Do not hang in spl_register_fat_device but return an error value.
It allows to use both CONFIG_SPL_FAT_SUPPORT and CONFIG_SPL_EXT_SUPPORT.
If FAT load fails, then EXT load is tried.
Signed-off-by: Guillaume GARDET <guillaume.gardet@free.fr> Cc: Tom Rini <trini@ti.com>