Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 63 of 63 messages translated (0...

diff --git a/po/es/diag_devinfo.po b/po/es/diag_devinfo.po
index fee5bbbb9b029fb286a27c2e5363d7b2911d12af..eecba02cf4aff720c0a54d6b0df73624b2f13526 100644 (file)
--- a/po/es/diag_devinfo.po
+++ b/po/es/diag_devinfo.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-21 22:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-26 20:14+0200\n"
 "Last-Translator: José Vicente <josevteg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
@@ -34,10 +34,10 @@ msgid ""
 "'Repeat Count', and/or 'Sleep Between Requests' may speed up scans, but also "
 "may fail to find some devices."
 msgstr ""
-"Configure la exploración de dispositivos en las redes "
-"especificadas.Reduciendo 'Espera', 'Repeticiones' y/o 'Parar entre "
-"peticiones' puede acelerar las exploración, pero también puede que no "
-"encuentre algunos dispositivos."
+"Configure la exploración de dispositivos en las redes especificadas. "
+"Reduciendo \"Espera\", \"Repeticiones\" y/o \"Parar entre peticiones\" puede "
+"acelerar las exploración, pero también puede que no encuentre algunos "
+"dispositivos."
 
 msgid ""
 "Configure scanning for supported SIP devices on specified networks. "
@@ -45,8 +45,8 @@ msgid ""
 "speed up scans, but also may fail to find some devices."
 msgstr ""
 "Configure la exploración de dispositivos SIP soportados en las redes "
-"especificadas. Reduciendo 'Espera', 'Repeticiones' y/o 'Parar entre "
-"peticiones' puede acelerar las exploración, pero también puede que no "
+"especificadas. Reduciendo \"Espera\", \"Repeticiones\" y/o \"Parar entre "
+"peticiones\" puede acelerar la exploración, pero también puede que no "
 "encuentre algunos dispositivos."
 
 msgid "Delete"
@@ -189,7 +189,7 @@ msgid "Scan for devices on specified networks."
 msgstr "Buscar dispositivos en las redes especificadas."
 
 msgid "Scan for supported SIP devices on specified networks."
-msgstr "Explorar dispositivos SIP soportados en las redes especificadas"
+msgstr "Explorar dispositivos SIP soportados en las redes especificadas."
 
 msgid "Scanning Configuration"
 msgstr "Configuración de la exploración"