Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 139 of 177 messages translated...

diff --git a/po/zh_CN/statistics.po b/po/zh_CN/statistics.po
index 7c3c2af8a21669854f6e9cae01e087842fc1fbb6..b75c63a282bc2fe5b6ad872b6e61c18fc5c480d3 100644 (file)
--- a/po/zh_CN/statistics.po
+++ b/po/zh_CN/statistics.po
@@ -3,13 +3,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-04 21:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-06 09:31+0200\n"
 "Last-Translator: phantasm131 <phantasm131@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: zh_CN\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
@@ -514,9 +514,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The netlink plugin collects extended informations like qdisc-, class- and "
 "filter-statistics for selected interfaces."
-msgstr ""
-"Netlink 插件用于收集指定接口的扩展信息，例如qdisc-, class- 以及 filter-"
-"statistics "
+msgstr "Netlink 插件用于收集指定接口的扩展信息，例如qdisc-, class- 以及 filter-statistics"
 
 msgid ""
 "The network plugin provides network based communication between different "
@@ -564,7 +562,7 @@ msgstr "TCPConns 插件用于收集指定端口的开放tcp连接信息"
 msgid ""
 "The unixsock plugin creates a unix socket which can be used to read "
 "collected data from a running collectd instance."
-msgstr "Unixsock 插件用于创建一个读取collectd进程实例数据的unix socket "
+msgstr "Unixsock 插件用于创建一个读取collectd进程实例数据的unix socket"
 
 msgid ""
 "The wireless plugin collects statistics about wireless signal strength, "