Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 177 of 177 messages translated...

diff --git a/po/es/openvpn.po b/po/es/openvpn.po
index 8b5e7ac789cfb24fb0960e4841020c08537f1346..13ae8da7c473b8df56178584c3df822226ac7dd6 100644 (file)
--- a/po/es/openvpn.po
+++ b/po/es/openvpn.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-15 21:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-01 09:09+0200\n"
 "Last-Translator: José Vicente <josevteg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgid "Allowed maximum of new connections"
 msgstr "Máximo de nuevas conexiones"
 
 msgid "Append log to file"
-msgstr "Unir registro al fichero"
+msgstr "Unir registro al archivo"
 
 msgid "Authenticate using username/password"
 msgstr "Autentificar con nombre usuario y contraseña"
@@ -287,7 +287,7 @@ msgid "Number of allocated broadcast buffers"
 msgstr "Número de buffers de propagación"
 
 msgid "Number of lines for log file history"
-msgstr "Líneas en el fichero de registro histórico"
+msgstr "Líneas en el archivo de registro histórico"
 
 msgid "Only accept connections from given X509 name"
 msgstr "Aceptar solo conexiones desde este nombre X509"
@@ -311,7 +311,7 @@ msgid "Overview"
 msgstr "Resumen"
 
 msgid "PKCS#12 file containing keys"
-msgstr "Fichero PKCS#12 de claves"
+msgstr "Archivo PKCS#12 de claves"
 
 msgid "Pass environment variables to script"
 msgstr "Pasar variables de entorno al script"
@@ -350,7 +350,8 @@ msgid "Randomly choose remote server"
 msgstr "Elegir aleatoriamente un servidor remoto"
 
 msgid "Refuse connection if no custom client config"
-msgstr "Rechazar conexión si no tiene un fichero de conexión personalizado"
+msgstr ""
+"Rechazar conexión si no tiene una configuración de cliente personalizada"
 
 msgid "Remap SIGUSR1 signals"
 msgstr "Redirigir señales SIGUSR1"