Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 37 of 222 messages translated ...

diff --git a/po/de/asterisk.po b/po/de/asterisk.po
index 8063d65fc2ff2241984018a07a05bacb0cd0c96f..0b850b59bcae69048be9847fbebf2475f0d1e2d0 100644 (file)
--- a/po/de/asterisk.po
+++ b/po/de/asterisk.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-26 17:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-18 13:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:07+0200\n"
 "Last-Translator: Manuel <freifunk@somakoma.de>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 #. Asterisk General Options
 #: applications/luci-asterisk/luasrc/i18n/asterisk.en.lua:1
 msgid "Asterisk General Options"
-msgstr "Grundeinstellungen für Asterisk"
+msgstr "Asterisk Grundeinstellungen"
 
 #. AGI directory
 #: applications/luci-asterisk/luasrc/i18n/asterisk.en.lua:2
@@ -101,12 +101,12 @@ msgstr "Sprachnachrichten Puffer"
 #. Prefix UniquID with system name
 #: applications/luci-asterisk/luasrc/i18n/asterisk.en.lua:18
 msgid "Prefix UniquID with system name"
-msgstr ""
+msgstr "Systemnamen als Präfix von UniquID benutzen"
 
 #. Build transcode paths via SLINEAR, not directly
 #: applications/luci-asterisk/luasrc/i18n/asterisk.en.lua:19
 msgid "Build transcode paths via SLINEAR, not directly"
-msgstr ""
+msgstr "Transcode Pfade durch SLINEAR bauen, indirekt"
 
 #. Transmit SLINEAR silence while recording a channel
 #: applications/luci-asterisk/luasrc/i18n/asterisk.en.lua:20
@@ -482,7 +482,7 @@ msgstr ""
 #. Executes applications
 #: applications/luci-asterisk/luasrc/i18n/asterisk.en.lua:107
 msgid "Executes applications"
-msgstr ""
+msgstr "startet Anwendungen"
 
 #. External IVR application interface
 #: applications/luci-asterisk/luasrc/i18n/asterisk.en.lua:108