luci-base: corrections to Russian translation

Add grammar corrections suggested in PRs #2114 and #2190.

Suggested-by: Roman <x.wserfer@gmail.com>
[squash #2114 and #2190, reword commit message]
Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>

diff --git a/modules/luci-base/po/ru/base.po b/modules/luci-base/po/ru/base.po
index 7b56612c5a651356b5602b716210f11eec4a8653..f62cd93a6beb0e4ef282d61362b57af5dcb44b90 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/ru/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/ru/base.po
@@ -3447,7 +3447,7 @@ msgstr ""
 "привело к откату конфигурации из соображений безопасности. Если вы считаете, "
 "что конфигурация верна, выполните настройку без проверки. Кроме того, вы "
 "можете отклонить это предупреждение и отредактировать изменения перед "
-"попыткой применить конфигурацию снова или отктить все изменения чтобы "
+"попыткой применить конфигурацию снова или откатить все изменения, чтобы "
 "сохранить рабочее состояние конфигурации."
 
 msgid ""
@@ -3536,8 +3536,8 @@ msgid ""
 "settings."
 msgstr ""
 "Сейчас система перепрошивается.<br /> НЕ ОТКЛЮЧАЙТЕ ПИТАНИЕ УСТРОЙСТВА!<br /"
-"> Подождите несколько минут, прежде чем попытаться соединится. Возможно, "
-"потребуется обновить адрес компьютера, чтобы снова подключится к устройству, "
+"> Ð\9fодождиÑ\82е неÑ\81колÑ\8cко минÑ\83Ñ\82, пÑ\80ежде Ñ\87ем попÑ\8bÑ\82аÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f Ñ\81оединиÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f. Ð\92озможно, "
+"поÑ\82Ñ\80ебÑ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f обновиÑ\82Ñ\8c адÑ\80еÑ\81 компÑ\8cÑ\8eÑ\82еÑ\80а, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b Ñ\81нова подклÑ\8eÑ\87иÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f к Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82вÑ\83, "
 "в зависимости от настроек."
 
 msgid ""