+++ /dev/null
---- a/Makefile.in
-+++ b/Makefile.in
-@@ -273,13 +273,10 @@ $(patsubst %.in,%,$(wildcard bin/*.in qu
- lib/backup-files.o :: Makefile
-
- configure : configure.ac aclocal.m4
-- autoconf
-- @echo "Please run ./configure"
-- @false
-+ @touch $@
-
- Makefile : Makefile.in configure
-- @echo "Please run ./configure"
-- @false
-+ @touch $@
-
- compat_leftover := $(filter-out $(COMPAT),$(shell $(FIND) compat -maxdepth 1 -type f -perm +111))
-
--- /dev/null
+--- a/bin/quilt.in
++++ b/bin/quilt.in
+@@ -7,9 +7,15 @@
+ # See the COPYING and AUTHORS files for more details.
+
+ export TEXTDOMAIN=quilt
+-export TEXTDOMAINDIR=@LOCALEDIR@
+
+-: ${QUILT_DIR=@QUILT_DIR@} ${QUILT_LIB=@QUILT_LIB@}
++if test -n "$STAGING_DIR"; then
++ export TEXTDOMAINDIR="$STAGING_DIR/../host/share/locale"
++ : ${QUILT_DIR=$STAGING_DIR/../host/share/quilt} ${QUILT_LIB=$STAGING_DIR/../host/lib/quilt}
++else
++ export TEXTDOMAINDIR=@LOCALEDIR@
++ : ${QUILT_DIR=@QUILT_DIR@} ${QUILT_LIB=@QUILT_LIB@}
++fi
++
+ export QUILT_DIR QUILT_LIB
+
+ if [ -z "$QUILTRC" ]
--- /dev/null
+--- a/Makefile.in
++++ b/Makefile.in
+@@ -273,13 +273,10 @@ $(patsubst %.in,%,$(wildcard bin/*.in qu
+ lib/backup-files.o :: Makefile
+
+ configure : configure.ac aclocal.m4
+- autoconf
+- @echo "Please run ./configure"
+- @false
++ @touch $@
+
+ Makefile : Makefile.in configure
+- @echo "Please run ./configure"
+- @false
++ @touch $@
+
+ compat_leftover := $(filter-out $(COMPAT),$(shell $(FIND) compat -maxdepth 1 -type f -perm +111))
+