Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 4 of 11 messages translated (0...

diff --git a/po/de/watchcat.po b/po/de/watchcat.po
index 34bbcef0bf24ecbe83b8cbb20ec1f980edf81770..619579f84d94355b27ba28c744f6ecb8c7ac933e 100644 (file)
--- a/po/de/watchcat.po
+++ b/po/de/watchcat.po
@@ -1,23 +1,29 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-17 14:23+0200\n"
+"Last-Translator: Martin <roecker@empty-v.de>\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
 msgid "Forced reboot delay"
 msgstr ""
 
 msgid "Host address to ping"
-msgstr ""
+msgstr "Anzupingende Host-Adresse"
 
 msgid ""
 "How often to check internet connection. Default unit is seconds, you can you "
 "use the suffix 'm' for minutes, 'h' for hours or 'd' for days"
 msgstr ""
+"Wie oft soll die Internetverbindung überprüft werden. Standart-Einheit in "
+"Sekunden, kann aber durch angehängtes 'm' in Minuten, 'h' in Stunden und 'd' "
+"in Tage geändert werden."
 
 msgid ""
 "In periodic mode, it defines the reboot period. In internet mode, it defines "
@@ -27,10 +33,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "Operating mode"
-msgstr ""
+msgstr "Betriebsart"
 
 msgid "Period"
-msgstr ""
+msgstr "Periode"
 
 msgid "Ping host"
 msgstr ""