Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

author Hosted Weblate <hosted@weblate.org>

Wed, 22 Jan 2025 06:38:36 +0000 (07:38 +0100)

committer Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>

Wed, 22 Jan 2025 06:40:04 +0000 (08:40 +0200)
author Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Wed, 22 Jan 2025 06:38:36 +0000 (07:38 +0100)
committer Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>
Wed, 22 Jan 2025 06:40:04 +0000 (08:40 +0200)
diff --git a/applications/luci-app-acme/po/fr/acme.po b/applications/luci-app-acme/po/fr/acme.po

index 07960d6491d08b1d4131f80a70c1923c9c1455e9..2ac8036d62db36b2f6fb520bc5e17f39ea6b4c60 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-acme/po/fr/acme.po
+++ b/applications/luci-app-acme/po/fr/acme.po
@@ -1,14 +1,14 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2024-02-01 22:49+0000\n"
-"Last-Translator: ButterflyOfFire <boffire@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-20 23:30+0000\n"
+"Last-Translator: Didier Martin <dm.martin@free.fr>\n"
  "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsacme/fr/>\n"
  "Language: fr\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:28
  #: applications/luci-app-acme/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-acme.json:3
@@ -28,8 +28,9 @@ msgid "Account email"
  msgstr "Compte email"
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:60
+#, fuzzy
  msgid "Advanced Settings"
-msgstr "Paramètres avancés"
+msgstr "Réglages avancés"
  
  #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:436
  msgid "Base64 content of private key. Use instead of YC_SA_Key_File_Path"
diff --git a/applications/luci-app-adblock-fast/po/zh_Hant/adblock-fast.po b/applications/luci-app-adblock-fast/po/zh_Hant/adblock-fast.po

index 5645db9ba61993552ab245cf88cb3725846b1662..23a2ae16b48c4b1b94ba89c08c76a991d413204d 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-adblock-fast/po/zh_Hant/adblock-fast.po
+++ b/applications/luci-app-adblock-fast/po/zh_Hant/adblock-fast.po
@@ -3,8 +3,8 @@
  #
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-01-20 02:33+0000\n"
-"Last-Translator: ZW <roc_fe@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-21 08:31+0000\n"
+"Last-Translator: x86_64-pc-linux-gnu <x86_64-pc-linux-gnu@proton.me>\n"
  "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
  "projects/openwrt/luciapplicationsadblock-fast/zh_Hant/>\n"
  "Language: zh_Hant\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:245
  msgid "%s is currently disabled"
-msgstr "%s 目前已禁用"
+msgstr "%s 目前已停用"
  
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:117
  #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:39
diff --git a/applications/luci-app-adblock/po/nl/adblock.po b/applications/luci-app-adblock/po/nl/adblock.po

index 4dde32c9545e33099ebf22c8a394eec5cfca79ee..a0f4284cd409507d6c18c13073aa354ea8c9936c 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-adblock/po/nl/adblock.po
+++ b/applications/luci-app-adblock/po/nl/adblock.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2024-12-21 22:48+0000\n"
-"Last-Translator: Sander Schutten <schutten@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-22 02:38+0000\n"
+"Last-Translator: Robin <bestekberekenaar@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsadblock/nl/>\n"
  "Language: nl\n"
@@ -736,6 +736,8 @@ msgid ""
  "The top level domain compression removes thousands of needless host entries "
  "from the final DNS blocklist."
  msgstr ""
+"De topleveldomein compressie verwijdert duizenden onnodig toegevoegde host "
+"regels uit de laatst aangemaakte DNS blokkeerlijst."
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:436
  msgid "Third instance"
diff --git a/applications/luci-app-adblock/po/pt_BR/adblock.po b/applications/luci-app-adblock/po/pt_BR/adblock.po

index 453bb9f73e3f1a5231e99947194392fa4f51957b..7defdbe7d068d01a75f653ef9a177e345a4da113 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-adblock/po/pt_BR/adblock.po
+++ b/applications/luci-app-adblock/po/pt_BR/adblock.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: \n"
  "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-06 10:09+0000\n"
-"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-22 05:53+0000\n"
+"Last-Translator: Janderson Vieira Santos <jandersonvs79@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
  "openwrt/luciapplicationsadblock/pt_BR/>\n"
  "Language: pt_BR\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:272
  msgid "Action"
@@ -705,7 +705,7 @@ msgstr "Suspender"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:336
  msgid "TLD Compression"
-msgstr ""
+msgstr "Compressão de TLD"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:491
  msgid "Target directory for DNS related report files."
@@ -753,6 +753,8 @@ msgid ""
  "The top level domain compression removes thousands of needless host entries "
  "from the final DNS blocklist."
  msgstr ""
+"A compressão de domínios de nível superior remove milhares de entradas "
+"desnecessárias de hosts da lista de bloqueio final do DNS."
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:436
  msgid "Third instance"
@@ -868,7 +870,7 @@ msgstr "def. a quantidade máxima de resultados"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:150
  msgid "max. top statistics"
-msgstr "principais estatísticas máx."
+msgstr "máx. de estatísticas principais"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:425
  msgid "raw (/tmp)"
diff --git a/applications/luci-app-alist/po/fr/alist.po b/applications/luci-app-alist/po/fr/alist.po

index 6f7c55302fd0474c52e2304bc62c914ccd650849..d0bf6a246a0d8a275c20796808325c64ea69aceb 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-alist/po/fr/alist.po
+++ b/applications/luci-app-alist/po/fr/alist.po
@@ -1,8 +1,8 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-02 19:58+0000\n"
-"Last-Translator: \"L. VLO\" <veloso.lu@googlemail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-20 23:30+0000\n"
+"Last-Translator: Didier Martin <dm.martin@free.fr>\n"
  "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsalist/fr/>\n"
  "Language: fr\n"
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.9-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-alist/htdocs/luci-static/resources/view/alist/config.js:67
  msgid ""
@@ -32,6 +32,8 @@ msgid ""
  "Allow connection even if the remote TLS certificate is invalid (<strong>not "
  "recommended</strong>)."
  msgstr ""
+"Permet la connexion même si le certificat TLS distant est invalide ("
+"<strong>non recommandé</strong>)."
  
  #: applications/luci-app-alist/htdocs/luci-static/resources/view/alist/config.js:118
  msgid "Allow insecure connection"
diff --git a/applications/luci-app-alist/po/nl/alist.po b/applications/luci-app-alist/po/nl/alist.po

index 72b64191a56d233be46ffbd6e4d8b26d8e95ba12..9d465d7c502dcd4a068728e38cc5dd9005a2b454 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-alist/po/nl/alist.po
+++ b/applications/luci-app-alist/po/nl/alist.po
@@ -1,8 +1,8 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-28 16:00+0000\n"
-"Last-Translator: Sander Schutten <schutten@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-22 05:53+0000\n"
+"Last-Translator: Robin <bestekberekenaar@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsalist/nl/>\n"
  "Language: nl\n"
@@ -25,22 +25,25 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-alist/htdocs/luci-static/resources/view/alist/config.js:66
  #: applications/luci-app-alist/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-alist.json:3
  msgid "AList"
-msgstr ""
+msgstr "ALijst"
  
  #: applications/luci-app-alist/htdocs/luci-static/resources/view/alist/config.js:119
  msgid ""
  "Allow connection even if the remote TLS certificate is invalid (<strong>not "
  "recommended</strong>)."
  msgstr ""
+"Sta de verbinding toe, zelfs als het externe TLS certificaat niet meer "
+"geldig is\n"
+"(<strong >niet aan te raden !</strong>)"
  
  #: applications/luci-app-alist/htdocs/luci-static/resources/view/alist/config.js:118
  msgid "Allow insecure connection"
-msgstr ""
+msgstr "Sta onbeveiligde verbindingen toe"
  
  #: applications/luci-app-alist/htdocs/luci-static/resources/view/alist/config.js:81
  #: applications/luci-app-alist/htdocs/luci-static/resources/view/alist/log.js:32
  msgid "Collecting data..."
-msgstr ""
+msgstr "Data aan het verzamelen..."
  
  #: applications/luci-app-alist/htdocs/luci-static/resources/view/alist/config.js:68
  msgid "Default webUI/WebDAV login username is %s and password is %s."
diff --git a/applications/luci-app-aria2/po/nl/aria2.po b/applications/luci-app-aria2/po/nl/aria2.po

index e2a59229487369f64caa0beafeebc24c3c0f6693..ca610dcd2779eeaaf08d5dcccb8a9abf879eda38 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-aria2/po/nl/aria2.po
+++ b/applications/luci-app-aria2/po/nl/aria2.po
@@ -1,14 +1,14 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2023-05-06 12:52+0000\n"
-"Last-Translator: xtz1983 <xtz1983@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-22 05:53+0000\n"
+"Last-Translator: Robin <bestekberekenaar@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsaria2/nl/>\n"
  "Language: nl\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.18-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:433
  msgid "<abbr title=\"Local Peer Discovery\">LPD</abbr> enabled"
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:29
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/log.js:51
  msgid "Collecting data..."
-msgstr "Gegevens verzamelen..."
+msgstr "Data aan het verzamelen..."
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:216
  msgid "Config file directory"
diff --git a/applications/luci-app-aria2/po/zh_Hant/aria2.po b/applications/luci-app-aria2/po/zh_Hant/aria2.po

index 62f7472de5abe4a1b7ce4e576d9490d092c5b878..d14a0435b5291149b9e3d2cf79f19c2e8d1c54cd 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-aria2/po/zh_Hant/aria2.po
+++ b/applications/luci-app-aria2/po/zh_Hant/aria2.po
@@ -3,8 +3,8 @@
  #
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-01-20 00:58+0000\n"
-"Last-Translator: ZW <roc_fe@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-22 06:38+0000\n"
+"Last-Translator: x86_64-pc-linux-gnu <x86_64-pc-linux-gnu@proton.me>\n"
  "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
  "projects/openwrt/luciapplicationsaria2/zh_Hant/>\n"
  "Language: zh_Hant\n"
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "設定"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:367
  msgid "Connect timeout"
-msgstr "連線逾時值"
+msgstr "連線逾時"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/files.js:47
  msgid "Content of config file: <code>%s</code>"
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr "通過SSL/TLS加密RPC傳輸；RPC用戶端必須使用「HTTPS協定」
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:262
  msgid "RPC username"
-msgstr "RPC用戶名稱"
+msgstr "RPC使用者名稱"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/log.js:62
  msgid "Refresh every %s seconds."
diff --git a/applications/luci-app-attendedsysupgrade/po/zh_Hant/attendedsysupgrade.po b/applications/luci-app-attendedsysupgrade/po/zh_Hant/attendedsysupgrade.po

index 7366df01cccdeace096fb84a55b3b85ccd508f29..d6d2375f3ba02aa8d447b9f8a9071c5d3f3bc598 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-attendedsysupgrade/po/zh_Hant/attendedsysupgrade.po
+++ b/applications/luci-app-attendedsysupgrade/po/zh_Hant/attendedsysupgrade.po
@@ -1,14 +1,14 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2024-11-18 14:09+0000\n"
-"Last-Translator: 少年ウィンド <k236michaeimm@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-22 06:38+0000\n"
+"Last-Translator: x86_64-pc-linux-gnu <x86_64-pc-linux-gnu@proton.me>\n"
  "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
  "projects/openwrt/luciapplicationsattendedsysupgrade/zh_Hant/>\n"
  "Language: zh_Hant\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.9-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:21
  msgid "Address"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "組建韌體中…"
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:67
  msgid "Calculating package hash"
-msgstr ""
+msgstr "計算軟體包的雜湊"
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:165
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:535
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "關閉"
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:70
  msgid "Completed generating firmware image"
-msgstr ""
+msgstr "已生成韌體映像"
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-attendedsysupgrade.json:24
  msgid "Configuration"
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "下載中…"
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:250
  msgid "Error building the firmware image"
-msgstr "產生韌體映像檔時發生錯誤"
+msgstr "建置韌體映像時發生錯誤"
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:428
  msgid "Error connecting to upgrade server"
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "韌體下載發生錯誤。請再試一次"
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:71
  msgid "Failed to generate firmware image"
-msgstr ""
+msgstr "韌體生成失敗"
  
  #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:127
  msgid "Filename"
diff --git a/applications/luci-app-banip/po/fr/banip.po b/applications/luci-app-banip/po/fr/banip.po

index 0e953d26db59e072b5c53fc5dc0bf5c97c6f7c27..9f5009df17d1bbe113ecbccee4f25feec12a33fa 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-banip/po/fr/banip.po
+++ b/applications/luci-app-banip/po/fr/banip.po
@@ -1,14 +1,14 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2024-12-02 19:57+0000\n"
-"Last-Translator: \"L. VLO\" <veloso.lu@googlemail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-20 23:30+0000\n"
+"Last-Translator: Didier Martin <dm.martin@free.fr>\n"
  "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsbanip/fr/>\n"
  "Language: fr\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.9-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:78
  msgid "-- Set Selection --"
@@ -62,8 +62,9 @@ msgid "Additional trigger delay in seconds during interface reload and boot."
  msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:248
+#, fuzzy
  msgid "Advanced Settings"
-msgstr "Paramètres avancés"
+msgstr "Réglages avancés"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:432
  msgid "Allow Protocol/Ports"
diff --git a/applications/luci-app-clamav/po/zh_Hant/clamav.po b/applications/luci-app-clamav/po/zh_Hant/clamav.po

index 089ed3102d06c50112825229b0aab2fe44bd7cc5..1587549afd094dbad9907cec719d47d5db4cab9a 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-clamav/po/zh_Hant/clamav.po
+++ b/applications/luci-app-clamav/po/zh_Hant/clamav.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: \n"
  "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-19 19:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-22 06:38+0000\n"
  "Last-Translator: x86_64-pc-linux-gnu <x86_64-pc-linux-gnu@proton.me>\n"
  "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
  "projects/openwrt/luciapplicationsclamav/zh_Hant/>\n"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:151
  #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:157
  msgid "Basic"
-msgstr ""
+msgstr "基本"
  
  #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:64
  #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:72
@@ -101,15 +101,15 @@ msgstr "設定"
  
  #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:160
  msgid "Connect timeout"
-msgstr ""
+msgstr "連線逾時"
  
  #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:137
  msgid "Custom database URL"
-msgstr ""
+msgstr "自訂資料庫 URL"
  
  #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:125
  msgid "DNS database info"
-msgstr ""
+msgstr "DNS 資料庫資訊"
  
  #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:236
  msgid "Database check every N sec"
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:285
  #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:119
  msgid "Database directory"
-msgstr ""
+msgstr "資料庫目錄"
  
  #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:131
  msgid "Database mirror"
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "資料庫擁有者"
  #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:65
  #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:60
  msgid "Debug logging"
-msgstr ""
+msgstr "除錯日誌"
  
  #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:63
  #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:71
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "啟用詳細日誌"
  
  #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:192
  msgid "Exclude databases"
-msgstr ""
+msgstr "排除資料庫"
  
  #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:271
  msgid "Exit when Out Of Memory"
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:187
  msgid "Extra databases"
-msgstr ""
+msgstr "額外資料庫"
  
  #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:208
  msgid "Fix stale socket"
@@ -343,11 +343,11 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:56
  #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:219
  msgid "Read timeout"
-msgstr "讀取超時"
+msgstr "讀取逾時"
  
  #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:166
  msgid "Receive timeout"
-msgstr "接收超時"
+msgstr "接收逾時"
  
  #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:62
  #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:70
@@ -382,7 +382,7 @@ msgstr "掃描 MS Office 文件和 .msi 安裝包檔案"
  
  #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:183
  msgid "Scan RFC1341 messages split over many emails"
-msgstr "掃描符合 RFC1341 郵件分離規範的郵件"
+msgstr "æ\8e\83æ\8f\8fç¬¦å\90\88 RFC1341 é\83µä»¶å\88\86é\9b¢è¦\8fç¯\84ç\9a\84é\9b»å\90é\83µä»¶"
  
  #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:189
  msgid "Scan archives"
@@ -429,11 +429,11 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:252
  msgid "TCP listen address"
-msgstr ""
+msgstr "TCP 監聽位址"
  
  #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:259
  msgid "TCP listen port"
-msgstr ""
+msgstr "TCP 監聽連接埠"
  
  #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:184
  #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:291
@@ -442,7 +442,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:177
  msgid "Test databases"
-msgstr ""
+msgstr "測試資料庫"
  
  #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:105
  msgid "Use official database only"
@@ -498,7 +498,7 @@ msgstr "是"
  
  #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:26
  msgid "clamav-milter config file"
-msgstr ""
+msgstr "clamav-milter 組態檔案"
  
  #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:28
  #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:26
diff --git a/applications/luci-app-cloudflared/po/nl/cloudflared.po b/applications/luci-app-cloudflared/po/nl/cloudflared.po

index 3feeb5e044d215e84a6e87b3549f6179bd5b1982..d671cf8ae030e5ec9dcc9882b4f80075f8eeaad7 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-cloudflared/po/nl/cloudflared.po
+++ b/applications/luci-app-cloudflared/po/nl/cloudflared.po
@@ -1,8 +1,8 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-18 14:03+0000\n"
-"Last-Translator: Stephan <stephanrutten@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-20 23:30+0000\n"
+"Last-Translator: Meow <sander.schutten@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationscloudflared/nl/>\n"
  "Language: nl\n"
@@ -10,11 +10,11 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/log.js:89
  msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Alle"
  
  #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/config.js:77
  msgid "Certificate of Origin"
diff --git a/applications/luci-app-cloudflared/po/pt_BR/cloudflared.po b/applications/luci-app-cloudflared/po/pt_BR/cloudflared.po

index 185c9be04dc3514293c22039f6dacb292130a342..64ef5ccd651634828741b0fae04310b534976764 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-cloudflared/po/pt_BR/cloudflared.po
+++ b/applications/luci-app-cloudflared/po/pt_BR/cloudflared.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-24 23:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-22 02:38+0000\n"
  "Last-Translator: Janderson Vieira Santos <jandersonvs79@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
  "openwrt/luciapplicationscloudflared/pt_BR/>\n"
@@ -10,11 +10,11 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.6-rc\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/log.js:89
  msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Todos"
  
  #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/config.js:77
  msgid "Certificate of Origin"
diff --git a/applications/luci-app-cloudflared/po/zh_Hant/cloudflared.po b/applications/luci-app-cloudflared/po/zh_Hant/cloudflared.po

index d6f09e4dbb9d05a77660b47f871b5621e56db253..78dae16206935e4b8001a86ecd00ee4641ea1311 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-cloudflared/po/zh_Hant/cloudflared.po
+++ b/applications/luci-app-cloudflared/po/zh_Hant/cloudflared.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-19 16:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-21 03:55+0000\n"
  "Last-Translator: x86_64-pc-linux-gnu <x86_64-pc-linux-gnu@proton.me>\n"
  "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
  "projects/openwrt/luciapplicationscloudflared/zh_Hant/>\n"
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "錯誤"
  
  #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/config.js:93
  msgid "Fatal"
-msgstr ""
+msgstr "致命"
  
  #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/log.js:87
  msgid "Filter Level:"
diff --git a/applications/luci-app-commands/po/nl/commands.po b/applications/luci-app-commands/po/nl/commands.po

index 5a6d2c15d9caf9266578f18fcf0ee4df9c8af97f..89c16b1b1d65dfaf2c94b2f0ac0013d85a41b361 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-commands/po/nl/commands.po
+++ b/applications/luci-app-commands/po/nl/commands.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: \n"
  "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-11 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: xtz1983 <xtz1983@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-22 05:53+0000\n"
+"Last-Translator: Robin <bestekberekenaar@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationscommands/nl/>\n"
  "Language: nl\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.18-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-commands/htdocs/luci-static/resources/view/commands.js:19
  msgid "A short textual description of the configured command"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Argumenten:"
  
  #: applications/luci-app-commands/ucode/template/commands.ut:163
  msgid "Collecting data..."
-msgstr "Gegevens verzamelen..."
+msgstr "Data aan het verzamelen..."
  
  #: applications/luci-app-commands/htdocs/luci-static/resources/view/commands.js:21
  msgid "Command"
diff --git a/applications/luci-app-coovachilli/po/zh_Hant/coovachilli.po b/applications/luci-app-coovachilli/po/zh_Hant/coovachilli.po

index 29901b58f60b6d02caa3ad4c8c18d6508a41f142..c19d8fbeeb4b8d9c18cd070af51bed48bbc8203b 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-coovachilli/po/zh_Hant/coovachilli.po
+++ b/applications/luci-app-coovachilli/po/zh_Hant/coovachilli.po
@@ -4,8 +4,8 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-20 02:33+0000\n"
-"Last-Translator: ZW <roc_fe@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-22 06:38+0000\n"
+"Last-Translator: x86_64-pc-linux-gnu <x86_64-pc-linux-gnu@proton.me>\n"
  "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
  "projects/openwrt/luciapplicationscoovachilli/zh_Hant/>\n"
  "Language: zh_Hant\n"
@@ -359,7 +359,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:423
  msgid "NAS ID"
-msgstr ""
+msgstr "NAS ID"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:197
  msgid "NAS IP"
@@ -593,7 +593,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:408
  msgid "Timeout"
-msgstr ""
+msgstr "逾時"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:66
  msgid "UAM and MAC Authentication"
@@ -642,7 +642,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:195
  msgid "VLAN"
-msgstr ""
+msgstr "VLAN"
  
  #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:428
  msgid "WISPr Location ID"
diff --git a/applications/luci-app-crowdsec-firewall-bouncer/po/nl/crowdsec-firewall-bouncer.po b/applications/luci-app-crowdsec-firewall-bouncer/po/nl/crowdsec-firewall-bouncer.po

index 95ec6a73b704b3fc9efdeaace9c2010dabbcb0a7..1f33022aa531f5c5b22f6450bb3a8be87f4d685d 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-crowdsec-firewall-bouncer/po/nl/crowdsec-firewall-bouncer.po
+++ b/applications/luci-app-crowdsec-firewall-bouncer/po/nl/crowdsec-firewall-bouncer.po
@@ -1,12 +1,18 @@
  msgid ""
  msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2025-01-20 23:30+0000\n"
+"Last-Translator: Meow <sander.schutten@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationscrowdsec-firewall-bouncer/nl/>\n"
  "Language: nl\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-crowdsec-firewall-bouncer/htdocs/luci-static/resources/view/crowdsec-firewall-bouncer/form.js:27
  msgid "API key"
-msgstr ""
+msgstr "API sleutel"
  
  #: applications/luci-app-crowdsec-firewall-bouncer/htdocs/luci-static/resources/view/crowdsec-firewall-bouncer/form.js:50
  msgid ""
diff --git a/applications/luci-app-dcwapd/po/zh_Hant/dcwapd.po b/applications/luci-app-dcwapd/po/zh_Hant/dcwapd.po

index 6f491264333fff2f30381ed632a98d638f9b69f3..4d1d0635c9d5d40c12f929b4735372666f6f7f57 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-dcwapd/po/zh_Hant/dcwapd.po
+++ b/applications/luci-app-dcwapd/po/zh_Hant/dcwapd.po
@@ -1,14 +1,14 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2024-01-05 04:02+0000\n"
-"Last-Translator: Yuan Law <traverslombard@outlook.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
-"openwrt/luciapplicationsdcwapd/zh_Hant/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-22 06:38+0000\n"
+"Last-Translator: ZW <roc_fe@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
+"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
+"projects/openwrt/luciapplicationsdcwapd/zh_Hant/>\n"
  "Language: zh_Hant\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-dcwapd/htdocs/luci-static/resources/view/dcwapd/dcwapd.js:68
  #: applications/luci-app-dcwapd/htdocs/luci-static/resources/view/dcwapd/dcwapd.js:120
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "定義主頻道及其相關的資料頻道。"
  
  #: applications/luci-app-dcwapd/htdocs/luci-static/resources/view/dcwapd/dcwapd.js:178
  msgid "Destination port"
-msgstr "目的通訊埠"
+msgstr "目標連接埠"
  
  #: applications/luci-app-dcwapd/htdocs/luci-static/resources/view/dcwapd/dcwapd.js:27
  #: applications/luci-app-dcwapd/htdocs/luci-static/resources/view/dcwapd/dcwapd.js:28
diff --git a/applications/luci-app-ddns/po/fr/ddns.po b/applications/luci-app-ddns/po/fr/ddns.po

index 91c47a180da837ea23c10b1cc6897729defbf027..f88c70afeb584640fe12984520bd781324761b8e 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-ddns/po/fr/ddns.po
+++ b/applications/luci-app-ddns/po/fr/ddns.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: luci-app-ddns 2.4.0-1\n"
  "POT-Creation-Date: 2016-01-30 11:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-13 08:35+0000\n"
-"Last-Translator: viking76 <liaudetgael@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-20 23:30+0000\n"
+"Last-Translator: Didier Martin <dm.martin@free.fr>\n"
  "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsddns/fr/>\n"
  "Language: fr\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.18-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:423
  msgid "\"../\" not allowed in path for Security Reason."
@@ -28,8 +28,9 @@ msgid "Add new services..."
  msgstr "Ajouter de nouveaux services..."
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:601
+#, fuzzy
  msgid "Advanced Settings"
-msgstr "Paramètres avancés"
+msgstr "Réglages avancés"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:392
  msgid "Allow non-public IPs"
diff --git a/applications/luci-app-dockerman/po/zh_Hant/dockerman.po b/applications/luci-app-dockerman/po/zh_Hant/dockerman.po

index 264315059de1600911ceac3a971d5a7b1f3d5994..436099eb200f9f530fdae5f8667d1915a0d04859 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-dockerman/po/zh_Hant/dockerman.po
+++ b/applications/luci-app-dockerman/po/zh_Hant/dockerman.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-01-20 00:32+0000\n"
-"Last-Translator: ZW <roc_fe@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-21 15:39+0000\n"
+"Last-Translator: x86_64-pc-linux-gnu <x86_64-pc-linux-gnu@proton.me>\n"
  "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
  "projects/openwrt/luciapplicationsdockerman/zh_Hant/>\n"
  "Language: zh_Hant\n"
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "已曝露的埠(-p)"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/configuration.lua:60
  msgid "Fatal"
-msgstr "致命的"
+msgstr "致命"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/container.htm:6
  msgid "File"
@@ -716,7 +716,7 @@ msgstr "遠端主機"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/configuration.lua:27
  msgid "Remote Port"
-msgstr "遠端埠號"
+msgstr "遠端連接埠"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:272
  #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/containers.lua:229
diff --git a/applications/luci-app-email/po/fr/email.po b/applications/luci-app-email/po/fr/email.po

index b28940d8ef82963158dfa63fe4f9e1efefaee1c4..1d39713d9759f66c192231898ff345334a4e8d47 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-email/po/fr/email.po
+++ b/applications/luci-app-email/po/fr/email.po
@@ -1,14 +1,14 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2024-12-02 19:58+0000\n"
-"Last-Translator: \"L. VLO\" <veloso.lu@googlemail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-20 23:30+0000\n"
+"Last-Translator: Didier Martin <dm.martin@free.fr>\n"
  "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsemail/fr/>\n"
  "Language: fr\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.9-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:248
  msgid ""
@@ -49,8 +49,9 @@ msgid "Address verifier"
  msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:25
+#, fuzzy
  msgid "Advanced Settings"
-msgstr "Paramètres avancés"
+msgstr "Réglages avancés"
  
  #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:50
  msgid "Allow connections from the public internet."
diff --git a/applications/luci-app-eoip/po/zh_Hant/eoip.po b/applications/luci-app-eoip/po/zh_Hant/eoip.po

index 18f95863300d25886f0040d17b2c822feb7a7102..eef10d9802d3c360ca7df62c57b6f43ea58e4ae7 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-eoip/po/zh_Hant/eoip.po
+++ b/applications/luci-app-eoip/po/zh_Hant/eoip.po
@@ -1,16 +1,16 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-25 19:30+0000\n"
-"Last-Translator: Hulen <shift0106@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
-"openwrt/luciapplicationseoip/zh_Hant/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-21 03:55+0000\n"
+"Last-Translator: x86_64-pc-linux-gnu <x86_64-pc-linux-gnu@proton.me>\n"
+"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
+"projects/openwrt/luciapplicationseoip/zh_Hant/>\n"
  "Language: zh_Hant\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.6-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-eoip/htdocs/luci-static/resources/view/eoip/eoip.js:38
  msgid "Destination"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-eoip/htdocs/luci-static/resources/view/eoip/eoip.js:43
  msgid "Dynamic"
-msgstr ""
+msgstr "動態"
  
  #: applications/luci-app-eoip/htdocs/luci-static/resources/view/eoip/eoip.js:16
  msgid "Enable tunnel"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-eoip/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-eoip.json:3
  msgid "Grant UCI access for luci-app-eoip"
-msgstr ""
+msgstr "授予 luci-app-eoip 存取 UCI 的權限"
  
  #: applications/luci-app-eoip/htdocs/luci-static/resources/view/eoip/eoip.js:10
  msgid ""
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-eoip/htdocs/luci-static/resources/view/eoip/eoip.js:26
  msgid "Name interface already in used"
-msgstr ""
+msgstr "界面名稱已被使用"
  
  #: applications/luci-app-eoip/htdocs/luci-static/resources/view/eoip/eoip.js:12
  msgid "Settings"
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "設定"
  
  #: applications/luci-app-eoip/htdocs/luci-static/resources/view/eoip/eoip.js:45
  msgid "VLAN"
-msgstr ""
+msgstr "VLAN"
  
  #: applications/luci-app-eoip/htdocs/luci-static/resources/view/eoip/eoip.js:45
  msgid "VLAN TAG on this interface"
diff --git a/applications/luci-app-example/po/zh_Hant/example.po b/applications/luci-app-example/po/zh_Hant/example.po

index c9792360f998ce67e6bc8485732adcddb9cf7e51..1833894d7882ef98114e1f70e95d55e3bc512992 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-example/po/zh_Hant/example.po
+++ b/applications/luci-app-example/po/zh_Hant/example.po
@@ -1,8 +1,8 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-18 14:09+0000\n"
-"Last-Translator: 少年ウィンド <k236michaeimm@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-21 08:31+0000\n"
+"Last-Translator: x86_64-pc-linux-gnu <x86_64-pc-linux-gnu@proton.me>\n"
  "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
  "projects/openwrt/luciapplicationsexample/zh_Hant/>\n"
  "Language: zh_Hant\n"
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.9-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-example/htdocs/luci-static/resources/view/example/form.js:38
  msgid "A boolean option"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-example/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-example.json:3
  msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "範例"
  
  #: applications/luci-app-example/htdocs/luci-static/resources/view/example/form.js:25
  msgid "Example Form"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-example/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-example.json:23
  msgid "HTML Page"
-msgstr ""
+msgstr "HTML 頁面"
  
  #: applications/luci-app-example/htdocs/luci-static/resources/view/example/form.js:53
  msgid "Input for a password (storage on disk is not encrypted)"
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-example/htdocs/luci-static/resources/view/example/rpc.js:60
  msgid "Is this real?"
-msgstr ""
+msgstr "這是真的嗎？"
  
  #: applications/luci-app-example/htdocs/luci-static/resources/view/example/rpc.js:130
  msgid "JSON converted to table via array building and loop"
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-example/htdocs/luci-static/resources/view/example/rpc.js:60
  msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "否"
  
  #: applications/luci-app-example/htdocs/luci-static/resources/view/example/rpc.js:87
  msgid "Not found"
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-example/htdocs/luci-static/resources/view/example/rpc-jsonmap-tablesection.js:74
  #: applications/luci-app-example/htdocs/luci-static/resources/view/example/rpc-jsonmap-typedsection.js:74
  msgid "Option name"
-msgstr ""
+msgstr "選項名稱"
  
  #: applications/luci-app-example/htdocs/luci-static/resources/view/example/rpc-jsonmap-tablesection.js:75
  #: applications/luci-app-example/htdocs/luci-static/resources/view/example/rpc-jsonmap-typedsection.js:75
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-example/htdocs/luci-static/resources/view/example/form.js:52
  msgid "Password Option"
-msgstr ""
+msgstr "密碼選項"
  
  #: applications/luci-app-example/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-example.json:32
  msgid "RPC Array Example"
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-example/htdocs/luci-static/resources/view/example/rpc-jsonmap-typedsection.js:61
  #: applications/luci-app-example/htdocs/luci-static/resources/view/example/rpc.js:115
  msgid "See browser console for raw data"
-msgstr ""
+msgstr "原始資料請見瀏覽器控制台"
  
  #: applications/luci-app-example/htdocs/luci-static/resources/view/example/form.js:42
  msgid "Select Option"
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-example/htdocs/luci-static/resources/view/example/rpc.js:60
  msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "是"
  
  #: applications/luci-app-example/htdocs/luci-static/resources/view/example/form.js:28
  msgid "first section"
diff --git a/applications/luci-app-filebrowser/po/nl/filebrowser.po b/applications/luci-app-filebrowser/po/nl/filebrowser.po

index 68ccd436589ddcbdb2ea47c6936e8ea9425adf59..ed0fdd45aabd76a0a121bd1c4e67113d634dde11 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-filebrowser/po/nl/filebrowser.po
+++ b/applications/luci-app-filebrowser/po/nl/filebrowser.po
@@ -1,13 +1,19 @@
  msgid ""
  msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2025-01-20 23:30+0000\n"
+"Last-Translator: Meow <sander.schutten@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsfilebrowser/nl/>\n"
  "Language: nl\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-filebrowser/htdocs/luci-static/resources/view/system/filebrowser.js:16
  #: applications/luci-app-filebrowser/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-filebrowser.json:3
  msgid "File Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Bestand beheer"
  
  #: applications/luci-app-filebrowser/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-filebrowser.json:3
  msgid "Grant access to File Browser"
diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/fr/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/fr/firewall.po

index 8575ffe755dd964340c22c95ad51cdbe0f567228..d33898421041b21a66d9ed3c953b92aedad9200d 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-firewall/po/fr/firewall.po
+++ b/applications/luci-app-firewall/po/fr/firewall.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  "POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-01 22:49+0000\n"
-"Last-Translator: ButterflyOfFire <boffire@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-20 23:30+0000\n"
+"Last-Translator: Didier Martin <dm.martin@free.fr>\n"
  "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsfirewall/fr/>\n"
  "Language: fr\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:48
  msgid ""
@@ -188,8 +188,9 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:183
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:182
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:114
+#, fuzzy
  msgid "Advanced Settings"
-msgstr "Paramètres avancés"
+msgstr "Réglages avancés"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:283
  msgid "Allow \"invalid\" traffic"
diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/zh_Hant/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/zh_Hant/firewall.po

index 0ef4dc7865dc3a397925d2792dca5e449f36533b..fe2e6e2315e7788777c9f92386324d452b7b8e95 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-firewall/po/zh_Hant/firewall.po
+++ b/applications/luci-app-firewall/po/zh_Hant/firewall.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-01-20 00:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-22 06:38+0000\n"
  "Last-Translator: ZW <roc_fe@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
  "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
  "projects/openwrt/luciapplicationsfirewall/zh_Hant/>\n"
@@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "目標位址"
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:404
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:278
  msgid "Destination port"
-msgstr "目的通訊埠"
+msgstr "目標連接埠"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:396
  msgid "Destination zone"
diff --git a/applications/luci-app-frpc/po/zh_Hant/frpc.po b/applications/luci-app-frpc/po/zh_Hant/frpc.po

index db26ddf93efdeb39a72913a50e4c2fe0db93a6ec..e9eea65a6a717e43e2e2e3d99659cdeaabde770a 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-frpc/po/zh_Hant/frpc.po
+++ b/applications/luci-app-frpc/po/zh_Hant/frpc.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-01-19 12:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-21 14:03+0000\n"
  "Last-Translator: x86_64-pc-linux-gnu <x86_64-pc-linux-gnu@proton.me>\n"
  "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
  "projects/openwrt/luciapplicationsfrpc/zh_Hant/>\n"
@@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "執行中"
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:53
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:226
  msgid "Remote port"
-msgstr "遠端埠號"
+msgstr "遠端連接埠"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:14
  msgid "Respawn when crashed"
diff --git a/applications/luci-app-https-dns-proxy/po/zh_Hant/https-dns-proxy.po b/applications/luci-app-https-dns-proxy/po/zh_Hant/https-dns-proxy.po

index c1fa6b05c0d8464c89517bb9eed45548b99a1a34..d8ba6266a4a33458fcd2245c37e1b10970ffea2c 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-https-dns-proxy/po/zh_Hant/https-dns-proxy.po
+++ b/applications/luci-app-https-dns-proxy/po/zh_Hant/https-dns-proxy.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: \n"
  "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-20 02:33+0000\n"
-"Last-Translator: ZW <roc_fe@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-21 08:31+0000\n"
+"Last-Translator: x86_64-pc-linux-gnu <x86_64-pc-linux-gnu@proton.me>\n"
  "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
  "projects/openwrt/luciapplicationshttps-dns-proxy/zh_Hant/>\n"
  "Language: zh_Hant\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/co.oszx.dns.json:14
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/gr.libredns.doh.json:14
  msgid "AdBlocking Filter"
-msgstr ""
+msgstr "廣告攔截篩選器"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/com.adguard.dns.json:2
  msgid "AdGuard"
@@ -35,35 +35,35 @@ msgstr "AdGuard"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/com.controld.freedns.json:30
  msgid "Ads + Malware + Social Filter"
-msgstr ""
+msgstr "廣告/惡意軟體/社群媒體篩選器"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/com.controld.freedns.json:26
  msgid "Ads + Malware Filter"
-msgstr ""
+msgstr "廣告/惡意軟體篩選器"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/net.mullvad.dns.json:19
  msgid "Ads and Trackers Filter"
-msgstr ""
+msgstr "廣告/追蹤器篩選器"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/net.mullvad.dns.json:35
  msgid "Ads, Trackers, Malware, Adult, Gambling, and Social Media Filter"
-msgstr ""
+msgstr "廣告/追蹤器/惡意軟體/成人內容/賭博/社群媒體篩選器"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/net.mullvad.dns.json:31
  msgid "Ads, Trackers, Malware, Adult, and Gambling"
-msgstr ""
+msgstr "廣告/追蹤器/惡意軟體/成人內容/賭博篩選器"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/net.mullvad.dns.json:27
  msgid "Ads, Trackers, Malware, and Social Media Filter"
-msgstr ""
+msgstr "廣告/追蹤器/惡意軟體/成人內容/社群媒體篩選器"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/net.mullvad.dns.json:23
  msgid "Ads, Trackers, and Malware Filter"
-msgstr ""
+msgstr "廣告/追蹤器/惡意軟體篩選器"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/org.cleanbrowsing.doh.json:14
  msgid "Adult Content Filter"
-msgstr "成人內容篩選"
+msgstr "成人內容篩選器"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/com.ahadns.blitz.json:2
  msgid "AhaDNS Blitz"
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "Cloudflare"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/app.tiarap.doh.json:18
  msgid "Cloudflare Cached"
-msgstr ""
+msgstr "Cloudflare 快取"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/one.comss.dns.json:2
  msgid "Comss DNS (RU)"
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "停用"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/https-dns-proxy/status.js:387
  msgid "Disabling %s service"
-msgstr ""
+msgstr "正在停用 %s 服務"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:67
  msgid "Do not update configs"
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "啟用"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/https-dns-proxy/status.js:368
  msgid "Enabling %s service"
-msgstr ""
+msgstr "正在啟用 %s 服務"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/net.ffmuc.doh.json:2
  msgid "FFMUC DNS (DE)"
@@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "FFMUC DNS (DE)"
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/com.opendns.doh.json:14
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/org.cleanbrowsing.doh.json:18
  msgid "Family Filter"
-msgstr ""
+msgstr "家庭內容篩選"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/org.cleanbrowsing.doh.json:8
  msgid "Filter"
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "篩選"
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/com.ahadns.blitz.json:8
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/com.rethinkdns.sky.json:8
  msgid "Filters"
-msgstr ""
+msgstr "篩選器"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/com.blahdns.doh.json:22
  msgid "Finland"
@@ -284,23 +284,23 @@ msgstr "HTTPS DNS 代理"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:48
  msgid "HTTPS DNS Proxy - Configuration"
-msgstr "HTTP DNS代理 - 設定"
+msgstr "HTTPS DNS代理 - 設定"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:185
  msgid "HTTPS DNS Proxy - Instances"
-msgstr "HTTP DNS 代理 - 實例"
+msgstr "HTTPS DNS 代理 - 實例"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/https-dns-proxy/status.js:178
  msgid "HTTPS DNS Proxy - Status"
-msgstr "HTTP DNS 代理 - 狀態"
+msgstr "HTTPS DNS 代理 - 狀態"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/71_https-dns-proxy.js:11
  msgid "HTTPS DNS Proxy Instances"
-msgstr ""
+msgstr "HTTPS DNS 代理實例"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/net.he.ordns.json:2
  msgid "Hurricane Electric"
-msgstr "颶風電氣"
+msgstr "Hurricane Electric"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/net.idnet.doh.json:2
  msgid "IDNet (UK)"
@@ -370,11 +370,11 @@ msgstr "日誌檔案路徑"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:361
  msgid "Logging Verbosity"
-msgstr ""
+msgstr "記錄詳細程度"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/com.controld.freedns.json:22
  msgid "Malware Filter"
-msgstr ""
+msgstr "惡意軟體篩選器"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/net.mullvad.dns.json:2
  msgid "Mullvad"
@@ -382,7 +382,7 @@ msgstr "Mullvad"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/71_https-dns-proxy.js:55
  msgid "Name / Type"
-msgstr ""
+msgstr "名稱 / 型別"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/net.ahadns.doh.json:38
  msgid "Netherlands"
@@ -415,7 +415,7 @@ msgstr "OpenDNS"
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:261
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:293
  msgid "Parameter"
-msgstr ""
+msgstr "參數"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:166
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:175
@@ -433,11 +433,11 @@ msgstr "輪詢間隔"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/ca.cira.canadianshield.json:18
  msgid "Private Filter"
-msgstr ""
+msgstr "私人篩選器"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/ca.cira.canadianshield.json:22
  msgid "Protected Filter"
-msgstr ""
+msgstr "被保護的篩選器"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:227
  msgid "Provider"
@@ -461,7 +461,7 @@ msgstr "重新啟動"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/https-dns-proxy/status.js:330
  msgid "Restarting %s service"
-msgstr ""
+msgstr "正在重新啟動 %s 服務"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/lu.restena.kaitain.json:2
  msgid "Restena DNS (LU)"
@@ -477,11 +477,11 @@ msgstr "RubyFish (CN)"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:350
  msgid "Run As Group"
-msgstr ""
+msgstr "以群組身份執行"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:345
  msgid "Run As User"
-msgstr ""
+msgstr "以用戶身份執行"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/io.seby.doh-2.json:2
  msgid "Seby DNS (AU)"
@@ -489,16 +489,16 @@ msgstr "Seby DNS (AU)"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/net.quad9.json:18
  msgid "Secured"
-msgstr ""
+msgstr "安全"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/net.quad9.json:26
  msgid "Secured with ECS Support"
-msgstr ""
+msgstr "安全且支持 ECS"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/com.cloudflare-dns.json:22
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/org.cleanbrowsing.doh.json:22
  msgid "Security Filter"
-msgstr ""
+msgstr "安全篩選器"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/https-dns-proxy/status.js:220
  msgid "See the %sREADME%s for details."
@@ -506,7 +506,7 @@ msgstr "請參閱 %sREADME%s 以獲得詳細資訊。"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:93
  msgid "Select the DNSMASQ Configs to update"
-msgstr ""
+msgstr "選擇要更新的 DNSMASQ 組態"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/https-dns-proxy/status.js:419
  msgid "Service Control"
@@ -548,7 +548,7 @@ msgstr "啟動"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/https-dns-proxy/status.js:311
  msgid "Starting %s service"
-msgstr ""
+msgstr "正在啟動 %s 服務"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/https-dns-proxy/status.js:355
  msgid "Stop"
@@ -556,7 +556,7 @@ msgstr "停止"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/https-dns-proxy/status.js:349
  msgid "Stopping %s service"
-msgstr ""
+msgstr "正在停止 %s 服務"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/ch.switch.dns.json:2
  msgid "Switch DNS (CH)"
@@ -568,7 +568,7 @@ msgstr "瑞士"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/71_https-dns-proxy.js:105
  msgid "There are no active instances."
-msgstr ""
+msgstr "沒有正在活動的實例。"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/app.tiarap.doh.json:2
  msgid "Tiarap Public DNS (JP)"
@@ -588,7 +588,7 @@ msgstr "美國/紐約"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/com.adguard.dns.json:18
  msgid "Unfiltered"
-msgstr ""
+msgstr "未篩選"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:223
  msgid "Unknown"
@@ -596,7 +596,7 @@ msgstr "未知"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/net.quad9.json:22
  msgid "Unsecured"
-msgstr ""
+msgstr "不安全"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:55
  msgid "Update DNSMASQ Config on Start/Stop"
diff --git a/applications/luci-app-lldpd/po/fr/lldpd.po b/applications/luci-app-lldpd/po/fr/lldpd.po

index 2f9b05184aa5ccac6d01bc90f506fee303ca1447..04b9bcfd87fab9442734df8dd7e46757faa59d81 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-lldpd/po/fr/lldpd.po
+++ b/applications/luci-app-lldpd/po/fr/lldpd.po
@@ -1,14 +1,14 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2024-12-02 19:58+0000\n"
-"Last-Translator: \"L. VLO\" <veloso.lu@googlemail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-20 23:30+0000\n"
+"Last-Translator: Didier Martin <dm.martin@free.fr>\n"
  "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationslldpd/fr/>\n"
  "Language: fr\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.9-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:374
  msgid "1A"
@@ -19,8 +19,9 @@ msgid "Administrative Status"
  msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:841
+#, fuzzy
  msgid "Advanced Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Réglages avancés"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:191
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:202
diff --git a/applications/luci-app-lldpd/po/nl/lldpd.po b/applications/luci-app-lldpd/po/nl/lldpd.po

index 0abeac50aa611b55e763947d23042a2a8c9833d5..169c76e0353213b60075f77da72a51292fde1ba8 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-lldpd/po/nl/lldpd.po
+++ b/applications/luci-app-lldpd/po/nl/lldpd.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-01-20 10:53+0000\n"
-"Last-Translator: Meow <sander.schutten@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-22 05:53+0000\n"
+"Last-Translator: Robin <bestekberekenaar@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationslldpd/nl/>\n"
  "Language: nl\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:374
  msgid "1A"
-msgstr ""
+msgstr "1A"
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:54
  msgid "Administrative Status"
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:65
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:613
  msgid "Collecting data..."
-msgstr ""
+msgstr "Data aan het verzamelen..."
  
  #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:588
  msgid "Communication Device Endpoints (Class III)"
diff --git a/applications/luci-app-ltqtapi/po/nl/ltqtapi.po b/applications/luci-app-ltqtapi/po/nl/ltqtapi.po

index 61e85b2ff2bdb9c855a37c461db77ae0ad27f476..8aac68d1d938c747f1791b59de2608d075da3914 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-ltqtapi/po/nl/ltqtapi.po
+++ b/applications/luci-app-ltqtapi/po/nl/ltqtapi.po
@@ -1,14 +1,14 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2023-05-06 13:30+0000\n"
-"Last-Translator: xtz1983 <xtz1983@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-22 05:53+0000\n"
+"Last-Translator: Robin <bestekberekenaar@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsltqtapi/nl/>\n"
  "Language: nl\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.18-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-ltqtapi/luasrc/controller/ltqtapi.lua:17
  #: applications/luci-app-ltqtapi/luasrc/model/cbi/luci_ltqtapi/account.lua:7
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "Account"
  
  #: applications/luci-app-ltqtapi/luasrc/view/telephony_status.htm:28
  msgid "Collecting data..."
-msgstr "Gegevens verzamelen..."
+msgstr "Data aan het verzamelen..."
  
  #: applications/luci-app-ltqtapi/luasrc/model/cbi/luci_ltqtapi/contact.lua:7
  msgid "Contact"
diff --git a/applications/luci-app-minidlna/po/fr/minidlna.po b/applications/luci-app-minidlna/po/fr/minidlna.po

index a365a196f3df46000b8f86b1c7a85bd32b7fe2ca..8072219a4ce0f6c26ba2ac439db281fe674ef579 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-minidlna/po/fr/minidlna.po
+++ b/applications/luci-app-minidlna/po/fr/minidlna.po
@@ -1,8 +1,8 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-01 22:49+0000\n"
-"Last-Translator: ButterflyOfFire <boffire@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-20 23:30+0000\n"
+"Last-Translator: Didier Martin <dm.martin@free.fr>\n"
  "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsminidlna/fr/>\n"
  "Language: fr\n"
@@ -10,11 +10,12 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:51
+#, fuzzy
  msgid "Advanced Settings"
-msgstr "Paramètres avancés"
+msgstr "Réglages avancés"
  
  #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:80
  msgid "Album art names"
diff --git a/applications/luci-app-mwan3/po/zh_Hans/mwan3.po b/applications/luci-app-mwan3/po/zh_Hans/mwan3.po

index 1a08ae3dfa77fed859f0c0eff20029bd6389a3c0..31ef80fd151f7a753e715f5d7305b2715bb63300 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-mwan3/po/zh_Hans/mwan3.po
+++ b/applications/luci-app-mwan3/po/zh_Hans/mwan3.po
@@ -3,7 +3,7 @@
  #
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2024-11-23 18:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-22 02:38+0000\n"
  "Last-Translator: try496 <pinghejk@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
  "projects/openwrt/luciapplicationsmwan3/zh_Hans/>\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.9-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:211
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:227
@@ -405,7 +405,7 @@ msgstr "成员名称不能与配置的接口、策略或规则相同。"
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:288
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/member.js:57
  msgid "Metric"
-msgstr "跃点数"
+msgstr "度量值"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/90_mwan3.js:18
  #: applications/luci-app-mwan3/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-mwan3.json:3
diff --git a/applications/luci-app-mwan3/po/zh_Hant/mwan3.po b/applications/luci-app-mwan3/po/zh_Hant/mwan3.po

index cc162d468439a7cd158acfa3834917b525d480de..ba4233a17efddc4eb9e6a8c3150f418a41bf2aa6 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-mwan3/po/zh_Hant/mwan3.po
+++ b/applications/luci-app-mwan3/po/zh_Hant/mwan3.po
@@ -3,7 +3,7 @@
  #
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-01-20 09:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-22 06:38+0000\n"
  "Last-Translator: ZW <roc_fe@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
  "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
  "projects/openwrt/luciapplicationsmwan3/zh_Hant/>\n"
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "目標位址"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:89
  msgid "Destination port"
-msgstr "目的通訊埠"
+msgstr "目標連接埠"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-mwan3.json:29
  msgid "Diagnostics"
diff --git a/applications/luci-app-nft-qos/po/nl/nft-qos.po b/applications/luci-app-nft-qos/po/nl/nft-qos.po

index 724211082a9d82fe75f33032a179c48a7ebcb949..a19aa26633fdfee6aa1b0f33491872c77a8c9801 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-nft-qos/po/nl/nft-qos.po
+++ b/applications/luci-app-nft-qos/po/nl/nft-qos.po
@@ -1,8 +1,8 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-20 10:53+0000\n"
-"Last-Translator: Meow <sander.schutten@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-22 05:53+0000\n"
+"Last-Translator: Robin <bestekberekenaar@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsnft-qos/nl/>\n"
  "Language: nl\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "Bytes totaal"
  #: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/view/nft-qos/rate.htm:141
  #: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/view/nft-qos/rate.htm:160
  msgid "Collecting data..."
-msgstr ""
+msgstr "Data aan het verzamelen..."
  
  #: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:225
  msgid "Comment"
diff --git a/applications/luci-app-nlbwmon/po/es/nlbwmon.po b/applications/luci-app-nlbwmon/po/es/nlbwmon.po

index 1d17c633e7bc24d8457cc6f0f564f3667b4ae4bb..40a1632be8b8cfb457614ab200c0dac5e5c2c161 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-nlbwmon/po/es/nlbwmon.po
+++ b/applications/luci-app-nlbwmon/po/es/nlbwmon.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: \n"
  "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-09 05:48+0000\n"
-"Last-Translator: DeciBelioS <deci8belios@outlook.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-20 23:30+0000\n"
+"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsnlbwmon/es/>\n"
  "Language: es\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:563
  msgid "%d IPv4-only hosts"
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "Copia de Seguridad"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-nlbwmon.json:3
  msgid "Bandwidth Monitor"
-msgstr "Monitor de Ancho de Banda"
+msgstr "Monitor de ancho de banda"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:76
  msgid ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgid ""
  "The Netlink Bandwidth Monitor (nlbwmon) is a lightweight, efficient traffic "
  "accounting program keeping track of bandwidth usage per host and protocol."
  msgstr ""
-"Netlink Bandwidth Monitor (nlbwmon) es un programa de contabilización de "
+"El monitor de ancho de banda (nlbwmon) es un programa de contabilización de "
  "tráfico eficiente y liviano que realiza un seguimiento del uso del ancho de "
  "banda por host y protocolo."
  
diff --git a/applications/luci-app-nlbwmon/po/fr/nlbwmon.po b/applications/luci-app-nlbwmon/po/fr/nlbwmon.po

index 3689a7d37f08b914d034ba78a14feccc2d3b98c5..ed6e4f0b85b8258676bda960a1a7a1aced4871b5 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-nlbwmon/po/fr/nlbwmon.po
+++ b/applications/luci-app-nlbwmon/po/fr/nlbwmon.po
@@ -1,14 +1,14 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2024-02-01 22:49+0000\n"
-"Last-Translator: ButterflyOfFire <boffire@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-20 23:30+0000\n"
+"Last-Translator: Didier Martin <dm.martin@free.fr>\n"
  "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsnlbwmon/fr/>\n"
  "Language: fr\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:563
  msgid "%d IPv4-only hosts"
@@ -130,8 +130,9 @@ msgid "Accounting period"
  msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:60
+#, fuzzy
  msgid "Advanced Settings"
-msgstr "Paramètres avancés"
+msgstr "Réglages avancés"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:906
  msgid "Application"
diff --git a/applications/luci-app-nlbwmon/po/nl/nlbwmon.po b/applications/luci-app-nlbwmon/po/nl/nlbwmon.po

index 5494226cee6f799fe500bcd7679a29cf53ac7394..03a6c60cb910a20316a72654ad01763d400b77f8 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-nlbwmon/po/nl/nlbwmon.po
+++ b/applications/luci-app-nlbwmon/po/nl/nlbwmon.po
@@ -1,8 +1,8 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-20 10:53+0000\n"
-"Last-Translator: Meow <sander.schutten@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-22 05:53+0000\n"
+"Last-Translator: Robin <bestekberekenaar@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsnlbwmon/nl/>\n"
  "Language: nl\n"
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:915
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:962
  msgid "Collecting data..."
-msgstr ""
+msgstr "Data aan het verzamelen..."
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:157
  msgid "Commit interval"
diff --git a/applications/luci-app-nlbwmon/po/zh_Hant/nlbwmon.po b/applications/luci-app-nlbwmon/po/zh_Hant/nlbwmon.po

index ed555cc58906f351a9123f244d2e4e9b4a9a92da..83bc4421e6eef317d3a54890946aad1d8c83097e 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-nlbwmon/po/zh_Hant/nlbwmon.po
+++ b/applications/luci-app-nlbwmon/po/zh_Hant/nlbwmon.po
@@ -3,8 +3,8 @@
  #
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-01-19 16:32+0000\n"
-"Last-Translator: x86_64-pc-linux-gnu <x86_64-pc-linux-gnu@proton.me>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-20 23:30+0000\n"
+"Last-Translator: ZW <roc_fe@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
  "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
  "projects/openwrt/luciapplicationsnlbwmon/zh_Hant/>\n"
  "Language: zh_Hant\n"
diff --git a/applications/luci-app-ocserv/po/nl/ocserv.po b/applications/luci-app-ocserv/po/nl/ocserv.po

index cdcbf75639abdb9ee3fc11172badf4ddcef6d291..ea0a6e310c2b216c0d620147407ec1a7af26935e 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-ocserv/po/nl/ocserv.po
+++ b/applications/luci-app-ocserv/po/nl/ocserv.po
@@ -1,13 +1,16 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-22 05:53+0000\n"
+"Last-Translator: Robin <bestekberekenaar@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsocserv/nl/>\n"
  "Language: nl\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-ocserv/luasrc/model/cbi/ocserv/main.lua:124
  #: applications/luci-app-ocserv/luasrc/model/cbi/ocserv/user-config.lua:80
@@ -45,7 +48,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-ocserv/luasrc/view/ocserv_status.htm:62
  msgid "Collecting data..."
-msgstr ""
+msgstr "Data aan het verzamelen..."
  
  #: applications/luci-app-ocserv/luasrc/model/cbi/ocserv/main.lua:132
  #: applications/luci-app-ocserv/luasrc/model/cbi/ocserv/user-config.lua:111
diff --git a/applications/luci-app-olsr-viz/po/zh_Hant/olsr-viz.po b/applications/luci-app-olsr-viz/po/zh_Hant/olsr-viz.po

index 5f1ce674a76a3b6310a3e8c79c708c6e94ec7e64..34c82bf029f17dc0a0beabc5f25cd19215c6455c 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-olsr-viz/po/zh_Hant/olsr-viz.po
+++ b/applications/luci-app-olsr-viz/po/zh_Hant/olsr-viz.po
@@ -1,22 +1,22 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2023-06-20 13:52+0000\n"
-"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
-"Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
-"openwrt/luciapplicationsolsr-viz/zh_Hant/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-21 03:55+0000\n"
+"Last-Translator: x86_64-pc-linux-gnu <x86_64-pc-linux-gnu@proton.me>\n"
+"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
+"projects/openwrt/luciapplicationsolsr-viz/zh_Hant/>\n"
  "Language: zh_Hant\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.18.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-olsr-viz/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-olsr-viz-unauthenticated.json:3
  msgid "Grant read access for luci-app-olsr-viz"
-msgstr ""
+msgstr "授予 luci-app-olsr-viz 讀取權限"
  
  #: applications/luci-app-olsr-viz/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-olsr-viz.json:4
  msgid "OLSR Visualization"
-msgstr ""
+msgstr "OLSR 可視化"
  
  #~ msgid "OLSR-Viz"
  #~ msgstr "OLSR拓樸視覺化"
diff --git a/applications/luci-app-olsr/po/fr/olsr.po b/applications/luci-app-olsr/po/fr/olsr.po

index 8a383e2fc46672de5fe864ee91e1c7eeb7795764..dc6136f2ae1d8eeba16aa9f2dc4a8624413c79d6 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-olsr/po/fr/olsr.po
+++ b/applications/luci-app-olsr/po/fr/olsr.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  "POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-17 07:48+0000\n"
-"Last-Translator: gcb <gabrielbarros+weblate@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-20 23:30+0000\n"
+"Last-Translator: Didier Martin <dm.martin@free.fr>\n"
  "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsolsr/fr/>\n"
  "Language: fr\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.9-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/mid.js:152
  msgid "Active MID announcements"
@@ -28,8 +28,9 @@ msgstr "Annonces actives sur le réseau d'hôtes"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:128
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:126
+#, fuzzy
  msgid "Advanced Settings"
-msgstr "Paramètres avancés"
+msgstr "Réglages avancés"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:69
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:69
diff --git a/applications/luci-app-olsr/po/zh_Hans/olsr.po b/applications/luci-app-olsr/po/zh_Hans/olsr.po

index 57d9e70e66a7212af7d0502e6a80dd549b78f1ef..adacee2fd5226bb985738a4ded2553c5a8ce8166 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-olsr/po/zh_Hans/olsr.po
+++ b/applications/luci-app-olsr/po/zh_Hans/olsr.po
@@ -4,17 +4,16 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-17 09:21+0000\n"
-"Last-Translator: 大王叫我来巡山 <hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate."
-"org>\n"
-"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
-"openwrt/luciapplicationsolsr/zh_Hans/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-22 02:38+0000\n"
+"Last-Translator: try496 <pinghejk@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
+"projects/openwrt/luciapplicationsolsr/zh_Hans/>\n"
  "Language: zh_Hans\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/mid.js:152
  msgid "Active MID announcements"
@@ -586,7 +585,7 @@ msgstr "确保 OLSRd 正在运行， “jsoninfo” 插件已加载，端口配
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:182
  msgid "Metric"
-msgstr "跃点数"
+msgstr "度量值"
  
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:288
  #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:524
diff --git a/applications/luci-app-openwisp/po/fr/openwisp.po b/applications/luci-app-openwisp/po/fr/openwisp.po

index cf1910edd6b838c5b2c6daa676582dd9f639530e..d3bd198673e7f4335c0dd032a94caecd0aa14e3b 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-openwisp/po/fr/openwisp.po
+++ b/applications/luci-app-openwisp/po/fr/openwisp.po
@@ -1,8 +1,8 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-02 19:58+0000\n"
-"Last-Translator: \"L. VLO\" <veloso.lu@googlemail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-20 23:30+0000\n"
+"Last-Translator: Didier Martin <dm.martin@free.fr>\n"
  "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsopenwisp/fr/>\n"
  "Language: fr\n"
@@ -10,11 +10,12 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.9-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:17
+#, fuzzy
  msgid "Advanced Settings"
-msgstr "Paramètres avancés"
+msgstr "Réglages avancés"
  
  #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:82
  msgid "Boot Delay"
diff --git a/applications/luci-app-openwisp/po/zh_Hant/openwisp.po b/applications/luci-app-openwisp/po/zh_Hant/openwisp.po

index 73a3d1a2b4db8b15b0e82e59ebbac8f8061d311f..93423c7c9bf8397228aa91a5710175715dd5fc74 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-openwisp/po/zh_Hant/openwisp.po
+++ b/applications/luci-app-openwisp/po/zh_Hant/openwisp.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-20 00:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-22 05:53+0000\n"
  "Last-Translator: ZW <roc_fe@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
  "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
  "projects/openwrt/luciapplicationsopenwisp/zh_Hant/>\n"
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:20
  msgid "UUID"
-msgstr ""
+msgstr "UUID"
  
  #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:39
  msgid "Update Interval"
diff --git a/applications/luci-app-p910nd/po/nl/p910nd.po b/applications/luci-app-p910nd/po/nl/p910nd.po

index de39317366469d2d79ef8f7009e618c5ee1fe9bf..9f76ce134ab9f5037088914dc343f97d0aa0006a 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-p910nd/po/nl/p910nd.po
+++ b/applications/luci-app-p910nd/po/nl/p910nd.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  "POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-03 15:20+0000\n"
-"Last-Translator: xtz1983 <xtz1983@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-20 23:30+0000\n"
+"Last-Translator: Meow <sander.schutten@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsp910nd/nl/>\n"
  "Language: nl\n"
@@ -12,11 +12,11 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.18-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-p910nd/htdocs/luci-static/resources/view/p910nd.js:105
  msgid "Add printer config"
-msgstr ""
+msgstr "Printer configuratie toevoegen"
  
  #: applications/luci-app-p910nd/htdocs/luci-static/resources/view/p910nd.js:124
  msgid "Be aware: %s also listens on port 9100."
diff --git a/applications/luci-app-radicale2/po/fr/radicale2.po b/applications/luci-app-radicale2/po/fr/radicale2.po

index 7e9679532a89a30b869b3297101cf6a5c98d28f5..09b167b8609003aefb03317d1840b890b4bbe848 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-radicale2/po/fr/radicale2.po
+++ b/applications/luci-app-radicale2/po/fr/radicale2.po
@@ -1,8 +1,8 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: luci-app-radicale 2\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-01 22:49+0000\n"
-"Last-Translator: ButterflyOfFire <boffire@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-20 23:30+0000\n"
+"Last-Translator: Didier Martin <dm.martin@free.fr>\n"
  "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsradicale2/fr/>\n"
  "Language: fr\n"
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:8
  #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/logging.lua:4
@@ -20,8 +20,9 @@ msgid "A lightweight CalDAV/CardDAV server"
  msgstr "Un serveur CalDAV / CardDAV léger"
  
  #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:30
+#, fuzzy
  msgid "Advanced Settings"
-msgstr "Paramètres avancés"
+msgstr "Réglages avancés"
  
  #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:74
  msgid "Allowed Ciphers"
diff --git a/applications/luci-app-smartdns/po/fr/smartdns.po b/applications/luci-app-smartdns/po/fr/smartdns.po

index 9bc369184083789522236bfb523a09eb4752368a..66d74e0cf0923f0c936e4a65f14298332a1613f8 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-smartdns/po/fr/smartdns.po
+++ b/applications/luci-app-smartdns/po/fr/smartdns.po
@@ -1,8 +1,8 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-02 19:58+0000\n"
-"Last-Translator: \"L. VLO\" <veloso.lu@googlemail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-20 23:30+0000\n"
+"Last-Translator: Didier Martin <dm.martin@free.fr>\n"
  "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationssmartdns/fr/>\n"
  "Language: fr\n"
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.9-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:792
  msgid "Additional Args for upstream dns servers"
@@ -43,8 +43,9 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:132
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:639
+#, fuzzy
  msgid "Advanced Settings"
-msgstr "Paramètres avancés"
+msgstr "Réglages avancés"
  
  #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:253
  msgid ""
diff --git a/applications/luci-app-snmpd/po/fr/snmpd.po b/applications/luci-app-snmpd/po/fr/snmpd.po

index 2aab143247b51ef9e54de09f6def10bfd922ce1c..44b8850d2291ec0d869d2128c1386cc4ef74ce05 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-snmpd/po/fr/snmpd.po
+++ b/applications/luci-app-snmpd/po/fr/snmpd.po
@@ -1,8 +1,8 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-02 19:58+0000\n"
-"Last-Translator: \"L. VLO\" <veloso.lu@googlemail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-20 23:30+0000\n"
+"Last-Translator: Didier Martin <dm.martin@free.fr>\n"
  "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationssnmpd/fr/>\n"
  "Language: fr\n"
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.9-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:22
  msgid "Agent settings"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "AgentX paramètres"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:28
  msgid "Delete this section to disable AgentX"
-msgstr ""
+msgstr "Supprimer cette section pour désactiver AgentX"
  
  #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:25
  msgid "Eg: UDP:161, or UDP:10.5.4.3:161 to only listen on a given interface"
diff --git a/applications/luci-app-squid/po/fr/squid.po b/applications/luci-app-squid/po/fr/squid.po

index 8a4cfaec8ec13c888f18ce0dd6d6e6b6cbb2867e..346532df979b1f60b346ba5d4f2424821c5b67c9 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-squid/po/fr/squid.po
+++ b/applications/luci-app-squid/po/fr/squid.po
@@ -1,26 +1,28 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2024-02-01 22:49+0000\n"
-"Last-Translator: ButterflyOfFire <boffire@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-20 23:30+0000\n"
+"Last-Translator: Didier Martin <dm.martin@free.fr>\n"
  "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationssquid/fr/>\n"
  "Language: fr\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-squid/htdocs/luci-static/resources/view/squid.js:50
+#, fuzzy
  msgid "Advanced Settings"
-msgstr "Paramètres avancés"
+msgstr "Réglages avancés"
  
  #: applications/luci-app-squid/htdocs/luci-static/resources/view/squid.js:100
  msgid "Advanced settings grants you direct access to the configuration files."
  msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-squid/htdocs/luci-static/resources/view/squid.js:93
+#, fuzzy
  msgid "Can only be set if Squid is compiled with the %s option"
-msgstr ""
+msgstr "Ne peut être activé que si Squid est compilé avec l'option %s"
  
  #: applications/luci-app-squid/htdocs/luci-static/resources/view/squid.js:52
  #: applications/luci-app-squid/htdocs/luci-static/resources/view/squid.js:106
diff --git a/applications/luci-app-sshtunnel/po/fr/sshtunnel.po b/applications/luci-app-sshtunnel/po/fr/sshtunnel.po

index b5df9dd23533f7cf7c4b5df05773d9a761f24049..53ebd4db4b48a381063cfc1279e0814edb85349d 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-sshtunnel/po/fr/sshtunnel.po
+++ b/applications/luci-app-sshtunnel/po/fr/sshtunnel.po
@@ -1,8 +1,8 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-02 19:58+0000\n"
-"Last-Translator: \"L. VLO\" <veloso.lu@googlemail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-20 23:30+0000\n"
+"Last-Translator: Didier Martin <dm.martin@free.fr>\n"
  "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationssshtunnel/fr/>\n"
  "Language: fr\n"
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.9-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_tunnels.js:37
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_tunnels.js:75
@@ -33,8 +33,9 @@ msgid "Add the pub key to %s or %s."
  msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_servers.js:35
+#, fuzzy
  msgid "Advanced Settings"
-msgstr "Paramètres avancés"
+msgstr "Réglages avancés"
  
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_tunnels.js:36
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_tunnels.js:49
diff --git a/applications/luci-app-sshtunnel/po/zh_Hant/sshtunnel.po b/applications/luci-app-sshtunnel/po/zh_Hant/sshtunnel.po

index 25832de91b926a6c65c0d348a3896b3b82ad5f45..beb20ff170d790a52217e81135ab81adc2339789 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-sshtunnel/po/zh_Hant/sshtunnel.po
+++ b/applications/luci-app-sshtunnel/po/zh_Hant/sshtunnel.po
@@ -1,8 +1,8 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-20 00:13+0000\n"
-"Last-Translator: ZW <roc_fe@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-21 15:39+0000\n"
+"Last-Translator: x86_64-pc-linux-gnu <x86_64-pc-linux-gnu@proton.me>\n"
  "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
  "projects/openwrt/luciapplicationssshtunnel/zh_Hant/>\n"
  "Language: zh_Hant\n"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_servers.js:110
  msgid "Check host IP"
-msgstr ""
+msgstr "檢查主機 IP"
  
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_servers.js:111
  msgid "Check the host IP address in the %s file."
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_tunnels.js:99
  msgid "Dynamic Tunnels"
-msgstr ""
+msgstr "動態隧道"
  
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_tunnels.js:30
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_tunnels.js:68
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "一般設定"
  
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_keys.js:116
  msgid "Generate"
-msgstr ""
+msgstr "產生"
  
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_keys.js:97
  msgid "Generate a new key"
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_hosts.js:39
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_servers.js:37
  msgid "Hostname"
-msgstr ""
+msgstr "主機名稱"
  
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_servers.js:49
  msgid "Identity Key"
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "名稱"
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_servers.js:116
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_servers.js:126
  msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "否"
  
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_servers.js:19
  msgid "No SSH keys found, <a %s>generate a new one</a>"
@@ -195,7 +195,7 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_hosts.js:40
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_keys.js:89
  msgid "Public Key"
-msgstr ""
+msgstr "公鑰"
  
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_servers.js:121
  msgid "Refuse to connect to hosts whose host key has changed."
@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_tunnels.js:43
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_tunnels.js:93
  msgid "Remote port"
-msgstr "遠端埠號"
+msgstr "遠端連接埠"
  
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_servers.js:84
  msgid "Retry delay"
@@ -260,7 +260,7 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_servers.js:29
  #: applications/luci-app-sshtunnel/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-sshtunnel.json:22
  msgid "Servers"
-msgstr ""
+msgstr "伺服器"
  
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_servers.js:120
  msgid "Strict host key checking"
@@ -294,7 +294,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_servers.js:75
  msgid "Use compression"
-msgstr ""
+msgstr "使用壓縮"
  
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_servers.js:46
  msgid "User"
@@ -312,4 +312,4 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_servers.js:115
  #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_servers.js:125
  msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "是"
diff --git a/applications/luci-app-statistics/po/zh_Hant/statistics.po b/applications/luci-app-statistics/po/zh_Hant/statistics.po

index 34b71cdcbcf73a2958efaeceee0e688591837fce..db5830ba83727adbaba1a87f4054063b08bf584f 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-statistics/po/zh_Hant/statistics.po
+++ b/applications/luci-app-statistics/po/zh_Hant/statistics.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
  "Project-Id-Version: \n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-20 00:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-22 06:38+0000\n"
  "Last-Translator: ZW <roc_fe@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
  "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
  "projects/openwrt/luciapplicationsstatistics/zh_Hant/>\n"
@@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "DNS 插件配置"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:6
  msgid "DSL"
-msgstr "數位用戶線路（DSL）"
+msgstr "DSL"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:65
  msgid "DSL Flags"
diff --git a/applications/luci-app-transmission/po/zh_Hant/transmission.po b/applications/luci-app-transmission/po/zh_Hant/transmission.po

index d6608abeeab9e9fd71a9beb9ce9c8a730d3905ca..2c8b647bbee6ab753fc1ee5a92877f64859d2eb5 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-transmission/po/zh_Hant/transmission.po
+++ b/applications/luci-app-transmission/po/zh_Hant/transmission.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  "POT-Creation-Date: 2013-10-08 14:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-20 00:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-22 05:53+0000\n"
  "Last-Translator: ZW <roc_fe@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
  "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
  "projects/openwrt/luciapplicationstransmission/zh_Hant/>\n"
@@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "RPC 密碼"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:239
  msgid "RPC port"
-msgstr "RPC 埠號"
+msgstr "RPC連接埠"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:230
  msgid "RPC settings"
@@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "RPC 配置"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:263
  msgid "RPC username"
-msgstr "RPC 使用者名稱"
+msgstr "RPC使用者名稱"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:256
  msgid "RPC whitelist"
diff --git a/applications/luci-app-uhttpd/po/fr/uhttpd.po b/applications/luci-app-uhttpd/po/fr/uhttpd.po

index 779e4d57231d0b9f6f081603ee89e63ff9a0707d..6c32fbaadea862ba292433420fed592759881b5b 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-uhttpd/po/fr/uhttpd.po
+++ b/applications/luci-app-uhttpd/po/fr/uhttpd.po
@@ -1,8 +1,8 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-01 22:49+0000\n"
-"Last-Translator: ButterflyOfFire <boffire@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-20 23:30+0000\n"
+"Last-Translator: Didier Martin <dm.martin@free.fr>\n"
  "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsuhttpd/fr/>\n"
  "Language: fr\n"
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:161
  msgid ""
@@ -28,8 +28,9 @@ msgid "A lightweight single-threaded HTTP(S) server"
  msgstr "Un serveur HTTP(S) léger à fil unique"
  
  #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:27
+#, fuzzy
  msgid "Advanced Settings"
-msgstr "Paramètres avancés"
+msgstr "Réglages avancés"
  
  #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:161
  msgid "Aliases"
diff --git a/applications/luci-app-upnp/po/fr/upnp.po b/applications/luci-app-upnp/po/fr/upnp.po

index 68e3d2cbbdddd031ef0b7fd7a0fd6ef701ebb240..96887bfb002a01bc4790930e2ec5cc49c0493029 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-upnp/po/fr/upnp.po
+++ b/applications/luci-app-upnp/po/fr/upnp.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  "POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-01 22:49+0000\n"
-"Last-Translator: ButterflyOfFire <boffire@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-20 23:30+0000\n"
+"Last-Translator: Didier Martin <dm.martin@free.fr>\n"
  "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsupnp/fr/>\n"
  "Language: fr\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:180
  msgctxt ""
@@ -46,8 +46,9 @@ msgid "Active UPnP IGD & PCP/NAT-PMP Port Maps"
  msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:135
+#, fuzzy
  msgid "Advanced Settings"
-msgstr "Paramètres avancés"
+msgstr "Réglages avancés"
  
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:148
  msgid "Advertise as IGDv1 (IPv4 only) device instead of IGDv2"
diff --git a/applications/luci-app-usteer/po/nl/usteer.po b/applications/luci-app-usteer/po/nl/usteer.po

index 4f5474a48012d598c1bdc118cd8b1184ad5482eb..864c59c7f453d5d8613c8b99cf4c8208197f3bb3 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-usteer/po/nl/usteer.po
+++ b/applications/luci-app-usteer/po/nl/usteer.po
@@ -1,15 +1,21 @@
  msgid ""
  msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2025-01-20 23:30+0000\n"
+"Last-Translator: Meow <sander.schutten@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsusteer/nl/>\n"
  "Language: nl\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:79
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:233
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:254
  msgctxt "Name or IP address of access point"
  msgid "AP"
-msgstr ""
+msgstr "AP"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:424
  msgid "All debug messages"
diff --git a/applications/luci-app-usteer/po/zh_Hant/usteer.po b/applications/luci-app-usteer/po/zh_Hant/usteer.po

index bcada739dd5126637279a90d1ea10c8adf9435e6..5f1176eddcd8c33919527706d6c94a23862db9a2 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-usteer/po/zh_Hant/usteer.po
+++ b/applications/luci-app-usteer/po/zh_Hant/usteer.po
@@ -1,8 +1,8 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-20 02:33+0000\n"
-"Last-Translator: ZW <roc_fe@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-21 14:03+0000\n"
+"Last-Translator: x86_64-pc-linux-gnu <x86_64-pc-linux-gnu@proton.me>\n"
  "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
  "projects/openwrt/luciapplicationsusteer/zh_Hant/>\n"
  "Language: zh_Hant\n"
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:419
  msgid "Fatal"
-msgstr ""
+msgstr "致命"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:82
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:237
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:220
  msgid "Hostname"
-msgstr ""
+msgstr "主機名稱"
  
  #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:219
  msgid "IP address"
diff --git a/applications/luci-app-v2raya/po/zh_Hant/v2raya.po b/applications/luci-app-v2raya/po/zh_Hant/v2raya.po

index 270e734bb9d46de1ec88f8dd596dccf1b0b84328..2f0dc0c76935c1abf24bc058bc9e4399159ca239 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-v2raya/po/zh_Hant/v2raya.po
+++ b/applications/luci-app-v2raya/po/zh_Hant/v2raya.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: luci-app-v 2raya\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-20 02:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-21 15:39+0000\n"
  "Last-Translator: ZW <roc_fe@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
  "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
  "projects/openwrt/luciapplicationsv2raya/zh_Hant/>\n"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "資訊"
  
  #: applications/luci-app-v2raya/htdocs/luci-static/resources/view/v2raya/config.js:73
  msgid "Listening address"
-msgstr ""
+msgstr "監聽位址"
  
  #: applications/luci-app-v2raya/htdocs/luci-static/resources/view/v2raya/log.js:28
  msgid "Loading…"
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "未執行"
  
  #: applications/luci-app-v2raya/htdocs/luci-static/resources/view/v2raya/config.js:84
  msgid "Nftables support"
-msgstr ""
+msgstr "Nftables支援"
  
  #: applications/luci-app-v2raya/htdocs/luci-static/resources/view/v2raya/config.js:81
  #: applications/luci-app-v2raya/htdocs/luci-static/resources/view/v2raya/config.js:88
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "執行中"
  
  #: applications/luci-app-v2raya/htdocs/luci-static/resources/view/v2raya/log.js:65
  msgid "Refresh every %d seconds."
-msgstr ""
+msgstr "每 %d 秒重新整理。"
  
  #: applications/luci-app-v2raya/htdocs/luci-static/resources/view/v2raya/config.js:85
  msgid "Requires nftables."
diff --git a/applications/luci-app-xfrpc/po/fr/xfrpc.po b/applications/luci-app-xfrpc/po/fr/xfrpc.po

index 233ace961d377bab7cebf2c93946074c9c1db251..adeaf15462832c27c21d220cf78df9948654ad58 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-xfrpc/po/fr/xfrpc.po
+++ b/applications/luci-app-xfrpc/po/fr/xfrpc.po
@@ -1,8 +1,8 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-02 19:58+0000\n"
-"Last-Translator: \"L. VLO\" <veloso.lu@googlemail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-20 23:30+0000\n"
+"Last-Translator: Didier Martin <dm.martin@free.fr>\n"
  "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsxfrpc/fr/>\n"
  "Language: fr\n"
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.9-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:104
  msgid "Alert"
@@ -22,11 +22,12 @@ msgstr "Valeur par défaut \"\"."
  
  #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:71
  msgid "By default, this value is \"0.0.0.0\"."
-msgstr ""
+msgstr "Par défaut, cette valeur est \"0.0.0.0\"."
  
  #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:97
+#, fuzzy
  msgid "By default, this value is \"Info\"."
-msgstr ""
+msgstr "Par défaut, cette valeur vaut \"Info\"."
  
  #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:129
  msgid "By default, this value is \"tcp\"."
diff --git a/applications/luci-app-xinetd/po/fr/xinetd.po b/applications/luci-app-xinetd/po/fr/xinetd.po

index fc78c5b3f0b4b36c0d451f69d2471006da964bec..5e3b2be28c7ffbf3e2866443a29313960fb9af07 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-xinetd/po/fr/xinetd.po
+++ b/applications/luci-app-xinetd/po/fr/xinetd.po
@@ -1,8 +1,8 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-02 19:58+0000\n"
-"Last-Translator: \"L. VLO\" <veloso.lu@googlemail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-20 23:30+0000\n"
+"Last-Translator: Didier Martin <dm.martin@free.fr>\n"
  "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsxinetd/fr/>\n"
  "Language: fr\n"
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.9-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:72
  msgid "Access Control"
@@ -25,14 +25,18 @@ msgid "Add new service entry"
  msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:186
+#, fuzzy
  msgid ""
  "Additional arguments passed to the server. There is no validation of this "
  "input."
  msgstr ""
+"Arguments additionnels passés au serveurs. Aucune validation n'est faite de "
+"cette entrée."
  
  #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:71
+#, fuzzy
  msgid "Advanced Settings"
-msgstr "Paramètres avancés"
+msgstr "Réglages avancés"
  
  #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:219
  msgid "Allowed hosts"
diff --git a/modules/luci-base/po/fr/base.po b/modules/luci-base/po/fr/base.po

index 908c25583ab01546847e45b2a6a08b324cbe49b5..1c0938d8e758701d3529c7fa229cd54e0ef0d085 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/fr/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/fr/base.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-17 07:47+0000\n"
-"Last-Translator: gcb <gabrielbarros+weblate@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-20 23:30+0000\n"
+"Last-Translator: Didier Martin <dm.martin@free.fr>\n"
  "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/fr/>"
  "\n"
  "Language: fr\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.9-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1277
  msgid "!known (not known)"
@@ -929,8 +929,9 @@ msgstr "Administration"
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:985
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1049
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:241
+#, fuzzy
  msgid "Advanced Settings"
-msgstr "Paramètres avancés"
+msgstr "Réglages avancés"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:449
  msgid "Advanced device options"
diff --git a/modules/luci-base/po/nl/base.po b/modules/luci-base/po/nl/base.po

index 17444368b57cc37ba0371109d81e21b7a4b7e1ac..0d3f3fd7ca56030ffb51ae5780e101268d279205 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/nl/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/nl/base.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-01-20 10:53+0000\n"
-"Last-Translator: Meow <sander.schutten@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-22 05:53+0000\n"
+"Last-Translator: Robin <bestekberekenaar@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/nl/>\n"
  "Language: nl\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -977,7 +977,7 @@ msgstr "Alias van \"%s\""
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:914
  msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Alle"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:905
  msgid "All ARP Targets"
@@ -1996,7 +1996,7 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:359
  #: themes/luci-theme-material/ucode/template/themes/material/header.ut:67
  msgid "Collecting data..."
-msgstr "Gegevens verzamelen..."
+msgstr "Data aan het verzamelen..."
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/29_ports.js:254
  msgid "Collisions seen"
diff --git a/modules/luci-base/po/pt_BR/base.po b/modules/luci-base/po/pt_BR/base.po

index 720dc2cc588ed65657c1b0aa00ff6136dee3b137..6dd3b7ae970506521a3d7cb7712ab2cf2c94571b 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/pt_BR/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/pt_BR/base.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
  "Project-Id-Version: \n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-20 09:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-22 02:38+0000\n"
  "Last-Translator: Janderson Vieira Santos <jandersonvs79@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
  "openwrt/luci/pt_BR/>\n"
@@ -980,11 +980,11 @@ msgstr "Mensagens agregadas do originador"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1499
  msgid "Aggregation device"
-msgstr ""
+msgstr "Dispositivo de agregação"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:585
  msgid "Aggregation ports"
-msgstr ""
+msgstr "Portas de agregação"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:192
  msgid "Alert"
@@ -1002,19 +1002,19 @@ msgstr "Interface adicional de \"%s\""
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:914
  msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Todos"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:905
  msgid "All ARP Targets"
-msgstr ""
+msgstr "Todos os Alvos ARP"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:905
  msgid "All ARP targets must be reachable to consider the link valid"
-msgstr ""
+msgstr "Todos os alvos ARP devem estar acessíveis para considerar o link válido"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:668
  msgid "All ports active"
-msgstr ""
+msgstr "Todas as portas ativas"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:771
  msgid "All servers"
@@ -1081,7 +1081,7 @@ msgstr "Permitir a reinicialização do dispositivo"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:668
  msgid "Allow receiving on inactive ports"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir recebimento em portas inativas"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:38
  msgid "Allow remote hosts to connect to local SSH forwarded ports"
@@ -1553,7 +1553,7 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:820
  msgid "Better"
-msgstr ""
+msgstr "Melhor"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:287
  msgid "Bind NTP server"
@@ -1621,7 +1621,7 @@ msgstr "Política do vínculo"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:459
  msgid "Bonding/Aggregation device"
-msgstr ""
+msgstr "Dispositivo de Agregação/Agrupamento"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:600
  msgid "Both \"Relay from\" and \"Relay to address\" must be specified."
@@ -2269,7 +2269,7 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:736
  msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Contagem"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:189
  msgid "Country"
diff --git a/modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po b/modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po

index 26b7e482fd9b8c7ac505074b4310539f025e48eb..dbdcbae9a5ef0f82f2e4b74c72b47549e5ba30b3 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po
@@ -4,7 +4,7 @@
  #
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2024-12-30 15:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-22 02:38+0000\n"
  "Last-Translator: try496 <pinghejk@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
  "projects/openwrt/luci/zh_Hans/>\n"
@@ -6270,7 +6270,7 @@ msgstr "方法未找到"
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:199
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:225
  msgid "Metric"
-msgstr "跃点数"
+msgstr "度量值"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1041
  msgid ""
diff --git a/modules/luci-base/po/zh_Hant/base.po b/modules/luci-base/po/zh_Hant/base.po

index f24d3b58483ed25f957e29e052e9cc9732108f4e..5b1407fef9e9d027fe94194985c67962c6811e98 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/zh_Hant/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/zh_Hant/base.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-20 09:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-22 06:38+0000\n"
  "Last-Translator: ZW <roc_fe@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
  "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
  "projects/openwrt/luci/zh_Hant/>\n"
@@ -19,19 +19,19 @@ msgstr "!known（未知）"
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:652
  msgctxt "Yet unknown nftables table family (\"family\" table \"name\")"
  msgid "\"%h\" table \"%h\""
-msgstr "\"%h\" 標籤 \"%h\""
+msgstr "「%h」標籤「%h」"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1642
  msgid "%.1f dB"
-msgstr "%.1f 分貝"
+msgstr "%.1f分貝"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:123
  msgid "%d Bit"
-msgstr "%d 位元"
+msgstr "%d位元"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4287
  msgid "%d invalid field(s)"
-msgstr "%d 個無效欄位"
+msgstr "%d個無效欄位"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:26
  msgid "%dh ago"
@@ -64,15 +64,15 @@ msgid ""
  "%s is an independent project that aims to reduce latency of a connection "
  "over Yggdrasil network transparently, utilizing NAT traversal to bypass "
  "intermediary nodes."
-msgstr "%s是一個獨立項目，旨在利用NAT穿越中間節點，減少Yggdrasil網路連接的延遲。"
+msgstr "%s是一個獨立項目，旨在利用NAT穿越中間節點，減少Yggdrasil網路連線的延遲。"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:35
  msgid "%s is untagged in multiple VLANs!"
-msgstr "%s 在多個 VLAN 中未選！"
+msgstr "%s在多個VLAN中未選！"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:902
  msgid "%s means \"the address of the system running dnsmasq\"."
-msgstr "%s 表示 “執行 dnsmasq 的系統位址”。"
+msgstr "%s表示「執行dnsmasq的系統位址」。"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:744
  msgid "%s uses a human-readable encoding of hex-and-colons"
@@ -92,11 +92,11 @@ msgstr "%s使用預設的MAC位址格式編碼"
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/wireless.js:310
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/wireless.js:328
  msgid "(%d minute window, %d second interval)"
-msgstr "(%d分鐘視窗，%d秒間隔)"
+msgstr "（%d分鐘視窗，%d秒間隔）"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:843
  msgid "(Max 1h == 3600)"
-msgstr "（最大值 1h == 3600)"
+msgstr "（最大值1h == 3600）"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:127
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:133
@@ -105,19 +105,19 @@ msgstr "（最大值 1h == 3600)"
  #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/firewall_zonelist.htm:88
  #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/firewall_zonelist.htm:91
  msgid "(empty)"
-msgstr "(空白)"
+msgstr "（空白）"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:365
  #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/network_netinfo.htm:23
  #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/network_netlist.htm:58
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/29_ports.js:275
  msgid "(no interfaces attached)"
-msgstr "（未連接介面）"
+msgstr "（無附加介面）"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:620
  msgctxt "Label indicating further amount of allowed ips"
  msgid "+ %d more"
-msgstr "+ 另外 %d"
+msgstr "+另外%d"
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/ucisection.htm:48
  msgid "-- Additional Field --"
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "-- 依標籤匹配 --"
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:257
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:361
  msgid "-- match by uuid --"
-msgstr "-- 依 uuid 匹配 --"
+msgstr "-- 依uuid匹配 --"
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/firewall_zonelist.htm:27
  #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/network_ifacelist.htm:44
@@ -173,22 +173,22 @@ msgstr "1"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/load.js:236
  msgid "1 Minute Load:"
-msgstr "1分鐘負載:"
+msgstr "1分鐘負載："
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:325
  msgctxt "nft amount of flags"
  msgid "1 flag"
  msgid_plural "%d flags"
-msgstr[0] "%d 旗幟"
+msgstr[0] "%d旗幟"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1250
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1007
  msgid "12h (12 hours - default)"
-msgstr "12h（12 小时 - 默認）"
+msgstr "12h（12小时-默認）"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/load.js:256
  msgid "15 Minute Load:"
-msgstr "15分鐘負載:"
+msgstr "15分鐘負載："
  
  #: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:61
  msgctxt "sstp log level value"
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "3"
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1249
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1006
  msgid "3h (3 hours)"
-msgstr "3h（3 小時）"
+msgstr "3h（3小時）"
  
  #: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:63
  msgctxt "sstp log level value"
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "4"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1673
  msgid "4-character hexadecimal ID"
-msgstr "4 字元十六進位 ID"
+msgstr "4字元十六進位ID"
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_4x6.lua:20
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/464xlat.js:11
@@ -225,7 +225,7 @@ msgstr "464XLAT (CLAT)"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/load.js:246
  msgid "5 Minute Load:"
-msgstr "5分鐘負載:"
+msgstr "5分鐘負載："
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1248
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1005
@@ -234,12 +234,12 @@ msgstr "5m （5分鐘）"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1702
  msgid "6-octet identifier as a hex string - no colons"
-msgstr "6個八位元組識別碼作為十六進位字串 - 無冒號"
+msgstr "6個八位元組識別碼作為十六進位字串-無冒號"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1251
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1008
  msgid "7d (7 days)"
-msgstr "7d （7天）"
+msgstr "7d（7天）"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1725
  msgid "802.11k RRM"
@@ -255,15 +255,15 @@ msgstr "802.11k：通過無線電測量啟用鄰居報告。"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1662
  msgid "802.11r Fast Transition"
-msgstr "802.11r 快速切換"
+msgstr "802.11r快速切換"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1250
  msgid "802.11v: BSS Max Idle. Units: seconds."
-msgstr "802.11v：BSS 最大空閒。單位：秒。"
+msgstr "802.11v：BSS最大空閒。單位：秒。"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1760
  msgid "802.11v: Basic Service Set (BSS) transition management."
-msgstr "802.11v：基本服務集 （BSS） 轉換管理。"
+msgstr "802.11v：基本服務集(BSS)轉換管理。"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1749
  msgid "802.11v: Local Time Zone Advertisement in management frames."
@@ -282,33 +282,33 @@ msgstr "802.11v：管理幀中的時間播發。"
  msgid ""
  "802.11v: Wireless Network Management (WNM) Sleep Mode (extended sleep mode "
  "for stations)."
-msgstr "802.11v：無線網路管理 （WNM） 睡眠模式（工作站的擴展睡眠模式）。"
+msgstr "802.11v：無線網路管理(WNM)睡眠模式（工作站的擴展睡眠模式）。"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1757
  msgid ""
  "802.11v: Wireless Network Management (WNM) Sleep Mode Fixes: Prevents "
  "reinstallation attacks."
-msgstr "802.11v：無線網路管理 （WNM） 睡眠模式修復：防止重新安裝攻擊。"
+msgstr "802.11v：無線網路管理(WNM)睡眠模式修復：防止重新安裝攻擊。"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1907
  msgid "802.11w Association SA Query maximum timeout"
-msgstr "802.11w 關聯 SA 查詢最大逾時"
+msgstr "802.11w關聯SA查詢最大逾時"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1914
  msgid "802.11w Association SA Query retry timeout"
-msgstr "802.11w 關聯 SA 查詢重試逾時"
+msgstr "802.11w關聯SA查詢重試逾時"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1888
  msgid "802.11w Management Frame Protection"
-msgstr "802.11w 管理訊框保護"
+msgstr "802.11w管理訊框保護"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1907
  msgid "802.11w maximum timeout"
-msgstr "802.11w 最大逾時時間"
+msgstr "802.11w最大逾時時間"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1914
  msgid "802.11w retry timeout"
-msgstr "802.11w 重試逾時時間"
+msgstr "802.11w重試逾時時間"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:759
  msgid "802.3ad LACPDU packet rate"
@@ -320,18 +320,15 @@ msgstr "802.3ad聚合邏輯"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:235
  msgid "; invalid MAC:"
-msgstr "；無效 MAC："
+msgstr "；無效MAC："
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1082
  msgid "<abbr title=\"Basic Service Set Identifier\">BSSID</abbr>"
-msgstr ""
-"<abbr title=\"Basic Service Set Identifier\">基本服務組識別碼 (BSSID)</abbr>"
+msgstr "<abbr title=\"Basic Service Set Identifier\">BSSID</abbr>"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1071
  msgid "<abbr title=\"Extended Service Set Identifier\">ESSID</abbr>"
-msgstr ""
-"<abbr title=\"Extended Service Set Identifier\">擴充服務集定識別碼(ESSID)</"
-"abbr>"
+msgstr "<abbr title=\"Extended Service Set Identifier\">ESSID</abbr>"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:697
  msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Netmask"
@@ -343,7 +340,7 @@ msgstr "<abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</abbr>設定"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/leds.js:70
  msgid "<abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</abbr> Name"
-msgstr "<abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</abbr> 名稱"
+msgstr "<abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</abbr>名稱"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:983
  msgid "<abbr title=\"Neighbour Discovery Protocol\">NDP</abbr>-Proxy"
@@ -381,7 +378,7 @@ msgstr "<var>%s</var>大於<strong>%s</strong>"
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:85
  msgctxt "nft relational \">=\" operator expression"
  msgid "<var>%s</var> greater than or equal to <strong>%s</strong>"
-msgstr "<var>%s</var> 大於或等於 <strong>%s</strong>"
+msgstr "<var>%s</var>大於或等於<strong>%s</strong>"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:90
  msgctxt "nft set match expression"
@@ -391,27 +388,27 @@ msgstr "<var>%s</var>在集合<strong>%s</strong>"
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:83
  msgctxt "nft relational \"==\" operator expression"
  msgid "<var>%s</var> is <strong>%s</strong>"
-msgstr "<var>%s</var> 是 <strong>%s</strong>"
+msgstr "<var>%s</var>是<strong>%s</strong>"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:89
  msgctxt "nft relational \"in\" operator expression"
  msgid "<var>%s</var> is one of <strong>%s</strong>"
-msgstr "<var>%s</var> 是 <strong>%s</strong> 之一"
+msgstr "<var>%s</var>是<strong>%s</strong>之一"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:88
  msgctxt "nft relational \"<\" operator expression"
  msgid "<var>%s</var> lower than <strong>%s</strong>"
-msgstr "<var>%s</var> 低於 <strong>%s</strong>"
+msgstr "<var>%s</var>低於<strong>%s</strong>"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:86
  msgctxt "nft relational \"<=\" operator expression"
  msgid "<var>%s</var> lower than or equal to <strong>%s</strong>"
-msgstr "<var>%s</var> 小於或等於 <strong>%s</strong>"
+msgstr "<var>%s</var>小於或等於<strong>%s</strong>"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:84
  msgctxt "nft relational \"!=\" operator expression"
  msgid "<var>%s</var> not <strong>%s</strong>"
-msgstr "<var>%s</var> 不是 <strong>%s</strong>"
+msgstr "<var>%s</var>不是<strong>%s</strong>"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:91
  msgctxt "nft not in set match expression"
@@ -430,13 +427,13 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:487
  msgid "A configuration for the device \"%s\" already exists"
-msgstr "è¨å\82\99â\80\9c%sâ\80\9dç\9a\84é\85\8dç½®已存在"
+msgstr "è£\9dç½®ã\80\8c%sã\80\8dç\9a\84è¨å®\9a已存在"
  
  #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:241
  msgid ""
  "A default MTU of 65535 is set by Yggdrasil. It is recomended to utilize the "
  "default."
-msgstr "Yggdrasil 設定了默認 MTU 值 65535。推薦使用該默認值。"
+msgstr "Yggdrasil設定了預設MTU值65535。推薦使用預設值。"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2918
  msgid "A directory with the same name already exists."
@@ -477,31 +474,31 @@ msgstr "ADSL (G.992.1) Annex B"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1603
  msgid "ADSL (all variants) Annex A/L/M"
-msgstr "ADSL (所有變體) Annex A/L/M"
+msgstr "ADSL（所有變體）Annex A/L/M"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1599
  msgid "ADSL (all variants) Annex A/L/M + VDSL2 Annex A/B/C"
-msgstr "ADSL (所有變體) Annex A/L/M + VDSL2 Annex A/B/C"
+msgstr "ADSL（所有變體）Annex A/L/M + VDSL2 Annex A/B/C"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1604
  msgid "ADSL (all variants) Annex B"
-msgstr "ADSL (所有變體) Annex B"
+msgstr "ADSL（所有變體）Annex B"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1600
  msgid "ADSL (all variants) Annex B + VDSL2 Annex A/B/C"
-msgstr "ADSL (所有變體) Annex B + VDSL2 Annex A/B/C"
+msgstr "ADSL（所有變體）Annex B + VDSL2 Annex A/B/C"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1605
  msgid "ADSL (all variants) Annex B/J"
-msgstr "ADSL (所有變體) Annex B/J"
+msgstr "ADSL（所有變體）Annex B/J"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1601
  msgid "ADSL (all variants) Annex B/J + VDSL2 Annex A/B/C"
-msgstr "ADSL (所有變體) Annex B/J + VDSL2 Annex A/B/C"
+msgstr "ADSL（所有變體）Annex B/J + VDSL2 Annex A/B/C"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1607
  msgid "ADSL (all variants) Annex M"
-msgstr "ADSL (所有變體) Annex B/J + VDSL2 Annex A/B/C"
+msgstr "ADSL（所有變體）Annex M"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1612
  msgid "ADSL2 (G.992.3) Annex A"
@@ -545,7 +542,7 @@ msgstr "APN"
  
  #: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:144
  msgid "APN profile index"
-msgstr "APN 設定檔索引"
+msgstr "APN設定檔索引"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:875
  msgid "ARP link monitoring"
@@ -566,7 +563,7 @@ msgstr "ARP重試門檻"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:640
  msgid "ARP traffic table \"%h\""
-msgstr "ARP 流量標籤\"%h\""
+msgstr "ARP流量表「%h」"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:909
  msgid "ARP validation policy"
@@ -583,7 +580,7 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1630
  msgid "ATM (Asynchronous Transfer Mode)"
-msgstr "ATM (非同步傳輸模式)"
+msgstr "ATM（非同步傳輸模式）"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1651
  msgid "ATM Bridges"
@@ -705,13 +702,13 @@ msgstr "主動備份"
  
  #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:256
  msgid "Active peers"
-msgstr "活躍 Peers"
+msgstr "活動的Peers"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:3907
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1055
  #: protocols/luci-proto-hnet/htdocs/luci-static/resources/protocol/hnet.js:23
  msgid "Ad-Hoc"
-msgstr "無線漫遊(Ad-Hoc)"
+msgstr "Ad-Hoc"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:629
  msgid "Adaptive load balancing"
@@ -738,7 +735,7 @@ msgstr "新增"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1655
  msgid "Add ATM Bridge"
-msgstr "新增 ATM 橋接"
+msgstr "新增ATM橋接"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:92
  msgid "Add IPv4 address…"
@@ -746,15 +743,15 @@ msgstr "新增IPv4位址…"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:186
  msgid "Add IPv6 address…"
-msgstr "新增 IPv6 位址…"
+msgstr "新增IPv6位址…"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/leds.js:65
  msgid "Add LED action"
-msgstr "新增 LED 動作"
+msgstr "新增LED動作"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:221
  msgid "Add VLAN"
-msgstr "新增 VLAN"
+msgstr "新增VLAN"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:757
  msgid ""
@@ -789,10 +786,9 @@ msgid ""
  "code>, <code>unix://</code> or <code>quic://</code>"
  msgstr ""
  "新增監聽以接受來自非本地節點的傳入對等互連。無論此處設定的監聽如何，組播對等"
-"點發現都會起作用。URI Format: <code>tls://0.0.0.0:0</code> or <code>tls://"
-"[::]:0</code> to listen on all interfaces. Choose an acceptable URI "
-"<code>tls://</code>, <code>tcp://</code>, <code>unix://</code> or "
-"<code>quic://</code>"
+"點發現都會起作用。URI格式：<code>tls://0.0.0.0:0</code> or <code>tls://[::]"
+":0</code>監聽所有介面。選擇一個可接受的URI<code>tls://</code>, <code>tcp://</"
+"code>, <code>unix://</code> or <code>quic://</code>"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:433
  msgid "Add local domain suffix to names served from hosts files."
@@ -811,15 +807,15 @@ msgstr "新增新介面…"
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:188
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:210
  msgid "Add peer"
-msgstr "新增 對等方"
+msgstr "新增peer"
  
  #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:274
  msgid "Add peer address"
-msgstr "增加 peer 位址"
+msgstr "新增peer位址"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:740
  msgid "Add requestor MAC"
-msgstr "增加請求者 MAC"
+msgstr "新增請求者MAC"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:352
  msgctxt "Dnsmasq instance"
@@ -859,7 +855,7 @@ msgstr "額外對等點"
  
  #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:376
  msgid "Additional configuration settings (in TOML format)."
-msgstr "額外的配置設定（TOML 格式）。"
+msgstr "額外的設定（TOML格式）。"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:662
  msgid "Additional hosts files"
@@ -958,7 +954,7 @@ msgstr "別名介面"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:132
  msgid "Alias of \"%s\""
-msgstr "\"%s\" 的別名"
+msgstr "「%s」的別名"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:914
  msgid "All"
@@ -1000,7 +996,7 @@ msgstr "允許<abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr>密碼驗證"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1260
  msgid "Allow AP mode to disconnect STAs based on low ACK condition"
-msgstr "允許 AP 模式針對低 ACK 情形中斷 STA"
+msgstr "允許AP模式對低ACK情形中斷STA"
  
  #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:356
  msgid ""
@@ -1010,7 +1006,7 @@ msgstr "允許Yggdrasil Jumper自動為Yggdrasil配置正確的監聽位址和
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1151
  msgid "Allow all except listed"
-msgstr "å\85\81è¨±å\85¨é\83¨ é\99¤ å·²å\88\97è¡¨æ¸\85å\96®"
+msgstr "å\83\85å\85\81è¨±æ¸\85å\96®å¤\96"
  
  #: modules/luci-compat/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-compat.json:3
  msgid "Allow full UCI access for legacy applications"
@@ -1018,11 +1014,11 @@ msgstr "允許UCI完整的存取老舊應用程式"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1005
  msgid "Allow legacy 802.11b rates"
-msgstr "允許舊型 802.11b 頻率"
+msgstr "允許舊型802.11b頻率"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1150
  msgid "Allow listed only"
-msgstr "僅允許列表內"
+msgstr "僅允許清單內"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:514
  msgid "Allow localhost"
@@ -1030,7 +1026,7 @@ msgstr "允許本機"
  
  #: modules/luci-mod-system/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-system.json:178
  msgid "Allow rebooting the device"
-msgstr "å\85\81è¨±é\87\8dæ\96°å\95\9få\8b\95è¨å\82\99"
+msgstr "å\85\81è¨±é\87\8dæ\96°å\95\9få\8b\95è£\9dç½®"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:668
  msgid "Allow receiving on inactive ports"
@@ -1056,7 +1052,7 @@ msgstr "允許<em>root</em>用戶以密碼登入"
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:782
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:56
  msgid "Allowed IPs"
-msgstr "允許的 IP群"
+msgstr "允許的IP"
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:88
  msgid "Allowed network technology"
@@ -1064,7 +1060,7 @@ msgstr "允許的網路技術"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:302
  msgid "AllowedIPs setting is invalid"
-msgstr "AllowedIPs 設定無效"
+msgstr "允許的IP設定無效"
  
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:42
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:42
@@ -1082,20 +1078,18 @@ msgstr "永遠關閉（內核：無）"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/default-on.js:5
  msgid "Always on (kernel: default-on)"
-msgstr "永遠開啟 (內核:預設開啟)"
+msgstr "永遠開啟（內核：預設開啟）"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:914
  msgid ""
  "Always send the chosen DHCP options. Sometimes needed, with e.g. PXELinux."
-msgstr "始終發送所選的 DHCP 選項。有時需要，例如PXELinux。"
+msgstr "始終發送所選的DHCP選項。有時需要，例如PXELinux。"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1032
  msgid ""
  "Always use 40MHz channels even if the secondary channel overlaps. Using this "
  "option does not comply with IEEE 802.11n-2009!"
-msgstr ""
-"永遠使用 40MHz 頻道，即使次要頻道有重疊。使用這個選項並不符合 IEEE "
-"802.11n-2009 規範！"
+msgstr "始終使用40MHz頻道，即使次要頻道重疊。使用此選項不符合IEEE 802.11n-2009！"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1193
  msgid "Amount of Duplicate Address Detection probes to send"
@@ -1121,7 +1115,7 @@ msgstr "附件"
  msgid ""
  "Announce NAT64 prefix in <abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> "
  "messages."
-msgstr "在 <abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr>消息中宣布NAT64首碼。"
+msgstr "在<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr>消息中宣布NAT64首碼。"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:942
  msgid "Announce this device as IPv6 DNS server."
@@ -1164,7 +1158,7 @@ msgstr "自動掛載檔案系統"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:158
  msgid "Anonymous Swap"
-msgstr "自動掛載swap分區"
+msgstr "自動掛載Swap"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:521
  msgctxt "nft match any traffic"
@@ -1180,7 +1174,7 @@ msgstr "任意區域"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:119
  msgid "Apply backup?"
-msgstr "是否套用備份？"
+msgstr "套用備份？"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4931
  msgid "Apply request failed with status <code>%h</code>"
@@ -1207,7 +1201,7 @@ msgstr "架構"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/diagnostics.js:152
  msgid "Arp-scan"
-msgstr "Arp 掃描"
+msgstr "Arp掃描"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1063
  msgid ""
@@ -1238,16 +1232,14 @@ msgstr "已連接裝置"
  msgid ""
  "At least <strong>%h</strong> per <strong>%h</strong>, burst of <strong>%h</"
  "strong>"
-msgstr ""
-"每個 <strong>%h</strong> 至少 <strong>%h</strong>，<strong>%h</strong> 爆發"
+msgstr "至少<strong>%h</strong>每<strong>%h</strong>，<strong>%h</strong>突發"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:125
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:126
  msgid ""
  "At most <strong>%h</strong> per <strong>%h</strong>, burst of <strong>%h</"
  "strong>"
-msgstr ""
-"每 <strong>%h</strong> 最多 <strong>%h</strong> 個，<strong>%h</strong> 爆發"
+msgstr "最多<strong>%h</strong>每<strong>%h</strong>，<strong>%h</strong>突發"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:154
  msgid "Attempt to enable configured mount points for attached devices"
@@ -1303,14 +1295,14 @@ msgstr "自動"
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_hnet.lua:7
  #: protocols/luci-proto-hnet/htdocs/luci-static/resources/protocol/hnet.js:7
  msgid "Automatic Homenet (HNCP)"
-msgstr "智慧家庭自動控制網路 (HNCP)"
+msgstr "自動家庭網路(HNCP)"
  
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:97
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:97
  msgid ""
  "Automatic mac learning using multicast; inserts unknown source link layer "
  "addresses and IP addresses into the VXLAN device %s"
-msgstr "ä½¿ç\94¨å¤\9aæ\92è\87ªå\8b\95MACå¸ç¿\92ï¼\9bå°\87æ\9cªç\9f¥ä¾\86æº\90é\80£çµ\90å±¤ä½\8då\9d\80å\92\8cIPä½\8då\9d\80æ\8f\92å\85¥VXLANè¨å\82\99%s"
+msgstr "ä½¿ç\94¨å¤\9aæ\92è\87ªå\8b\95MACå¸ç¿\92ï¼\9bå°\87æ\9cªç\9f¥ä¾\86æº\90é\80£çµ\90å±¤ä½\8då\9d\80å\92\8cIPä½\8då\9d\80æ\8f\92å\85¥VXLANè£\9dç½®%s"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:174
  msgid "Automatically check filesystem for errors before mounting"
@@ -1328,7 +1320,7 @@ msgstr "熱插拔後自動掛載檔案系統"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:166
  msgid "Automatically mount swap on hotplug"
-msgstr "熱插拔後自動掛載swap分區"
+msgstr "熱插拔後自動掛載swap"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:170
  msgid "Automount Filesystem"
@@ -1336,7 +1328,7 @@ msgstr "自動掛載檔案系統"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:166
  msgid "Automount Swap"
-msgstr "自動掛載swap分區"
+msgstr "自動掛載swap"
  
  #: protocols/luci-proto-autoip/htdocs/luci-static/resources/protocol/autoip.js:6
  msgid "Avahi IPv4LL"
@@ -1378,7 +1370,7 @@ msgstr "BR / DMR / AFTR"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1760
  msgid "BSS Transition"
-msgstr "BSS 過渡"
+msgstr "BSS過渡"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:158
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:182
@@ -1395,7 +1387,7 @@ msgstr "返回至總覽"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:851
  msgid "Back to peer configuration"
-msgstr "返回 peer 設定"
+msgstr "返回peer設定"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:913
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:393
@@ -1427,12 +1419,12 @@ msgstr "基礎裝置"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:144
  msgid "Base64-encoded public key of this interface for sharing."
-msgstr "æ¤ä»\8bé\9d¢ç\94¨æ\96¼å\88\86äº«ç\9a\84 Base64 ç·¨ç¢¼ç\9a\84å\85¬é\91°。"
+msgstr "æ¤ä»\8bé\9d¢ç\9a\84Base64ç·¨ç¢¼å\85¬é\96\8bé\87\91é\91°ç\94¨æ\96¼å\88\86äº«。"
  
  #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:10
  #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv_hardif.js:41
  msgid "Batman Device"
-msgstr "Batmanè¨å\82\99"
+msgstr "Batmanè£\9dç½®"
  
  #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv_hardif.js:10
  msgid "Batman Interface"
@@ -1448,10 +1440,11 @@ msgid ""
  "the other end. Per default fragmentation is enabled and inactive if the "
  "packet fits but it is possible to deactivate the fragmentation entirely."
  msgstr ""
-"Batman-adv具有內建的第 2 層分段，用於流經網格的單播資料，這將允許在不允許將"
-"MTU增加到超過1500位元組的標準以太網資料封包大小的介面/連接上執行batman-adv。 "
-"啟用分段後，batman-adv將自動對超大資料封包進行分段並在另一端對它們進行碎片整"
-"理。 預設情況下，如果資料封包適合，則啟用和停用分段，但可以完全停用分段。"
+"Batman-"
+"adv具有內建的第2層分段，用於流經網格的單播資料，這將允許在不允許將MTU增加到超"
+"過1500位元組的標準以太網資料封包大小的介面/連接上執行batman-adv。 啟用分段後"
+"，batman-adv將自動對超大資料封包進行分段並在另一端對它們進行碎片整理。 "
+"預設情況下，如果資料封包適合，則啟用和停用分段，但可以完全停用分段。"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1035
  msgid "Beacon Interval"
@@ -1516,7 +1509,7 @@ msgstr "將服務紀錄繫結到網域：指定服務的位置。請參閱<a hre
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:132
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:132
  msgid "Bind the tunnel to this interface (optional)."
-msgstr "ç¶\81å®\9aé\80\9aé\81\93å\88°æ¤ä»\8bé\9d¢ (å\8f¯é\81¸ç\9a\84)。"
+msgstr "ç¹«çµ\90é\9a§é\81\93å\88°æ¤ä»\8bé\9d¢ï¼\88å\8f¯é\81¸ç\9a\84ï¼\89。"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:129
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:188
@@ -1548,7 +1541,7 @@ msgstr "橋接"
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:554
  msgctxt "MACVLAN mode"
  msgid "Bridge (Support direct communication between MAC VLANs)"
-msgstr "橋接 (支援 MAC VLAN 間的直連)"
+msgstr "橋接（支援MAC VLAN間的直連）"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:451
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:467
@@ -1615,7 +1608,7 @@ msgstr "CA憑證（PEM編碼；使用此憑證而非系統儲存的驗證閘道
  
  #: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:181
  msgid "CA certificate; if empty it will be saved after the first connection."
-msgstr "CA 憑證；如果留空會在第一次連線後儲存。"
+msgstr "CA憑證；如果留空會在第一次連線後儲存。"
  
  #: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:79
  msgid "CHAP"
@@ -1657,7 +1650,7 @@ msgstr "呼叫失敗"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1153
  msgid "Can be hinted by adding 4 or 6 to the name."
-msgstr "可以透過在名稱中加上 4 或 6 來提示。"
+msgstr "可以透過在名稱中加上4或6來提示。"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:692
  msgid ""
@@ -1719,7 +1712,7 @@ msgstr "類別"
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:114
  msgid "Cell ID"
-msgstr "蜂巢式網路 ID"
+msgstr "Cell ID"
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:113
  msgid "Cell Location"
@@ -1732,51 +1725,49 @@ msgstr "蜂巢式網路"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1801
  msgid "Certificate constraint (Domain)"
-msgstr "憑證約束 (網域)"
+msgstr "憑證約束（網域）"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1798
  msgid "Certificate constraint (SAN)"
-msgstr "憑證約束 (多網域)"
+msgstr "憑證約束（SAN）"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1795
  msgid "Certificate constraint (Subject)"
-msgstr "憑證約束 (主體)"
+msgstr "憑證約束（主體）"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1804
  msgid "Certificate constraint (Wildcard)"
-msgstr "憑證約束 (萬用字元)"
+msgstr "憑證約束（萬用字元）"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1795
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1853
  msgid ""
  "Certificate constraint substring - e.g. /CN=wifi.mycompany.com<br />See "
  "`logread -f` during handshake for actual values"
-msgstr ""
-"憑證約束子字串 — 例如：/CN=wifi.mycompany.com<br />當握手時請`logread -f`來看"
-"實際值"
+msgstr "憑證約束子字串—例如：/CN=wifi.mycompany.com<br />握手時用`logread "
+"-f`查看實際值"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1801
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1859
  msgid ""
  "Certificate constraint(s) against DNS SAN values (if available)<br />or "
  "Subject CN (exact match)"
-msgstr "憑證約束違反 DNA SAN 參數(如果可用)<br />或主題 CN(完全符合)"
+msgstr "針對DNS SAN（如果可用）<br />或主題CN（完全符合）的憑證約束"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1804
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1862
  msgid ""
  "Certificate constraint(s) against DNS SAN values (if available)<br />or "
  "Subject CN (suffix match)"
-msgstr "憑證約束違反DNA SAN值（如果可用）<br />或主題CN（尾碼相符）"
+msgstr "針對DNS SAN（如果可用）<br />或主題CN（尾碼匹配）的憑證約束"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1798
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1856
  msgid ""
  "Certificate constraint(s) via Subject Alternate Name values<br />(supported "
  "attributes: EMAIL, DNS, URI) - e.g. DNS:wifi.mycompany.com"
-msgstr ""
-"通過主題備用名稱值<br />的憑證約束（已支援的屬性：EMAIL，DNS，URI）-例如 "
-"DNS：wifi.mycompany.com"
+msgstr "透過主題備用名稱的憑證約束<br "
+"/>（支援的屬性：EMAIL、DNS、URI）—例如DNS：wifi.mycompany.com"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:54
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:57
@@ -1791,7 +1782,7 @@ msgstr "鏈鉤「%h」"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4628
  msgid "Changes"
-msgstr "待修改"
+msgstr "變更"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4892
  msgid ""
@@ -1799,12 +1790,12 @@ msgid ""
  "inhibit access to this device. Any IP change requires <strong>connecting to "
  "the new IP</strong> within %d seconds to retain the changes."
  msgstr ""
-"已透過 \"%h\" 對現有連線進行了變更。這可能會阻止訪問此設備。任何 IP 變更都需"
-"要在 %d 秒內 <strong>連接到新的IP</strong> 以保留變更。"
+"已透過「%h」對現有連線進行了變更。這可能會阻止訪問此裝置。任何IP變更都需要在%"
+"d秒內<strong>連接到新的IP</strong>以保留變更。"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4967
  msgid "Changes have been reverted."
-msgstr "è¨å®\9aå\80¼å·²é\82\84å\8e\9f."
+msgstr "è®\8aæ\9b´å·²é\82\84å\8e\9fã\80\82"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:46
  msgid "Changes the administrator password for accessing the device"
@@ -1848,7 +1839,7 @@ msgstr "檢查映像檔…"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:429
  msgid "Choose mtdblock"
-msgstr "選擇 mtdblock"
+msgstr "選擇mtdblock"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:575
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2284
@@ -1858,8 +1849,8 @@ msgid ""
  "fill out the <em>custom</em> field to define a new zone and attach the "
  "interface to it."
  msgstr ""
-"é\81¸æ\93\87æ\82¨è¦\81æ\8c\87å®\9açµ¦é\80\99ä»\8bé\9d¢ç\9a\84é\98²ç\81«ç\89\86å\8d\80. æ\92¿é\81¸<em>unspecified</em>ä»¥ä¾¿å¾\9eæ\8c\87å®\9aå\8d\80å\9f\9fé\99¤é\80\99å\80\8b"
-"介面或者填寫<em>create</em>欄以便定義附加這個介面到一個新的區域上."
+"é\81¸æ\93\87æ¤ä»\8bé\9d¢ç\9a\84é\98²ç\81«ç\89\86å\8d\80å\9f\9fã\80\82é\81¸æ\93\87<em>unspecified</em>å¾\9eé\97\9cè\81¯å\8d\80å\9f\9fä¸å\88ªé\99¤æ¤ä»\8bé\9d¢æ\88\96å¡«å¯«<"
+"em>create</em>以定義附加此介面到一個新區域。"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1085
  msgid ""
@@ -1875,7 +1866,7 @@ msgstr "加密方式"
  
  #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:91
  msgid "Cisco UDP encapsulation"
-msgstr "Cisco UDP 對裝"
+msgstr "Cisco UDP對裝"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:393
  msgid ""
@@ -1923,7 +1914,7 @@ msgstr "關閉"
  msgid ""
  "Close inactive connection after the given amount of seconds, use 0 to "
  "persist connection"
-msgstr "幾秒後關閉閒置的連線, 打0代表永遠連線"
+msgstr "給定的秒數後關閉閒置連線，0為始終連線"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:44
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:63
@@ -1945,7 +1936,7 @@ msgstr "命令"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/rpc.js:397
  msgid "Command OK"
-msgstr "指令 OK"
+msgstr "指令OK"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:32
  msgid "Command failed"
@@ -1957,7 +1948,7 @@ msgstr "註解"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:182
  msgid "Common name or numeric ID of the %s in which this route is found"
-msgstr "在其中找到此路由的%s的通用名稱或數字 ID"
+msgstr "在其中找到此路由的%s的通用名稱或數字ID"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1942
  msgid ""
@@ -1966,20 +1957,20 @@ msgid ""
  "workaround might cause interoperability issues and reduced robustness of key "
  "negotiation especially in environments with heavy traffic load."
  msgstr ""
-"透過停用用於安裝金鑰的 EAPOL-Key 框架的重新傳輸，來增加用戶端金鑰重新安裝攻擊"
-"的複雜度。此解決方法可能會導致互操作性問題，並降低金鑰協商的可靠性，特別是在"
-"流量負載較重的環境中。"
+"透過停用用於安裝金鑰的EAPOL-"
+"Key框架的重新傳輸，來增加用戶端金鑰重新安裝攻擊的複雜度。此解決方法可能會導致"
+"互操作性問題，並降低金鑰協商的可靠性，特別是在流量負載較重的環境中。"
  
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:101
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:106
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6.js:103
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:108
  msgid "Compute outgoing checksum (optional)."
-msgstr "計算傳出的校驗和(自選)."
+msgstr "計算傳出校驗和（可選）。"
  
  #: protocols/luci-proto-nebula/htdocs/luci-static/resources/protocol/nebula.js:40
  msgid "Config File"
-msgstr "配置檔"
+msgstr "設定檔"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4628
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:456
@@ -2011,10 +2002,10 @@ msgid ""
  "the basic rate. Supported rates lower than the minimum basic rate are not "
  "offered."
  msgstr ""
-"根據無線電波涵蓋密度來設置連線速率. 如果不採用舊版802.11b速率, 則正常將基本速"
-"率配置為6、12、24 Mbps, 否則將設置為5.5、11 Mbps. 如果不使用舊版802.11b速率，"
-"則高速將基本速率設置為12、24 Mbps，否則將其設置為11 Mbps。 超高速將24 Mbps設"
-"置為起跳速率. 凡低於最低基本速率將不提供支援."
+"根據無線電波涵蓋密度來設定連線速率。Normal（正常）：若不使用舊版802.11b速率，"
+"則將基本速率設定為6、12、24Mbps，否則設定為5.5、11Mbps。High（高）：如果不使"
+"用舊版802.11b速率，則將基本速率設定為12、24Mbps，否則設定為11Mbps。Very "
+"High（超高速）：將24Mbps設定為基本速率。不支援低於最低基本速率。"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:805
  msgid ""
@@ -2072,11 +2063,11 @@ msgstr "已連線"
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:9
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:27
  msgid "Connection attempt failed"
-msgstr "連線嘗試失敗"
+msgstr "嘗試連線失敗"
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:8
  msgid "Connection attempt failed."
-msgstr "嘗試連線失敗."
+msgstr "嘗試連線失敗。"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:777
  msgid "Connection endpoint"
@@ -2084,7 +2075,7 @@ msgstr "連線端點"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/rpc.js:407
  msgid "Connection lost"
-msgstr "連接遺失"
+msgstr "失去連線"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:338
  #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:160
@@ -2098,12 +2089,12 @@ msgstr "連線變更"
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:31
  msgctxt "nft ct state"
  msgid "Conntrack state"
-msgstr "連接狀態"
+msgstr "連線追蹤狀態"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:33
  msgctxt "nft ct status"
  msgid "Conntrack status"
-msgstr "連接狀態"
+msgstr "連線追蹤狀態"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/crontab.js:18
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:370
@@ -2138,9 +2129,8 @@ msgid ""
  "Could not regain access to the device after applying the configuration "
  "changes. You might need to reconnect if you modified network related "
  "settings such as the IP address or wireless security credentials."
-msgstr ""
-"套用設定變更後無法重新存取該裝置。如果您編輯了網路相關設定值，像是 IP 位址或"
-"是無線網路安全憑證，您可能需要重新連線。"
+msgstr "套用設定變更後無法重新存取該裝置。如果您編輯了網路相關設定值，像是IP位址或是"
+"無線網路安全憑證，您可能需要重新連線。"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:736
  msgid "Count"
@@ -2206,8 +2196,7 @@ msgstr "自訂介面"
  msgid ""
  "Custom files (certificates, scripts) may remain on the system. To prevent "
  "this, perform a factory-reset first."
-msgstr ""
-"自訂檔案 (如憑證和腳本) 可能會殘留在系統中。如要避免，優先重置回出廠值。"
+msgstr "自訂檔案（憑證、腳本）會保留在系統中。如要避免，請先恢復原廠設定。"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/timer.js:6
  msgid "Custom flash interval (kernel: timer)"
@@ -2217,9 +2206,7 @@ msgstr "自訂快閃記憶體間隔（內核:計時器）"
  msgid ""
  "Customizes the behaviour of the device <abbr title=\"Light Emitting "
  "Diode\">LED</abbr>s if possible."
-msgstr ""
-"如果可以的話，自訂這個裝置的 <abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</abbr> "
-"行為。"
+msgstr "如果可能，自訂此裝置<abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</abbr>行為。"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1193
  msgid "DAD transmits"
@@ -2239,7 +2226,7 @@ msgstr "DAE-金鑰"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:900
  msgid "DHCP Options"
-msgstr "DHCP 選項"
+msgstr "DHCP選項"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:469
  msgid "DHCP Server"
@@ -2258,7 +2245,7 @@ msgstr "DHCP用戶端"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:713
  msgid "DHCP-Options"
-msgstr "DHCP 選項"
+msgstr "DHCP選項"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1011
  msgid ""
@@ -2294,11 +2281,11 @@ msgstr "DNS紀錄"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:788
  msgid "DNS Servers"
-msgstr "DNS 伺服器"
+msgstr "DNS伺服器"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:790
  msgid "DNS query port"
-msgstr "<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>查詢埠號"
+msgstr "DNS查詢連接埠"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1031
  msgid "DNS search domains"
@@ -2306,19 +2293,18 @@ msgstr "DNS搜尋網域"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:783
  msgid "DNS server port"
-msgstr "<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>伺服器埠號"
+msgstr "DNS伺服器連接埠"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:788
  msgid ""
  "DNS servers for the remote clients using this tunnel to your openwrt device. "
  "Some wireguard clients require this to be set."
-msgstr ""
-"使用此隧道連接到 openwrt 設備的遠端用戶端的 DNS 伺服器。一些 Wireguard 用戶端"
-"要求進行此項設定。"
+msgstr "使用此隧道連接到openwrt裝置的遠端用戶端DNS伺服器。一些Wireguard用戶端要求進行"
+"此項設定。"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:279
  msgid "DNS setting is invalid"
-msgstr "DNS 設定無效"
+msgstr "DNS設定無效"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1036
  msgid "DNS weight"
@@ -2326,7 +2312,7 @@ msgstr "DNS權重"
  
  #: protocols/luci-proto-hnet/htdocs/luci-static/resources/protocol/hnet.js:33
  msgid "DNS-Label / FQDN"
-msgstr "DNS-標籤 / FQDN"
+msgstr "DNS-標籤/FQDN"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:938
  msgid "DNS-RR"
@@ -2343,16 +2329,16 @@ msgstr "DNSSEC檢查未簽章"
  
  #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:99
  msgid "DPD Idle Timeout"
-msgstr "DPD 閒置逾時"
+msgstr "DPD閒置逾時"
  
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dslite.js:41
  msgid "DS-Lite AFTR address"
-msgstr "DS-Lite AFTR 位址"
+msgstr "DS-Lite AFTR位址"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1594
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:37
  msgid "DSL"
-msgstr "數位用戶線路（DSL）"
+msgstr "DSL"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:21
  msgid "DSL Status"
@@ -2360,7 +2346,7 @@ msgstr "DSL狀態"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1633
  msgid "DSL line mode"
-msgstr "DSL 線路模式"
+msgstr "DSL線路模式"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1236
  msgid "DTIM Interval"
@@ -2410,11 +2396,11 @@ msgstr "預設狀態"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1153
  msgid "Defaults to IPv4+6."
-msgstr "預設為 IPv4+6。"
+msgstr "預設為IPv4+6。"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1148
  msgid "Defaults to fw4."
-msgstr "預設為 fw4。"
+msgstr "預設為fw4。"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:713
  msgid ""
@@ -2423,19 +2409,19 @@ msgid ""
  "servers to clients."
  msgstr ""
  "定義額外的DHCP選項，例如「<code>6,192.168.2.1,192.168.2.2</code>」將會通告不"
-"同的DNS伺服器到客戶端。"
+"同的DNS伺服器到用戶端。"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:579
  msgid ""
  "Defines a mapping of Linux internal packet priority to VLAN header priority "
  "but for outgoing frames"
-msgstr "定義 Linux 內部封包優先順序到 VLAN 標頭優先順序的對應但用於傳出框架"
+msgstr "定義傳出訊框的Linux內部封包優先順序到VLAN標頭優先順序的映射"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:573
  msgid ""
  "Defines a mapping of VLAN header priority to the Linux internal packet "
  "priority on incoming frames"
-msgstr "å\9c¨å\82³å\85¥æ¡\86æ\9e¶ä¸\8aå®\9aç¾© VLAN æ¨\99é å\84ªå\85\88é \86åº\8få\88° Linux å\85§é\83¨å°\81å\8c\85å\84ªå\85\88é \86åº\8fç\9a\84å°\8dæ\87\89"
+msgstr "å®\9aç¾©å\82³å\85¥è¨\8aæ¡\86ç\9a\84VLANæ¨\99é å\84ªå\85\88é \86åº\8få\88°Linuxå\85§é\83¨å°\81å\8c\85å\84ªå\85\88é \86åº\8fç\9a\84æ\98 å°\84"
  
  #: protocols/luci-proto-external/htdocs/luci-static/resources/protocol/external.js:34
  msgid "Delay"
@@ -2471,7 +2457,7 @@ msgstr "刪除金鑰"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2967
  msgid "Delete request failed: %s"
-msgstr "å\88ªé\99¤è¦\81æ±\82å¤±æ\95\97: %s"
+msgstr "å\88ªé\99¤è«\8bæ±\82å¤±æ\95\97ï¼\9a%s"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:966
  msgid "Delete this network"
@@ -2521,12 +2507,12 @@ msgstr "目標IPV6"
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:52
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:52
  msgid "Destination port"
-msgstr "目的通訊埠"
+msgstr "目標連接埠"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:46
  msgctxt "nft ip dport"
  msgid "Destination port"
-msgstr "目標 端口"
+msgstr "目標連接埠"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:68
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:175
@@ -2576,7 +2562,7 @@ msgstr "裝置名稱"
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:10
  msgid "Device not managed by ModemManager."
-msgstr "裝置未被\"數據機管理員(ModemManager)\"所管理."
+msgstr "裝置不受數據機管理員管理。"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1490
  msgid "Device not present"
@@ -2624,7 +2610,7 @@ msgstr "目錄"
  msgid ""
  "Directs packet flows to specific CPUs where the local socket owner listens "
  "(the local service)."
-msgstr "將封包流導向至特定 CPU，便於本地套接字擁有者（本機服務）偵聽。"
+msgstr "將封包流導向至特定CPU，便於本地套接字擁有者（本機服務）偵聽。"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:121
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:218
@@ -2643,7 +2629,7 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:190
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:418
  msgid "Disable DNS lookups"
-msgstr "停用 DNS Lookups"
+msgstr "停用DNS查尋"
  
  #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:93
  msgid "Disable Encryption"
@@ -2690,7 +2676,7 @@ msgstr "已停用"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1260
  msgid "Disassociate On Low Acknowledgement"
-msgstr "低確認(Low Acknowledgement)時取消連線"
+msgstr "低確認時取消連線"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:509
  msgid ""
@@ -2761,9 +2747,7 @@ msgstr "此DHCP主機所繫結的Dnsmasq實例。如未指定，對所有dnsmasq
  msgid ""
  "Dnsmasq instance to which this boot section is bound. If unspecified, the "
  "section is valid for all dnsmasq instances."
-msgstr ""
-"此引導部分繫結到的 Dnsmasq 實例。 如果未指定，該部分對所有 dnsmasq 實例都有"
-"效。"
+msgstr "此引導部分繫結到的Dnsmasq實例。 未指定則該部分對所有dnsmasq實例都有效。"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:347
  msgid ""
@@ -2771,13 +2755,12 @@ msgid ""
  "Protocol\">DHCP</abbr> server and <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</"
  "abbr> forwarder."
  msgstr ""
-"Dnsmasq 是一個輕量級的 <abbr title=\"Dynamic Host Configuration "
-"Protocol\">DHCP</abbr> 伺服器和 <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</"
-"abbr> 轉發器。"
+"Dnsmasq是一個輕量級的<abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\""
+">DHCP</abbr>伺服器和<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>轉發器。"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:731
  msgid "Do not cache negative replies, e.g. for non-existent domains."
-msgstr "不快取拒絕的回應，例如：不存在的網域。"
+msgstr "不快取無用回應，例如：不存在的網域。"
  
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:86
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:91
@@ -2785,7 +2768,7 @@ msgstr "不快取拒絕的回應，例如：不存在的網域。"
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:93
  #: protocols/luci-proto-ipip/htdocs/luci-static/resources/protocol/ipip.js:70
  msgid "Do not create host route to peer (optional)."
-msgstr "不要建立主機(host)到節點(peer)的路由(任選)."
+msgstr "不建立到對等點的路由（可選）。"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:551
  msgid "Do not listen on the specified interfaces."
@@ -3071,12 +3054,12 @@ msgstr "輸出 QoS 對應"
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:12
  msgctxt "nft meta oif"
  msgid "Egress device id"
-msgstr "å\87ºå\8f£è¨å\82\99ID"
+msgstr "å\87ºå\8f£è£\9dç½®ID"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:10
  msgctxt "nft meta oifname"
  msgid "Egress device name"
-msgstr "å\87ºå\8f£è¨å\82\99名稱"
+msgstr "å\87ºå\8f£è£\9dç½®名稱"
  
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcpv6.js:23
  msgid ""
@@ -3282,7 +3265,7 @@ msgstr "啟用多點播放流量(選項)."
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:88
  #: protocols/luci-proto-ipip/htdocs/luci-static/resources/protocol/ipip.js:67
  msgid "Enable the DF (Don't Fragment) flag of the encapsulating packets."
-msgstr "啟用封裝封包的 DF(不分段)標誌."
+msgstr "啟用封裝封包的DF（不分段）標誌。"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:855
  msgid "Enable the built-in single-instance TFTP server."
@@ -4041,7 +4024,7 @@ msgstr "閘道"
  
  #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:85
  msgid "Gateway Mode"
-msgstr "網關模式"
+msgstr "閘道模式"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:38
  msgid "Gateway Ports"
@@ -4337,7 +4320,7 @@ msgstr "允許非必要ARP封包"
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:596
  msgctxt "Chain hook description"
  msgid "Hook: <strong>%h</strong> (%h), Priority: <strong>%d</strong>"
-msgstr "掛鉤：<strong>%h</strong> (%h)，優先級：<strong>%d</strong>"
+msgstr "掛鉤：<strong>%h</strong>（%h），優先級：<strong>%d</strong>"
  
  #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:92
  msgid "Hop Penalty"
@@ -4651,7 +4634,7 @@ msgstr "IPv6 APN"
  
  #: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:150
  msgid "IPv6 APN profile index"
-msgstr "IPv6 APN 設定檔索引"
+msgstr "IPv6 APN設定檔索引"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:358
  msgid "IPv6 Firewall"
@@ -4840,14 +4823,14 @@ msgstr "如果設置，則匹配選項的含義反轉"
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:359
  msgid ""
  "If specified, mount the device by its UUID instead of a fixed device node"
-msgstr "假若指定的話, 掛載設備的'獨立設備識別碼(UUID)'取代固定的設備節點"
+msgstr "若指定，掛載裝置的UUID取代固定的裝置節點"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:268
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:375
  msgid ""
  "If specified, mount the device by the partition label instead of a fixed "
  "device node"
-msgstr "假若指定的話, 掛載設備的分割標籤取代固定的設備節點"
+msgstr "若指定，掛載裝置的分割標籤取代固定的裝置節點"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1018
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/ipip6.js:70
@@ -4862,7 +4845,7 @@ msgstr "如果沒勾選, 將不會設置預設路由"
  #: protocols/luci-proto-openfortivpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openfortivpn.js:160
  #: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:140
  msgid "If unchecked, the advertised DNS server addresses are ignored"
-msgstr "如果沒勾選, 公告的DNS伺服器位址將被忽視"
+msgstr "留空則忽視通告的DNS伺服器位址"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:338
  msgid ""
@@ -4872,10 +4855,11 @@ msgid ""
  "very slow process as the swap-device cannot be accessed with the high "
  "datarates of the <abbr title=\"Random Access Memory\">RAM</abbr>."
  msgstr ""
-"如果您的實體記憶體不足，可以將未使用的數據臨時調換到交換-設備，從而導致較高量"
-"而未使用的<abbr title=\"Random Access Memory\">RAM</abbr>。請意識到，當無法使"
-"用高資料傳輸速率的<abbr title=\"Random Access Memory\">RAM</abbr>來存取交換設"
-"備，交換資料將是一個非常緩慢的過程。"
+"如果您的實體記憶體不足，可以將未使用的數據臨時調換到交換-裝置，"
+"從而導致較高量而未使用的<abbr title=\"Random Access Memory\""
+">RAM</abbr>。請意識到，當無法使用高資料傳輸速率的<abbr title="
+"\"Random Access Memory\""
+">RAM</abbr>來存取交換裝置，交換資料將是一個非常緩慢的過程。"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1212
  msgid "Ignore"
@@ -4976,7 +4960,7 @@ msgstr "秒數"
  #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pptp.js:101
  #: protocols/luci-proto-pppossh/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppossh.js:124
  msgid "Inactivity timeout"
-msgstr "é\96\92ç½®é\81\8eæ\9c\9f"
+msgstr "é\96\92ç½®é\80¾æ\99\82"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/bandwidth.js:267
  msgid "Inbound:"
@@ -5149,7 +5133,7 @@ msgstr "介面「%h」已被標記為指定的主介面。"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:62
  msgid "Interface %q device auto-migrated from %q to %q."
-msgstr "從 %q 到 %q 自動遷移到介面%q 設備 ."
+msgstr "介面%q裝置已從%q自動遷移到%q。"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1042
  msgid "Interface Configuration"
@@ -5334,7 +5318,7 @@ msgstr "反轉匹配"
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:223
  msgctxt "VLAN port state"
  msgid "Is Primary VLAN"
-msgstr "是主 VLAN"
+msgstr "是主VLAN"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1216
  msgid "Isolate Clients"
@@ -5603,8 +5587,8 @@ msgid ""
  "interoperate. Airtime efficiency may be significantly reduced where these "
  "are used. It is recommended to not allow 802.11b rates where possible."
  msgstr ""
-"è\88\8aç\89\88æ\88\96æ\80§è\83½æ¬ ä½³ç\9a\84è¨å\82\99å\8f¯è\83½é\9c\80è¦\81è\88\8aç\89\88802.11bé\80\9fç\8e\87æ\89\8dè\83½äº\92æ\93\8dä½\9c. ä½¿ç\94¨é\80\99äº\9bå\8a\9fè\83½æ\99\82, é\80\9aè©±æ\99\82"
-"間效率可能會大大降低. 建議盡可能不允許802.11b速率."
+"è\88\8aç\89\88æ\88\96æ\80§è\83½æ¬ ä½³ç\9a\84è£\9dç½®å\8f¯è\83½é\9c\80è¦\81è\88\8aç\89\88802.11bé\80\9fç\8e\87æ\89\8dè\83½äº\92æ\93\8dä½\9c. ä½¿ç\94¨é\80\99äº\9bå\8a\9fè\83½æ\99\82, "
+"é\80\9aè©±æ\99\82é\96\93æ\95\88ç\8e\87å\8f¯è\83½æ\9c\83å¤§å¤§é\99\8dä½\8e. å»ºè°ç\9b¡å\8f¯è\83½ä¸\8då\85\81è¨±802.11bé\80\9fç\8e\87."
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:680
  msgid "Legacy rules detected"
@@ -5748,7 +5732,7 @@ msgstr "平均負載"
  msgid ""
  "Load Average is a metric that is used by Linux to keep track of system "
  "resources."
-msgstr "平均負載是 Linux 用於追蹤系統資源的一個指標。"
+msgstr "平均負載是Linux用於追蹤系統資源的一個指標。"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:175
  msgid "Load configuration…"
@@ -6113,9 +6097,7 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:820
  msgid "Max. EDNS0 packet size"
-msgstr ""
-"<abbr title=\"maximal\">最大</abbr><abbr title=\"Extension Mechanisms for "
-"Domain Name System\">EDNS0</abbr>封包值"
+msgstr "最大EDNS0封包大小"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:827
  msgid "Max. concurrent queries"
@@ -6351,7 +6333,7 @@ msgstr "預設數據機"
  #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/ppp.js:73
  #: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:57
  msgid "Modem device"
-msgstr "æ\95¸æ\93\9aæ©\9fè¨å\82\99"
+msgstr "æ\95¸æ\93\9aæ©\9fè£\9dç½®"
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_ncm.lua:66
  msgid "Modem information query failed"
@@ -6415,7 +6397,7 @@ msgstr "掛載各點 - 交換項目"
  msgid ""
  "Mount Points define at which point a memory device will be attached to the "
  "filesystem"
-msgstr "掛載各點定義所指定到記憶體設備將會被附載到檔案系統上"
+msgstr "掛載點定義記憶體裝置將附載到檔案系統"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:154
  msgid "Mount attached devices"
@@ -6487,7 +6469,7 @@ msgstr "我的對等點"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1668
  msgid "NAS ID"
-msgstr "網路儲存設備(NAS)ID"
+msgstr "NAS ID"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:539
  msgid "NAT action chain \"%h\""
@@ -6642,11 +6624,11 @@ msgstr "活躍中的網路裝置 (kernel: netdev)"
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:15
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:33
  msgid "Network device is not present"
-msgstr "ç¶²è·¯è¨å\82\99不存在"
+msgstr "ç¶²è·¯è£\9dç½®不存在"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:648
  msgid "Network device table \"%h\""
-msgstr "ç¶²çµ¡è¨å\82\99è¡¨â\80\9c%hâ\80\9d"
+msgstr "ç¶²çµ¡è£\9dç½®è¡¨ã\80\8c%hã\80\8d"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:78
  msgctxt "nft @nh,off,len"
@@ -6942,7 +6924,7 @@ msgstr "提示：僅IPv4支援。"
  msgid ""
  "Note: Some wireless drivers do not fully support 802.11w. E.g. mwlwifi may "
  "have problems"
-msgstr "注意：某些無線驅動程式並不完全支援 802.11w。例如：mwlwifi 可能有問題"
+msgstr "注意：某些無線驅動程式並不完全支援802.11w。例如：mwlwifi可能有問題"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1922
  msgid ""
@@ -7087,7 +7069,7 @@ msgstr "有一個以上的欄位缺乏任何數值!"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:908
  msgid "Only DHCP Clients with this tag are sent this boot option."
-msgstr "只有具有此標記的 DHCP 用戶端才會傳送此 boot 選項。"
+msgstr "只有具有此標記的DHCP用戶端才會傳送此boot選項。"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:619
  msgid "Only accept replies via"
@@ -7200,8 +7182,8 @@ msgid ""
  "null. This is entirely optional but, if set, is visible to the whole network "
  "on request."
  msgstr ""
-"可選節點資訊。這必須是一個 {\"key\": \"value\", ... } 映射或設定為null。這完"
-"全是可選的，但如果設置，則根據請求對整個網路可見。"
+"可選節點資訊。這必須是一個{\"key\": \"value\", ... "
+"}映射或設定為null。這完全是可選的，但如果設置，則根據請求對整個網路可見。"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:142
  msgid "Optional, free-form notes about this device"
@@ -7242,7 +7224,7 @@ msgstr "可選的。綁定到特定的介面。"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:644
  msgid "Optional. Create routes for Allowed IPs for this peer."
-msgstr "可選性. 對已允許的IP對等節點創建路由表."
+msgstr "可選的。為對等方允許的IP建立路由。"
  
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:196
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:196
@@ -7287,17 +7269,15 @@ msgid ""
  "establishing a connection but allows generating a peer configuration or QR "
  "code if available. It can be removed after the configuration has been "
  "exported."
-msgstr ""
-"可選。WireGuard 對端的私鑰。該金鑰不是建立連接所必需的，但允許產生對端設定或 "
-"QR code (如果可用)。匯出設定後可以將其刪除。"
+msgstr "可選。WireGuard對端的私鑰。該金鑰不是建立連接所必需的，"
+"但允許產生對端設定或QR code（如果可用）。匯出設定後可以將其刪除。"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:668
  msgid ""
  "Optional. Seconds between keep alive messages. Default is 0 (disabled). "
  "Recommended value if this device is behind a NAT is 25."
-msgstr ""
-"可選性. 保持活動消息之間的秒數. 預設值為0(禁用). 如果此設備位於NAT之後, 則建"
-"議值為25."
+msgstr "可選的。保持活動訊息之間的秒數。預設為0（停用）。如果此裝置位於NAT之後，則建"
+"議值為25。"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:162
  msgid "Optional. UDP port used for outgoing and incoming packets."
@@ -7854,7 +7834,7 @@ msgstr "策略"
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:597
  msgctxt "Chain hook policy"
  msgid "Policy: <strong>%h</strong> (%h)"
-msgstr "原則： <strong>%h</strong> （%h）"
+msgstr "策略：<strong>%h</strong>（%h）"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:964
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:23
@@ -8099,7 +8079,7 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:193
  msgid "Public prefix routed to this device for distribution to clients."
-msgstr "å\85¬é\96\8bé¦\96ç¢¼è·¯ç\94±å\88°æ¤è¨å\82\99以分派給客戶端。"
+msgstr "å\85¬é\96\8bé¦\96ç¢¼è·¯ç\94±å\88°æ¤è£\9dç½®以分派給客戶端。"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:292
  msgid "PublicKey setting is invalid"
@@ -8123,8 +8103,7 @@ msgstr "計量到目標成本或距離，使路由器能夠就轉送封包的最
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:772
  msgid "Query all available upstream resolvers."
-msgstr ""
-"查詢所有可用的上游<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>伺服器。"
+msgstr "查詢所有可用的上游解析器。"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1063
  msgid "Query interval"
@@ -8321,7 +8300,7 @@ msgstr "重新連線逾時"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:490
  msgid "Reconnect this interface"
-msgstr "重新連接這個介面"
+msgstr "重新連線此介面"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/uhttpd.js:14
  msgid "Redirect to HTTPS"
@@ -8651,7 +8630,7 @@ msgstr "重置計數器"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:406
  msgid "Reset to defaults"
-msgstr "回復預設值"
+msgstr "還原為預設值"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:396
  msgid "Resolv &amp; Hosts Files"
@@ -8701,7 +8680,7 @@ msgstr "還原"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:412
  msgid "Restore backup"
-msgstr "還原之前備份設定"
+msgstr "還原備份"
  
  #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:366
  msgid ""
@@ -8731,7 +8710,7 @@ msgstr "還原請求失敗狀態碼<code>%h</code>"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4956
  msgid "Reverting configuration…"
-msgstr "正在還原設定值…"
+msgstr "正在還原設定…"
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:84
  msgid "Revision"
@@ -8740,22 +8719,22 @@ msgstr "修訂"
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:112
  msgctxt "nft dnat ip to addr"
  msgid "Rewrite destination to <strong>%h</strong>"
-msgstr "將目標重寫為 <strong>%h</strong>"
+msgstr "將目標重寫為<strong>%h</strong>"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:115
  msgctxt "nft dnat ip6 to addr"
  msgid "Rewrite destination to <strong>%h</strong>"
-msgstr "將目標重寫為 <strong>%h</strong>"
+msgstr "將目標重寫為<strong>%h</strong>"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:113
  msgctxt "nft dnat ip to addr:port"
  msgid "Rewrite destination to <strong>%h</strong>, port <strong>%h</strong>"
-msgstr "將目標重寫為 <strong>%h</strong>，埠 <strong>%h</strong>"
+msgstr "將目標重寫為<strong>%h</strong>，連接埠<strong>%h</strong>"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:116
  msgctxt "nft dnat ip6 to addr:port"
  msgid "Rewrite destination to <strong>%h</strong>, port <strong>%h</strong>"
-msgstr "將目標重寫為 <strong>%h</strong>，埠 <strong>%h</strong>"
+msgstr "將目標重寫為<strong>%h</strong>，連接埠<strong>%h</strong>"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:106
  msgctxt "nft snat ip to addr"
@@ -8779,7 +8758,7 @@ msgstr "將源重寫為<strong>%h</strong>，埠<strong>%h</strong>"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:121
  msgid "Rewrite to egress device address"
-msgstr "é\87\8då¯«ç\82ºå\87ºå\8f£è¨å\82\99位址"
+msgstr "é\87\8då¯«ç\82ºå\87ºå\8f£è£\9dç½®位址"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1598
  msgid ""
@@ -8787,8 +8766,8 @@ msgid ""
  "(and advertise it in WLAN beacons). Only works if the specified network "
  "interface is a bridge. Shortens the time-critical reassociation process."
  msgstr ""
-"健全安全網路 (RSN)：允許 WPA2-EAP 網路的漫遊預先驗證 (並在 WLAN 指標中發佈"
-"它)。只有當指定的網路介面是橋接時才有效。縮短時序要求嚴格的重新關聯過程。"
+"健全安全網路(RSN)：允許WPA2-EAP網路的漫遊預先驗證（並在WLAN指標中發佈它）。只"
+"有當指定的網路介面是橋接時才有效。縮短時序要求嚴格的重新關聯過程。"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1058
  msgid "Robustness"
@@ -8813,7 +8792,7 @@ msgstr "輪詢"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:644
  msgid "Route Allowed IPs"
-msgstr "路由允許的IP群"
+msgstr "路由允許的IP"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:535
  msgid "Route action chain \"%h\""
@@ -9091,7 +9070,7 @@ msgstr "發送多播信標"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcp.js:24
  msgid "Send the hostname of this device"
-msgstr "å\82³é\80\81é\80\99å\8f°è¨å\82\99的主機名稱"
+msgstr "å\82³é\80\81é\80\99å\8f°è£\9dç½®的主機名稱"
  
  #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:89
  msgid "Server"
@@ -9141,7 +9120,7 @@ msgstr "設定任意資源紀錄(RR)類型。"
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:123
  msgctxt "nft mangle"
  msgid "Set header field <var>%s</var> to <strong>%s</strong>"
-msgstr "將標頭欄位 <var>%s</var> 設定為 <strong>%s</strong>"
+msgstr "將標頭欄位<var>%s</var>設定為<strong>%s</strong>"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:998
  msgid "Set interface as NDP-Proxy external slave. Default is off."
@@ -9276,7 +9255,7 @@ msgstr "DNS查詢快取數量"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:208
  msgid "Size of the ZRam device in megabytes"
-msgstr "ZRam設備的大小(以mb為單位)"
+msgstr "以mb為單位的ZRam裝置大小"
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/footer.htm:18
  #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/simpleform.htm:57
@@ -9331,9 +9310,8 @@ msgid ""
  "Sorry, there is no sysupgrade support present; a new firmware image must be "
  "flashed manually. Please refer to the wiki for device specific install "
  "instructions."
-msgstr ""
-"抱歉，沒有 sysupgrade 支援出現; 新版韌體映像檔必須手動更新，請至 Wiki 尋找特"
-"定設備安裝指南。"
+msgstr "抱歉，不提供sysupgrade支援；新版韌體映像檔必須手動更新，請至Wiki尋找特定裝置"
+"安裝指南。"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:107
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:157
@@ -9412,7 +9390,7 @@ msgstr "指定要在IP標頭中匹配的TOS值"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:293
  msgid "Specifies the directory the device is attached to"
-msgstr "指定這個設備將被附掛到的目錄"
+msgstr "指定裝置附掛到的目錄"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:823
  msgid ""
@@ -9514,8 +9492,8 @@ msgid ""
  "header inherits the value of the inner header) or an hexadecimal value "
  "<code>00..FF</code> (optional)."
  msgstr ""
-"指定一個TOS (服務類型)。可以是<code> inherit </code>（外部標頭繼承內部標頭的"
-"值）或十六進位值<code>00..FF</code>（可選）。"
+"指定一個TOS（服務類型）。可以是<code> inherit "
+"</code>（外部標頭繼承內部標頭的值）或十六進位值<code>00..FF</code>（可選）。"
  
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:74
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6.js:74
@@ -9523,7 +9501,7 @@ msgstr ""
  msgid ""
  "Specify a TTL (Time to Live) for the encapsulating packet other than the "
  "default (64) (optional)."
-msgstr "為封裝封包指定TTL(存活時間), 而不是預設值(64) (可選的)."
+msgstr "為封裝封包指定TTL（存活時間），而不是預設值(64)(可選的)."
  
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:69
  #: protocols/luci-proto-ipip/htdocs/luci-static/resources/protocol/ipip.js:58
@@ -9532,7 +9510,7 @@ msgstr "為封裝封包指定TTL(存活時間), 而不是預設值(64) (可選
  msgid ""
  "Specify a TTL (Time to Live) for the encapsulating packet other than the "
  "default (64)."
-msgstr "為封裝封包指定TTL(存活時間), 而不是預設值(64)."
+msgstr "為封裝封包指定TTL（存活時間）而非預設值(64)。"
  
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:84
  msgid ""
@@ -9651,9 +9629,8 @@ msgid ""
  "Static leases are used to assign fixed IP addresses and symbolic hostnames "
  "to DHCP clients. They are also required for non-dynamic interface "
  "configurations where only hosts with a corresponding lease are served."
-msgstr ""
-"靜態租約是用來指定固定的IP位址和表示的主機名稱給予DHCP用戶端. 它們也需要非動"
-"態介面設定值以便獲取相應租約的主機服務."
+msgstr "靜態租約用於向DHCP用戶端指派固定IP位址和表示的主機名稱。它們也需要非動態介面"
+"設定值以便獲取相應租約的主機服務。"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1250
  msgid "Station inactivity limit"
@@ -9814,12 +9791,12 @@ msgstr "TCP MSS"
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:54
  msgctxt "nft tcp dport"
  msgid "TCP destination port"
-msgstr "TCP 目標埠"
+msgstr "TCP目標連接埠"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:57
  msgctxt "nft tcp flags"
  msgid "TCP flags"
-msgstr "TCP 標誌"
+msgstr "TCP標誌"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:53
  msgctxt "nft tcp sport"
@@ -10033,7 +10010,7 @@ msgstr "MTU 不能超過父裝置 MTU 的 %d 位元組"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1403
  msgid "The VLAN ID must be unique"
-msgstr "VLAN ID 必須是唯一的"
+msgstr "VLAN ID必須是唯一的"
  
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:85
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:85
@@ -10056,7 +10033,7 @@ msgid ""
  "The allowed characters are: <code>A-Z</code>, <code>a-z</code>, <code>0-9</"
  "code> and <code>_</code>"
  msgstr ""
-"所允許的字元是: <code>A-Z</code>, <code>a-z</code>, <code>0-9</code> and "
+"所允許的字元是:<code>A-Z</code>, <code>a-z</code>, <code>0-9</code> and "
  "<code>_</code>"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:759
@@ -10099,9 +10076,9 @@ msgid ""
  "or revert all pending changes to keep the currently working configuration "
  "state."
  msgstr ""
-"在套用等候變更後的 %d 秒內無法存取該裝置，出於安全原因，該設定被還原。如果您"
-"仍然認為設定值的變更是正確的，請強制套用。或者您可以關閉此警告並在嘗試再次套"
-"用之前編輯變更，或者還原所有未套用的變更以保持目前工作的設定狀態。"
+"在套用等候變更後的%d秒內無法存取該裝置，出於安全原因，該設定被還原。如果您仍"
+"然認為設定值的變更是正確的，請強制套用。或者您可以關閉此警告並在嘗試再次套用"
+"之前編輯變更，或者還原所有未套用的變更以保持目前工作的設定狀態。"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:281
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:391
@@ -10109,7 +10086,7 @@ msgid ""
  "The device file of the memory or partition (<abbr title=\"for example\">e.g."
  "</abbr> <code>/dev/sda1</code>)"
  msgstr ""
-"記憶體的設備檔或者分割區 (<abbr title=\"for example\">e.g.</abbr> <code>/dev/"
+"記憶體或分割區的裝置檔案(<abbr title=\"for example\">e.g.</abbr> <code>/dev/"
  "sda1</code>)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:567
@@ -10148,7 +10125,7 @@ msgstr "頻率與 1 分鐘的平均 CPU 負載成正比。"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:155
  msgid "The gateway address must not be a local IP address"
-msgstr "網關位址不能是本地 IP"
+msgstr "閘道位址不能是本地IP"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:756
  msgid ""
@@ -10270,10 +10247,11 @@ msgid ""
  "segments. Often there is by default one Uplink port for a connection to the "
  "next greater network like the internet and other ports for a local network."
  msgstr ""
-"此裝置的網路埠可以被組合到數個 <abbr title=\"Virtual Local Area "
-"Network\">VLAN</abbr>，以便在內的電腦可互通。 <abbr title=\"Virtual Local "
-"Area Network\">VLAN</abbr> 常用來分割網路區段。預設會有一個上傳埠來連接到下一"
-"個網路，像是 Internet ，而其它埠則供區網使用。"
+"此裝置的網路埠可以被組合到數個<abbr title=\"Virtual Local Area Network\""
+">VLAN</abbr>，以便在內的電腦可互通。<abbr title="
+"\"Virtual Local Area Network\""
+">VLAN</abbr>常用來分割網路區段。預設會有一個上傳埠來連接到下一個網路，像是Int"
+"ernet，而其它埠則供區網使用。"
  
  #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:230
  msgid "The private key for your Yggdrasil node"
@@ -10284,9 +10262,8 @@ msgid ""
  "The public hostname or IP address of this system the peer should connect to. "
  "This usually is a static public IP address, a static hostname or a DDNS "
  "domain."
-msgstr ""
-"對端應連接到的此系統的公共主機名稱或 IP 位址。 通常是靜態公共 IP 位址、靜態主"
-"機名稱或 DDNS 網域。"
+msgstr "對端應連接到的此系統的公共主機名稱或IP位址。 "
+"通常是靜態公共IP位址、靜態主機名稱或DDNS網域。"
  
  #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:235
  msgid "The public key for your Yggdrasil node"
@@ -10310,9 +10287,8 @@ msgid ""
  "The robustness value allows tuning for the expected packet loss on the "
  "network. If a network is expected to be lossy, the robustness value may be "
  "increased. IGMP is robust to (Robustness-1) packet losses"
-msgstr ""
-"健壯性值允許對網路上的預期封包丟失進行調整。如果預計網路是有損的，則健壯性值"
-"可能會增加。IGMP 對（魯棒性-1）封包丟失具有魯棒性"
+msgstr "健壯性值允許對網路上的預期封包丟失進行調整。如果預計網路是有損的，則健壯性值"
+"可能會增加。IGMP對（魯棒性-1）封包丟失具有魯棒性"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:183
  msgid "The routing protocol identifier of this route"
@@ -10350,9 +10326,8 @@ msgstr ""
  msgid ""
  "The system is rebooting now. If the restored configuration changed the "
  "current LAN IP address, you might need to reconnect manually."
-msgstr ""
-"系統正在重新啟動中. 如果還原的設定變更了目前的 LAN IP 位址, 則可能需要手動重"
-"新連接."
+msgstr "系統正在重新啟動。如果還原的設定變更了目前的LAN "
+"IP位址，可能需要手動重新連線。"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:85
  msgid "The system password has been successfully changed."
@@ -10370,8 +10345,8 @@ msgid ""
  "duid or hostname still needs to be specified (can be a wildcard)."
  msgstr ""
  "標籤用於篩選所用的主機紀錄；可以提供超過一個標籤，但這種情況下，請求必須匹配"
-"所有標籤。有標籤的紀錄優先級高於沒有標籤的紀錄。請注意，你仍需指定 mac、duid "
-"和主機名三者中的一個（可以是萬用字元）。"
+"所有標籤。有標籤的紀錄優先級高於沒有標籤的紀錄。請注意，你仍需指定mac、duid和"
+"主機名三者中的一個（可以是萬用字元）。"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:120
  msgid ""
@@ -10461,7 +10436,7 @@ msgstr "這是在系統更新時匹配包括的檔案和目錄的shell通用模
  msgid ""
  "This is either the \"Update Key\" configured for the tunnel or the account "
  "password if no update key has been configured"
-msgstr "這是為通道設定的 \"更新金鑰\"，或者是如果未設定更新金鑰的帳號密碼"
+msgstr "這是為通道設定的「更新金鑰」，若未設定更新金鑰則為帳戶密碼"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:108
  msgid "This is only used if no default route matches the destination gateway"
@@ -10727,7 +10702,7 @@ msgstr "傳輸頭位%d-%d"
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:59
  msgctxt "nft th dport"
  msgid "Transport header destination port"
-msgstr "傳輸標頭目標端口"
+msgstr "傳輸標頭目標連接埠"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:58
  msgctxt "nft th sport"
@@ -10780,14 +10755,14 @@ msgstr "服務類型"
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:56
  msgctxt "nft udp dport"
  msgid "UDP destination port"
-msgstr "UDP 目標埠"
+msgstr "UDP目標連接埠"
  
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:223
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:223
  msgid ""
  "UDP destination port number to use to connect to the remote VXLAN tunnel "
  "endpoint"
-msgstr "用於連接到遠端 VXLAN 隧道端點的 UDP 目標埠號"
+msgstr "用於連線到遠端VXLAN隧道端點的UDP目標連接埠"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:55
  msgctxt "nft udp sport"
@@ -10822,7 +10797,7 @@ msgstr "URI scheme %s 不被支援"
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:255
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:359
  msgid "UUID"
-msgstr "設備通用唯一識別碼UUID"
+msgstr "UUID"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:16
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:17
@@ -11101,7 +11076,7 @@ msgstr "使用 DHCPv6"
  #: protocols/luci-proto-openfortivpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openfortivpn.js:160
  #: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:139
  msgid "Use DNS servers advertised by peer"
-msgstr "使用終端發布的DNS伺服器"
+msgstr "自動獲取DNS伺服器"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:683
  msgid "Use ISO/IEC 3166 alpha2 country codes."
@@ -11390,7 +11365,7 @@ msgstr "透過"
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:241
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:241
  msgid "Via shall be specified when %s is a multicast address"
-msgstr "當 %s 是多播位址時應指定出口介面"
+msgstr "當%s是多播位址時應指定出口介面"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:465
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1511
@@ -11445,9 +11420,7 @@ msgstr "WPA 密碼"
  msgid ""
  "WPA-Encryption requires wpa_supplicant (for client mode) or hostapd (for AP "
  "and ad-hoc mode) to be installed."
-msgstr ""
-"WPA-加密需要 wpa_supplican(終端模式)或者hostapd熱點(對AP或者是 ad-hoc模式)已"
-"被安裝."
+msgstr "WPA加密需要wpa_supplican（終端模式）或hostapd（AP或ad-hoc模式）已安裝。"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:153
  msgid "WPS status"
@@ -11672,7 +11645,7 @@ msgid ""
  "inaccessible!</strong>"
  msgstr ""
  "您可以在此處啟用或停用已安裝的初始化腳本。變更將在裝置重啟後套用。<br "
-"/><strong>è¦å\91\8aï¼\9aå¦\82æ\9e\9cå\81\9cç\94¨ã\80\8cç¶²è·¯ã\80\8dç\89å\9fºæ\9c¬å\88\9då§\8bå\8c\96è\85³æ\9c¬ï¼\8cæ\82¨ç\9a\84è¨å\82\99å°\87å\8f¯è\83½無法存取！</s"
+"/><strong>è¦å\91\8aï¼\9aå¦\82æ\9e\9cå\81\9cç\94¨ã\80\8cç¶²è·¯ã\80\8dç\89å\9fºæ\9c¬å\88\9då§\8bå\8c\96è\85³æ\9c¬ï¼\8cæ\82¨ç\9a\84è£\9dç½®å\8f¯è\83½å°\87無法存取！</s"
  "trong>"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:944
@@ -12144,9 +12117,8 @@ msgstr "用於連接到遠端 VXLAN 隧道端點的 VXLAN 網路識別碼（或
  msgid ""
  "the source VNI Network Identifier (or VXLAN Segment ID) this entry belongs "
  "to. Used only when the VXLAN device is in external or collect metadata mode"
-msgstr ""
-"此條目所屬的源 VNI 網路識別碼（或 VXLAN 網段 ID）。僅當 VXLAN 設備處於外部或"
-"收集元資料模式時使用"
+msgstr "此條目所屬的源VNI網路識別碼（或VXLAN網段ID）。僅當VXLAN裝置處於外部或收集元資"
+"料模式時使用"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1679
  msgid "time units (TUs / 1.024 ms) [1000-65535]"
@@ -12344,13 +12316,11 @@ msgstr "有效的多播MAC位址"
  msgid ""
  "valid network device name between 1 and 15 characters not containing \":\", "
  "\"/\", \"%\" or spaces"
-msgstr ""
-"1 到 15 個字符間的有效網路設備名，不包含 \\\":\\\", \\\"/\\\", \\\"%\\\" 或者"
-"空格"
+msgstr "1到15個字符間的有效網路裝置名稱，不包含「:」，「/」，「%」或空格"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:464
  msgid "valid network device name, not \".\" or \"..\""
-msgstr "æ\9c\89æ\95\88ç\9a\84ç¶²è·¯è¨å\82\99å\90\8dç¨±ï¼\8cé\9d\9e \".\" or \"..\""
+msgstr "æ\9c\89æ\95\88ç\9a\84ç¶²è·¯è£\9dç½®å\90\8dç¨±ï¼\8cé\9d\9eã\80\8c.ã\80\8dæ\88\96ã\80\8c..ã\80\8d"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:337
  msgid "valid network in address/netmask notation"
@@ -12384,7 +12354,7 @@ msgstr "介於 %d 和 %d 間的值"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:475
  msgid "value greater or equal to %f"
-msgstr "大於或等於 %f 的值"
+msgstr "大於或等於%f的值"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:479
  msgid "value smaller or equal to %f"
@@ -12396,11 +12366,11 @@ msgstr "有 %d 字的值"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:495
  msgid "value with at least %d characters"
-msgstr "至少有 %d 字的值"
+msgstr "至少有%d個字元的值"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:500
  msgid "value with at most %d characters"
-msgstr "最多有 %d 字的值"
+msgstr "最多有%d個字元的值"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1472
  msgid "weak security"
author	Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
	Wed, 22 Jan 2025 06:38:36 +0000 (07:38 +0100)
committer	Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>
	Wed, 22 Jan 2025 06:40:04 +0000 (08:40 +0200)
applications/luci-app-acme/po/fr/acme.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-adblock-fast/po/zh_Hant/adblock-fast.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-adblock/po/nl/adblock.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-adblock/po/pt_BR/adblock.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-alist/po/fr/alist.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-alist/po/nl/alist.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-aria2/po/nl/aria2.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-aria2/po/zh_Hant/aria2.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-attendedsysupgrade/po/zh_Hant/attendedsysupgrade.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-banip/po/fr/banip.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-clamav/po/zh_Hant/clamav.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-cloudflared/po/nl/cloudflared.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-cloudflared/po/pt_BR/cloudflared.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-cloudflared/po/zh_Hant/cloudflared.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-commands/po/nl/commands.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-coovachilli/po/zh_Hant/coovachilli.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-crowdsec-firewall-bouncer/po/nl/crowdsec-firewall-bouncer.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-dcwapd/po/zh_Hant/dcwapd.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-ddns/po/fr/ddns.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-dockerman/po/zh_Hant/dockerman.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-email/po/fr/email.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-eoip/po/zh_Hant/eoip.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-example/po/zh_Hant/example.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-filebrowser/po/nl/filebrowser.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-firewall/po/fr/firewall.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-firewall/po/zh_Hant/firewall.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-frpc/po/zh_Hant/frpc.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-https-dns-proxy/po/zh_Hant/https-dns-proxy.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-lldpd/po/fr/lldpd.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-lldpd/po/nl/lldpd.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-ltqtapi/po/nl/ltqtapi.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-minidlna/po/fr/minidlna.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-mwan3/po/zh_Hans/mwan3.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-mwan3/po/zh_Hant/mwan3.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-nft-qos/po/nl/nft-qos.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-nlbwmon/po/es/nlbwmon.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-nlbwmon/po/fr/nlbwmon.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-nlbwmon/po/nl/nlbwmon.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-nlbwmon/po/zh_Hant/nlbwmon.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-ocserv/po/nl/ocserv.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-olsr-viz/po/zh_Hant/olsr-viz.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-olsr/po/fr/olsr.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-olsr/po/zh_Hans/olsr.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-openwisp/po/fr/openwisp.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-openwisp/po/zh_Hant/openwisp.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-p910nd/po/nl/p910nd.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-radicale2/po/fr/radicale2.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-smartdns/po/fr/smartdns.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-snmpd/po/fr/snmpd.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-squid/po/fr/squid.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-sshtunnel/po/fr/sshtunnel.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-sshtunnel/po/zh_Hant/sshtunnel.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-statistics/po/zh_Hant/statistics.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-transmission/po/zh_Hant/transmission.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-uhttpd/po/fr/uhttpd.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-upnp/po/fr/upnp.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-usteer/po/nl/usteer.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-usteer/po/zh_Hant/usteer.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-v2raya/po/zh_Hant/v2raya.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-xfrpc/po/fr/xfrpc.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-xinetd/po/fr/xinetd.po		patch \| blob \| history
modules/luci-base/po/fr/base.po		patch \| blob \| history
modules/luci-base/po/nl/base.po		patch \| blob \| history
modules/luci-base/po/pt_BR/base.po		patch \| blob \| history
modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po		patch \| blob \| history
modules/luci-base/po/zh_Hant/base.po		patch \| blob \| history