Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 21 of 26 messages translated (0...

diff --git a/po/ro/commands.po b/po/ro/commands.po
index 2cf52b7f8d73bba423b8fac28398a8de3fc3029c..2b3a72b3cf8ee610547da6c714206eacdca57ec8 100644 (file)
--- a/po/ro/commands.po
+++ b/po/ro/commands.po
@@ -1,13 +1,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-01 16:07+0200\n"
+"Last-Translator: cgherman <cgherman@mandrivausers.ro>\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
-"20)) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
+"20)) ? 1 : 2);;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
 
 msgid "A short textual description of the configured command"
 msgstr ""
@@ -19,74 +22,78 @@ msgid ""
 "Allow executing the command and downloading its output without prior "
 "authentication"
 msgstr ""
+"Permite executarea comenzii si descarcarea rezultatului fara o autentificare "
+"anterioara"
 
 msgid "Allow the user to provide additional command line arguments"
-msgstr ""
+msgstr "Permite utilizatorului sa adauge parametrii in linia de comanda"
 
 msgid "Arguments:"
-msgstr ""
+msgstr "Parametrii:"
 
 msgid "Binary data not displayed, download instead."
-msgstr ""
+msgstr "Datele binare nu sunt afisate, descarcale in schimb"
 
 msgid "Code:"
-msgstr ""
+msgstr "Cod:"
 
 msgid "Collecting data..."
-msgstr ""
+msgstr "Aduna date..."
 
 msgid "Command"
-msgstr ""
+msgstr "Comanda"
 
 msgid "Command failed"
-msgstr ""
+msgstr "Comanda esuata"
 
 msgid "Command line to execute"
 msgstr ""
 
 msgid "Command successful"
-msgstr ""
+msgstr "Comanda reusita"
 
 msgid "Command:"
-msgstr ""
+msgstr "Comanda:"
 
 msgid "Configure"
-msgstr ""
+msgstr "Configureaza"
 
 msgid "Custom Commands"
-msgstr ""
+msgstr "Comenzi particulare"
 
 msgid "Custom arguments"
 msgstr ""
 
 msgid "Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Dashboard"
 
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descriere"
 
 msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "Descarca"
 
 msgid "Failed to execute command!"
-msgstr ""
+msgstr "S-a esuat executarea comenzii!!"
 
 msgid "Link"
 msgstr ""
 
 msgid "Loading"
-msgstr ""
+msgstr "Se incarca"
 
 msgid "Public access"
-msgstr ""
+msgstr "Access public"
 
 msgid "Run"
-msgstr ""
+msgstr "Ruleaza"
 
 msgid ""
 "This page allows you to configure custom shell commands which can be easily "
 "invoked from the web interface."
 msgstr ""
+"Aceasta pagina permite configurarea de comenzi personale ce pot fi usor "
+"apelate din interfata grafica"
 
 msgid "Waiting for command to complete..."
-msgstr ""
+msgstr "Astept finalizarea comenzii..."