Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 16 of 64 messages translated (0...

diff --git a/po/ru/splash.po b/po/ru/splash.po
index e1db7615b39225ff63ccc4920da8c521044c0810..f5cc8d7bc8fd9e0fe97ce9fd80d750e1e0a17f63 100644 (file)
--- a/po/ru/splash.po
+++ b/po/ru/splash.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-26 15:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-30 14:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-01 16:18+0200\n"
 "Last-Translator: Kamal <kamal.aliev@epscom.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
 msgid "Accept"
-msgstr ""
+msgstr "Принять"
 
 msgid ""
 "Access to the internet might be possible nevertheless, because some "
@@ -28,7 +28,7 @@ msgid "Active Clients"
 msgstr "Активные клиенты"
 
 msgid "Allowed hosts/subnets"
-msgstr ""
+msgstr "Разрешенные хосты/подсети"
 
 msgid ""
 "Bandwidth limit for clients is only activated when both up- and download "
@@ -93,7 +93,7 @@ msgid "General"
 msgstr ""
 
 msgid "Hostname"
-msgstr ""
+msgstr "Имя хоста"
 
 msgid ""
 "Hosts and Networks that are listed here are excluded from splashing, i.e. "
@@ -114,7 +114,7 @@ msgid "Intercept client traffic on this Interface"
 msgstr ""
 
 msgid "Interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "Интерфейсы"
 
 msgid "Interfaces that are used for Splash."
 msgstr ""
@@ -128,7 +128,7 @@ msgid "MAC Address"
 msgstr "MAC адрес"
 
 msgid "MAC addresses in this list are blocked."
-msgstr ""
+msgstr "MAC адреса из этого списка заблокированы."
 
 msgid ""
 "MAC addresses of whitelisted clients. These do not need to accept the splash "
@@ -136,13 +136,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "Netmask"
-msgstr ""
+msgstr "Маска сети"
 
 msgid "Network"
-msgstr ""
+msgstr "Сеть"
 
 msgid "No clients connected"
-msgstr ""
+msgstr "Клиенты не подключены"
 
 msgid ""
 "Please note that we are not an internet service provider but an experimental "
@@ -176,7 +176,7 @@ msgid "Upload limit"
 msgstr ""
 
 msgid "Welcome"
-msgstr ""
+msgstr "Добро пожаловать"
 
 msgid "Whitelist"
 msgstr ""
@@ -196,7 +196,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "Your bandwidth is limited to"
-msgstr ""
+msgstr "Ваша полоса пропускания ограничена значением"
 
 msgid "blacklisted"
 msgstr ""
@@ -205,7 +205,7 @@ msgid "expired"
 msgstr ""
 
 msgid "hour(s). After this time you need to accept these rules again."
-msgstr ""
+msgstr "час(ы). После данного времени Вы должны вновь принять эти првила."
 
 msgid "optional when using host addresses"
 msgstr ""