--- /dev/null
+lang => Magyar
+# Common
+Settings saved => Beállítások elmentve
+Settings not saved => Beállítások mentésének mellőzése
+Save Changes => Változatások mentése
+Apply Changes => Változtatások alkalmazása
+Clear Changes => Változtatások eldobása
+Review Changes => Változtatások megtekintése
+Host Name => Host név
+Uptime => Üzemidő
+Load => Rendszer terhelés
+Version => Verzió
+Categories => Kategoriák
+Subcategories => Alkategóriák
+more... => További információk...
+Add => Hozzáad
+Remove => Eltávolít
+Warning => Vigyázat
+Password_warning => A Web-Adminisztrátoenak és az SSH hozzáféréshez még nincs jelszó beállítva.<br />Adjon meg most egy új jelszót (felhasználónév a böngészőben: 'root').
+
+# Categories
+Info => Információ
+About => Rólunk
+Router Info => Router információ
+
+Status => Állapot
+Connections => Hálózati kapcsolatok
+DHCP => DHCP
+Wireless => WLAN
+
+System => Rendszer
+Password => Jelszó
+Settings => Beállítások
+Installed Software => Telepítés
+Firmware Upgrade => Firmware frissítés
+
+Network => Hálózat
+LAN => LAN
+WAN => Internet
+Wireless => WLAN
+Advanced Wireless => WLAN (haladó)
+Hosts => Host konfiguráció
+
+
+# 'About' page
+Copyright => Copyright
+
+GPL_Text => This program is free software; you can redistribute it and/or <br >modify it under the terms of the GNU General Public License <br >as published by the Free Software Foundation; either version 2 <br > of the License, or (at your option) any later version.
+Contributions by => Contributions by
+Layout based on => Layout based on
+by => by
+
+No config change. => A konfigurációban nincs változás.
+Config discarded. => Konfiguráció változtatások eldobva.
+Config changes: => Konfiguráció módodítások:
+Updating config... => Konfiguráció frissítése...
+
+
+# 'Router Info' page
+Firmware Version => Firmware verzió
+Kernel Version => Kernel verzió
+Current Date/Time => Aktuális dátum/idő
+MAC Address => MAC Address
+
+
+# 'Connections' page
+Connection Status => Kapcsolatok
+Physical Connections => Fizikai kapcsolatok
+Router Connections => Router kapcsolatok
+
+
+# 'DHCP' page
+DHCP leases => DHCP bérletek
+IP Address => IP cím
+Name => Név
+Expires in => Lejár
+
+
+# 'Wireless Status' page
+Wireless Status => WLAN állapot
+
+# 'Password' page
+Password Change => Jelszó csere
+New Password => Új jelszó
+Confirm Password => Jelszó mégegyszer
+
+# 'System Settings' page
+System Settings => Rendszer beállítások
+Host Name => Host név
+Language => Nyelv
+
+# 'Installed Software' page
+Installed Packages => Telepített csomagok
+Update package lists => Csomaglista frissítése
+Uninstall => Eltávolítás
+Install => Telepítés
+
+
+# 'Firmware Upgrade' page
+Firmware format => Firmware format
+Error => Hiba
+done => Kész
+Invalid_format => Érvénytelen Firmware
+Erase_JFFS2 => JFFS2 partíció törlése
+Options => Opciók
+Firmware_image => Firmware
+Upgrade => Frissítés
+Upgrading... => Frissítés folyamatban...
+
+# 'LAN Settings' page
+LAN Settings => Hálózat beállítások
+LAN Configuration => Hálózat konfiguráció
+Netmask => Hálózati maszk
+Default Gateway => Alapértelmezett átjáró
+DNS Servers => DNS szerverek
+DNS Address => DNS szerver cím
+
+Note => Megjegyzés
+
+
+# 'WAN Settings' page
+WAN Settings => Internet beállítások
+WAN Configuration => Internet konfiguráció
+PPTP Server IP => PPTP szerver cím
+Connection Type => Kapcsolat típusa
+No WAN => Nincs internet
+DHCP => DHCP
+Static IP => Statikus IP konfiguráció
+IP Settings => IP beállítások
+PPP Settings => PPP beállítások
+Redial Policy => Újratárcsázás szabálya
+Connect on Demand => Csatlakozás kérés esetén
+Keep Alive => Tartsd életben
+Maximum Idle Time => Maximum inaktív ídő
+Redial Timeout => Újratárcsázási idő
+MTU => Maximal Transfer Unit
+Username => Felhasználó
+
+
+# 'Wireless Configuration' page
+Wireless Configuration => WLAN konfiguráció
+Wireless Interface => WLAN interfész
+WEP Key => WEP kulcs
+Selected WEP Key => Választott WEP kulcs
+WPA PSK => WPA PSK
+ESSID => ESSID
+Channel => Csatorna
+RADIUS IP Address => RADIUS szerver cím
+RADIUS Server Key => RADIUS szerver kulcs
+Enabled => Engedélyezve
+Disabled => Tiltva
+ESSID Broadcast => ESSID hirdetése (szórása)
+Show => Engedélyezve
+Hide => Tiltva
+WLAN Mode => WLAN mód
+Access Point => Access Point
+Client => Client
+Bridge => Bridge
+Ad-Hoc => Ad-Hoc
+Encryption Settings => Titkosítás beállítások
+Encryption Type => Titkosítás típusa
+PSK => PSK
+WPA Mode => WPA mód
+WPA Algorithms => WPA algoritmus
+WEP Keys => WEP kulcsok
+
+
+# 'Advanced Wireless Configuration' page
+Advanced Wireless Configuration => WLAN konfiguráció (haladó)
+WDS Connections => WDS kapcsolatok
+MAC Filter List => MAC Address szürés
+Filter Mode => Szürő mód
+Allow => Engedélyező
+Deny => Tiltó
+Set => Beállítás
+Settings => Beállítások
+Automatic WDS => Automatikus WDS
+
+# "Hosts" page
+
+MAC Address => MAC-Address
+Configured Hosts => Konfigurált gépek
+DHCP Static => Statikus DHCP beállítások
+Host Names => Host nevek
+
+
+Up => Fel
+Down => Le
+Edit => Szerkesztés
+Delete => Törlés
+Save => Mentés
+Cancel => Mégse
+
+Forward => Továbbít
+Accept => Elfogad
+Drop => Eldob
+
+Firewall => Tűzfal
+Firewall Rules => Tűzfal szabályok
+Firewall Configuration => Tűzfal konfiguráció
+
+New Rule => Új szabály
+Match => Illeszt
+Target => Cél
+Port => Port
+
+Protocol => Protokoll
+Source IP => Forrás-IP
+Destination IP => Cél-IP
+Source Ports => Forrás-Portok
+Destination Ports => Cél-Portok
+
+Forward to => Továbbít
+Port => Port
+
+Helptext ESSID => A vezeték nélküli hálózat neve.
+Helptext DNS save => Mentsd el a beállításokat, mielőtt ezen az oldalon hozzáadsz ill. eltávolítasz DNS szervert.
+
+Helptext Operation mode => Ezek a beállítsok a vezeték nélküli hálozat működését határozzák meg. A 'Client (Bridge)' mód a hálózati csatoló beállításait nem módosítja. Csak néhány paramétert állít a vezetéknélküli eszközmeghajtóban, a korlátozott áthidaláshoz.
+Helptext Encryption Type => 'WPA (RADIUS)' csak Access-Pont módban támogatott. <br /> 'WPA (PSK)' nem működik Ad-Hoc módban.
+Helptext IP Settings => IP beállítások opcionálisak a DHCP-hez és a PPTP-hez. Az itt beállított értékek lesznek az alapértelmezettek, ha a DHCP szerver nem elérhető.
+Helptext Idle Time => Maximális idő másodpercben internet forgalom nélkül, amennyit a router vár mielőtt bontja a kapcsolatot (csak 'Csatlakozás kérés esetén' módban).
+Helptext Redial Timeout => Maximális idő másodpercben az újratárcsázás előtt, ha a szolgáltató nem válaszol.
+
+# untranslated:
+Available packages => Használható csomagok
+
projects / openwrt / svn-archive / openwrt.git / commitdiff