Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 771 of 815 messages translated...

diff --git a/po/ja/base.po b/po/ja/base.po
index 73830465282c73dc7ea7edae7732e4ddb1634c3b..9e493ca8f0bcaac7bc69545027fc3bf4def0e81a 100644 (file)
--- a/po/ja/base.po
+++ b/po/ja/base.po
@@ -1181,10 +1181,10 @@ msgid "Kill"
 msgstr "強制終了"
 
 msgid "L2TP"
-msgstr ""
+msgstr "L2TP"
 
 msgid "L2TP Server"
-msgstr ""
+msgstr "L2TP サーバー"
 
 msgid "LCP echo failure threshold"
 msgstr "LCP echo 失敗数しきい値"
@@ -2787,10 +2787,8 @@ msgstr "« 戻る"
 #~ "<em>unspecified</em> to not attach any network or fill out the "
 #~ "<em>create</em> field to define a new network."
 #~ msgstr ""
-#~ "この無線インターフェースを接続するネットワークを選択してください。<em>設定"
-#~ "しない</em>を選択すると、設定済みのネットワークを削除します。また、<em>作"
-#~ "成</em>フィールドにネットワーク名を入力すると、新しくネットワークを設定し"
-#~ "ます。"
+#~ "この無線インターフェースを接続するネットワークを選択してください。<em>設定しない</em>を選択すると、設定済みのネットワークを削除します。また、<"
+#~ "em>作成</em>フィールドにネットワーク名を入力すると、新しくネットワークを設定します。"
 
 #~ msgid "Create Network"
 #~ msgstr "ネットワークの作成"