Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 827 of 842 messages translated...

diff --git a/po/ru/base.po b/po/ru/base.po
index b64a0339373bc959509cac3338155e6ed92a7aca..f5855b5bb00e04817062eb9c24c344dab46ee8e8 100644 (file)
--- a/po/ru/base.po
+++ b/po/ru/base.po
@@ -3,15 +3,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LuCI: base\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-14 21:49+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-17 19:19+0300\n"
 "Last-Translator: Roman A. aka BasicXP <x12ozmouse@ya.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <x12ozmouse@ya.ru>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 
@@ -178,10 +178,10 @@ msgid "Active Connections"
 msgstr "Активные соединения"
 
 msgid "Active DHCP Leases"
-msgstr ""
+msgstr "Активные аренды DHCP"
 
 msgid "Active DHCPv6 Leases"
-msgstr ""
+msgstr "Активные аренды DHCPv6"
 
 msgid "Ad-Hoc"
 msgstr "Ad-Hoc"
@@ -263,7 +263,7 @@ msgid "Antenna 2"
 msgstr "Антенна 2"
 
 msgid "Antenna Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Конфигурация антенн"
 
 msgid "Any zone"
 msgstr "Любая зона"
@@ -550,7 +550,7 @@ msgid "DHCP-Options"
 msgstr "DHCP-Настройки"
 
 msgid "DHCPv6 Leases"
-msgstr ""
+msgstr "Аренды DHCPv6"
 
 msgid "DNS"
 msgstr "DNS"
@@ -559,7 +559,7 @@ msgid "DNS forwardings"
 msgstr "Перенаправление запросов DNS"
 
 msgid "DUID"
-msgstr ""
+msgstr "DUID"
 
 msgid "Debug"
 msgstr "Отладка"
@@ -1064,7 +1064,7 @@ msgid "IPv6 prefix length"
 msgstr "Длина префикса IPv6"
 
 msgid "IPv6-Address"
-msgstr ""
+msgstr "IPv6-адрес"
 
 msgid "IPv6-in-IPv4 (RFC4213)"
 msgstr "IPv6 в IPv4 (RFC4213)"
@@ -2895,9 +2895,8 @@ msgstr "включено"
 
 #, fuzzy
 msgid "open"
-msgstr "открытый"
+msgstr "открытая"
 
-#, fuzzy
 msgid "routed"
 msgstr "маршрутизируемый"