Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 140 of 175 messages translated...

diff --git a/po/no/statistics.po b/po/no/statistics.po
index 62eadf985fb1c5ea7c6bac086f39e04c9dc84588..a4706b77de6ab2b1b5e874631cf72f3723e39085 100644 (file)
--- a/po/no/statistics.po
+++ b/po/no/statistics.po
@@ -649,8 +649,8 @@ msgstr "Server grensesnitt"
 #~ "Network plugins are used to collect information about open tcp "
 #~ "connections, interface traffic, iptables rules etc."
 #~ msgstr ""
-#~ "Nettverks plugin er brukt til å samle inn informasjon om åpne tcp "
-#~ "koblinger, trafikk over grensesnitt, iptables regler osv."
+#~ "Nettverks plugin er brukt til å samle inn informasjon om åpne tcp koblinger, "
+#~ "trafikk over grensesnitt, iptables regler osv."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Output plugins provide different possibilities to store collected data. "
@@ -659,22 +659,20 @@ msgstr "Server grensesnitt"
 #~ "to other collectd instances."
 #~ msgstr ""
 #~ "Utdata plugins gir ulike muligheter til å lagre innsamlede data. Det er "
-#~ "mulig å aktivere flere pluginer på en, for eksempel for å lagre "
-#~ "innsamlede data i RRD databaser og å overføre data over nettverket til "
-#~ "andre collectd forekomster."
+#~ "mulig å aktivere flere pluginer på en, for eksempel for å lagre innsamlede "
+#~ "data i RRD databaser og å overføre data over nettverket til andre collectd "
+#~ "forekomster."
 
 #~ msgid ""
 #~ "System plugins collecting values about system state and ressource usage "
 #~ "on the device.:"
-#~ msgstr ""
-#~ "System plugins samler verdier om systemets tilstand og ressurs-bruk.:"
+#~ msgstr "System plugins samler verdier om systemets tilstand og ressurs-bruk.:"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The wireless plugin collects statistics about wireless signal strength, "
 #~ "noise and quality."
 #~ msgstr ""
-#~ "Trådløs plugin samler statistikk om trådløs signalstyrke, støy og "
-#~ "kvalitet."
+#~ "Trådløs plugin samler statistikk om trådløs signalstyrke, støy og kvalitet."
 
 #~ msgid "Wireless Plugin Configuration"
 #~ msgstr "Trådløs plugin konfigurasjon"