Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (24 of 24 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/qos
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsqos/hu/

diff --git a/applications/luci-app-qos/po/hu/qos.po b/applications/luci-app-qos/po/hu/qos.po
index 1f840b59216dbc870545f39874e6e82351758ec8..0f1e9e8dd63c9a93040182e6ab21833b05819fd4 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-qos/po/hu/qos.po
+++ b/applications/luci-app-qos/po/hu/qos.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-25 22:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-29 19:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-05 07:32+0000\n"
 "Last-Translator: Balázs Úr <balazs@urbalazs.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsqos/hu/>\n"
@@ -14,11 +14,11 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10\n"
 
 #: applications/luci-app-qos/luasrc/model/cbi/qos/qos.lua:23
 msgid "Calculate overhead"
-msgstr "Többletforgalom számítása"
+msgstr "Többletterhelés kiszámítása"
 
 #: applications/luci-app-qos/luasrc/model/cbi/qos/qos.lua:33
 msgid "Classification Rules"
@@ -34,11 +34,11 @@ msgstr "Megjegyzés"
 
 #: applications/luci-app-qos/luasrc/model/cbi/qos/qos.lua:61
 msgid "Destination host"
-msgstr "Cél gép"
+msgstr "Célgép"
 
 #: applications/luci-app-qos/luasrc/model/cbi/qos/qos.lua:27
 msgid "Download speed (kbit/s)"
-msgstr "Letöltési sebesség (kbit/s)"
+msgstr "Letöltési sebesség (kbit/mp)"
 
 #: applications/luci-app-qos/luasrc/model/cbi/qos/qos.lua:16
 msgid "Enable"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Engedélyezés"
 
 #: applications/luci-app-qos/luasrc/model/cbi/qos/qos.lua:25
 msgid "Half-duplex"
-msgstr "Fél-duplex"
+msgstr "Váltakozó kétirányú"
 
 #: applications/luci-app-qos/luasrc/model/cbi/qos/qos.lua:12
 msgid "Interfaces"
@@ -70,11 +70,11 @@ msgstr "QoS"
 
 #: applications/luci-app-qos/luasrc/model/cbi/qos/qos.lua:7
 msgid "Quality of Service"
-msgstr "Quality of Service"
+msgstr "Szolgáltatás minősége"
 
 #: applications/luci-app-qos/luasrc/model/cbi/qos/qos.lua:56
 msgid "Source host"
-msgstr "Forrás gép"
+msgstr "Forrásgép"
 
 #: applications/luci-app-qos/luasrc/model/cbi/qos/qos.lua:39
 msgid "Target"
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Cél"
 
 #: applications/luci-app-qos/luasrc/model/cbi/qos/qos.lua:30
 msgid "Upload speed (kbit/s)"
-msgstr "Feltöltési sebesség (kbit/s)"
+msgstr "Feltöltési sebesség (kbit/mp)"
 
 #: applications/luci-app-qos/luasrc/model/cbi/qos/qos.lua:8
 msgid ""
@@ -90,7 +90,7 @@ msgid ""
 "network traffic selected by addresses, ports or services."
 msgstr ""
 "A <abbr title=\"Quality of Service\">QoS</abbr> segítségével beállítható "
-"cím, portok vagy szolgáltatások alapján kiválasztott hálózati forgalom "
+"címek, portok vagy szolgáltatások alapján kiválasztott hálózati forgalom "
 "prioritása."
 
 #: applications/luci-app-qos/luasrc/model/cbi/qos/qos.lua:58