Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 11 of 11 messages translated (0...

diff --git a/po/ja/ushare.po b/po/ja/ushare.po
index 3803e3c71395978a7e7d39aa836a7d1fc073be02..a217eceaa1542d042c90935d3c2044a99de3a53e 100644 (file)
--- a/po/ja/ushare.po
+++ b/po/ja/ushare.po
@@ -1,16 +1,17 @@
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-04 14:28+0200\n"
+"Last-Translator: Kentaro <kentaro.matsuyama@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
 
 msgid "Content directories"
 msgstr "コンテンツディレクトリ"
@@ -22,10 +23,10 @@ msgid "Disable webinterface"
 msgstr "Webインターフェースを無効にする"
 
 msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "サービスを有効にする"
 
 msgid "Interface"
-msgstr ""
+msgstr "インターフェース"
 
 msgid "Options"
 msgstr "オプション"
@@ -37,13 +38,15 @@ msgid "Settings"
 msgstr "設定"
 
 msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "ユーザー名"
 
 msgid "uShare"
-msgstr ""
+msgstr "uShare"
 
 msgid ""
 "uShare is a UPnP (TM) A/V & DLNA Media Server. It implements the server "
 "component that provides UPnP media devices with information on available "
 "multimedia files."
 msgstr ""
+"uShareはUPnP (TM) A/V および DLNA "
+"メディアサーバーであり、UPnPメディアデバイスに対してマルチメディア・ファイル情報を提供するサーバー・コンポーネント機能を実装しています。"