minor translation fixes

SVN-Revision: 3329

diff --git a/openwrt/package/webif/files/usr/lib/webif/lang/es/common.txt b/openwrt/package/webif/files/usr/lib/webif/lang/es/common.txt
index 323c62a9cffede42311214c0320824106b7529d5..d40a3bf7e0b15da8c397f8e878a1ec67fa43ed43 100644 (file)
--- a/openwrt/package/webif/files/usr/lib/webif/lang/es/common.txt
+++ b/openwrt/package/webif/files/usr/lib/webif/lang/es/common.txt
@@ -3,7 +3,7 @@ lang => Español
 Settings saved => Cambios guardados
 Settings not saved => No se han podido guardar los cambios
 Save Changes => Guardar cambios
-Apply Changes => Applicar cambios
+Apply Changes => Aplicar cambios
 Clear Changes => Deshacer cambios
 Review Changes => Comprobar cambios
 Host Name => Nombre del equipo
@@ -24,7 +24,7 @@ About => Acerca de
 Router Info => Información del router
 
 Status => Estado
-Connections => Connexiones
+Connections => Conexiones
 DHCP => DHCP
 Wireless => Wi-Fi
 
@@ -134,7 +134,7 @@ Redial Policy => Opciones de reconexión
 Connect on Demand => Bajo demanda
 Keep Alive => Conexión permanente
 Maximum Idle Time => Tiempo máximo de inactividad
-Redial Timeout => Tiempo dereconexión
+Redial Timeout => Tiempo de reconexión
 MTU => MTU (tamaño de los paquetes)
 Username => Nombre de usuario
 

diff --git a/openwrt/package/webif/files/usr/lib/webif/lang/fr/common.txt b/openwrt/package/webif/files/usr/lib/webif/lang/fr/common.txt
index f887093afb906d5d59bfd32f894d321483c2d1e5..b8a8fee3e72c187e1636376516c08086e9ab8899 100644 (file)
--- a/openwrt/package/webif/files/usr/lib/webif/lang/fr/common.txt
+++ b/openwrt/package/webif/files/usr/lib/webif/lang/fr/common.txt
@@ -189,8 +189,8 @@ Configured Hosts => Hôtes configurés
 DHCP Static => Entrées DHCP statiques
 Host Names => Noms d'hôtes
 
-Up => Activ&eaccute;
-Down => Désactivé
+Up => Monter
+Down => Descendre
 Edit => Editer
 Delete => Effacer
 Save => Sauvegarder