pruebas de configuración y "
+"funcionamiento de las operaciones de voz en su sistema. Estas opciones se "
+"conocen como diagósticos."
 
 msgid ""
 "The diagnostics available on your device depend on the modules that you have "
 "installed."
 msgstr ""
+"Los tipos de diagnósticos disponibles en el dispositivo dependen de los "
+"módulos que ha instalado."
 
 msgid "l_v_d_admindiag"
-msgstr ""
+msgstr "l_v_d_admindiag"