Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (52 of 52 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ttyd
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsttyd/zh_Hans/

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (182 of 182 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ddns
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsddns/zh_Hans/

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 27.2% (46 of 169 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/travelmate
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationstravelmate/zh_Hans/

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 50.4% (782 of 1549 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/sk/

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (1549 of 1549 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/pl/

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Marcin Net <marcin.net@linux.pl>
Co-authored-by: SunSpring <yearnsun@gmail.com>
Co-authored-by: kukulo2011 <kukulo2011@windowslive.com>
Signed-off-by: Marcin Net <marcin.net@linux.pl>
Signed-off-by: SunSpring <yearnsun@gmail.com>
Signed-off-by: kukulo2011 <kukulo2011@windowslive.com>

diff --git a/applications/luci-app-ddns/po/zh_Hans/ddns.po b/applications/luci-app-ddns/po/zh_Hans/ddns.po
index 72f48be89fb233f66235bda649fac8d2370d81b5..7386abc317a5504512a5bef18a82a0e750221827 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-ddns/po/zh_Hans/ddns.po
+++ b/applications/luci-app-ddns/po/zh_Hans/ddns.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: luci-app-ddns 2.4.0-1\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-30 11:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-11 07:51+0000\n"
-"Last-Translator: 01230 <4585006@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-05 18:26+0000\n"
+"Last-Translator: SunSpring <yearnsun@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "openwrt/luciapplicationsddns/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.0-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:327
 msgid "\"../\" not allowed in path for Security Reason."
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "检查时间周期"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:859
 msgid "Check Unit"
-msgstr ""
+msgstr "检查时间单位"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_ddns.js:27
 msgid "Configuration"
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "日期格式"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:716
 msgid "Defines the Web page to read systems IP-Address from."
-msgstr ""
+msgstr "定义读取系统IP地址的网页。"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:726
 msgid "Defines the interface to read systems IP-Address from"
@@ -239,7 +239,7 @@ msgstr "文件"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:582
 msgid "Follow instructions you will find on their WEB page."
-msgstr ""
+msgstr "按照网页上的说明操作。"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:307
 msgid "For supported codes look here"
@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "强制使用 TCP 进行 DNS 查询"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:894
 msgid "Force Unit"
-msgstr ""
+msgstr "强制更新单位"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:811
 msgid "Format"
@@ -285,7 +285,7 @@ msgstr "全局设置"
 
 #: applications/luci-app-ddns/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-ddns.json:3
 msgid "Grant access to ddns procedures"
-msgstr ""
+msgstr "授予访问 ddns 程序的权限"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:215
 msgid "HTTPS not supported"
@@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "IPv4 地址"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:813
 msgid "IPv6 address must be given in square brackets"
-msgstr "IPv6 地址必须填写在中括号（\"[  ]\"）内"
+msgstr "IPv6 地址必须填写在中括号(\"[ ]\")内"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:206
 msgid "IPv6 is currently not (fully) supported by this system"
@@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "信息"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:592
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:610
 msgid "Insert a Update Script OR a Update URL"
-msgstr ""
+msgstr "插入更新脚本或更新 URL"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:290
 msgid ""
@@ -432,7 +432,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:508
 msgid "Neither from LuCI interface nor from console."
-msgstr ""
+msgstr "无论是从 LuCI 界面还是从控制台。"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:673
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:707
@@ -589,7 +589,7 @@ msgstr "重启 DDNS"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:924
 msgid "Retry Unit"
-msgstr ""
+msgstr "重试时间单位"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:17
 msgid "Run once"
@@ -611,7 +611,7 @@ msgstr "服务"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:871
 msgid "Setting this parameter to 0 will force the script to only run once"
-msgstr ""
+msgstr "将此参数设置为 0 将强制脚本仅运行一次"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:68
 msgid "Start DDNS"

diff --git a/applications/luci-app-travelmate/po/zh_Hans/travelmate.po b/applications/luci-app-travelmate/po/zh_Hans/travelmate.po
index d5f880f65fa0d6014c63e56e2e1394a4b8bf8b61..579807efdbe6363a5f921bb0cc4fee3ff1720ba4 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-travelmate/po/zh_Hans/travelmate.po
+++ b/applications/luci-app-travelmate/po/zh_Hans/travelmate.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-16 16:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-05 18:26+0000\n"
 "Last-Translator: SunSpring <yearnsun@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "openwrt/luciapplicationstravelmate/zh_Hans/>\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:73
 msgid "-- AP Selection --"
@@ -235,7 +235,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:287
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:233
 msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "已启用"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:256
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:575
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "忽略 BSSID"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:224
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "信息"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:720
 msgid "Interface Name"

diff --git a/applications/luci-app-ttyd/po/zh_Hans/ttyd.po b/applications/luci-app-ttyd/po/zh_Hans/ttyd.po
index 05007126a48e7a2766986824f581b95efcfc3064..40d470b74a83994a408bfff799852f3524744ad0 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-ttyd/po/zh_Hans/ttyd.po
+++ b/applications/luci-app-ttyd/po/zh_Hans/ttyd.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-05-10 12:47+0000\n"
-"Last-Translator: gw826943555 <gw826943555@qq.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-05 18:26+0000\n"
+"Last-Translator: SunSpring <yearnsun@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "openwrt/luciapplicationsttyd/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:56
 msgid "Accept only one client and exit on disconnection"
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "启用 SSL"
 
 #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:74
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "错误"
 
 #: applications/luci-app-ttyd/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-ttyd.json:3
 msgid "Grant UCI access for luci-app-ttyd"
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "首页"
 
 #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:77
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "信息"
 
 #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:24
 msgid "Interface"
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:76
 msgid "Notice"
-msgstr ""
+msgstr "注意"
 
 #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:56
 msgid "Once"
@@ -222,7 +222,7 @@ msgstr "要运行的用户 ID"
 
 #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:75
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "警告"
 
 #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:12
 msgid "ttyd Instance"

diff --git a/modules/luci-base/po/pl/base.po b/modules/luci-base/po/pl/base.po
index ee0c461275bd69fafd4f34c9118fd068f1e6708e..f0a85940fa99e2e94c510ff8e6e3cd6d7c76fd4e 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/pl/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/pl/base.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LuCI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-20 09:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-27 12:38+0000\n"
-"Last-Translator: Atrate <Atrate@protonmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-05 18:26+0000\n"
+"Last-Translator: Marcin Net <marcin.net@linux.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/pl/>"
 "\n"
 "Language: pl\n"
@@ -1819,7 +1819,7 @@ msgstr "Nie przekazuj wyszukiwań wstecznych (lookups) do sieci lokalnych"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcp.js:25
 msgid "Do not send a hostname"
-msgstr ""
+msgstr "Nie wysyłaj nazwy hosta"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2755
 msgid "Do you really want to delete \"%s\" ?"
@@ -5635,7 +5635,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcp.js:24
 msgid "Send the hostname of this device"
-msgstr ""
+msgstr "Wyślij nazwę hosta tego urządzenia"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:157
 msgid "Server Settings"

diff --git a/modules/luci-base/po/sk/base.po b/modules/luci-base/po/sk/base.po
index 6e500070af7da47e69b9ebba51356d886c9ba838..4e801500cc61eb225cc11acd9f6bd484c7e23837 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/sk/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/sk/base.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-29 14:41+0000\n"
-"Last-Translator: Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-05 18:26+0000\n"
+"Last-Translator: kukulo2011 <kukulo2011@windowslive.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/sk/>"
 "\n"
 "Language: sk\n"
@@ -77,12 +77,12 @@ msgstr "-- vlastné --"
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:270
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:379
 msgid "-- match by label --"
-msgstr ""
+msgstr "-- zhoda s názvom --"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:256
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:362
 msgid "-- match by uuid --"
-msgstr ""
+msgstr "-- zhoda podľa uuid --"
 
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/firewall_zonelist.htm:27
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/network_ifacelist.htm:44
@@ -98,6 +98,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:939
 msgid "0 = not using RSSI threshold, 1 = do not change driver default"
 msgstr ""
+"0=nepoužíva RSSI prahovú hodnotu, 1=nemení počiatočné nastavenia ovládača"
 
 #: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:55
 msgctxt "sstp log level value"
@@ -129,7 +130,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1442
 msgid "4-character hexadecimal ID"
-msgstr ""
+msgstr "4-hexadecimálna hodnota znaku"
 
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_4x6.lua:18
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/464xlat.js:11
@@ -142,31 +143,31 @@ msgstr "5 minút zaťaženia:"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1471
 msgid "6-octet identifier as a hex string - no colons"
-msgstr ""
+msgstr "6-identifikátor oktetu ako hexadecimálny reťazec - bez dvojbodiek"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1431
 msgid "802.11r Fast Transition"
-msgstr ""
+msgstr "802.11r Rýchly Prechod"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1619
 msgid "802.11w Association SA Query maximum timeout"
-msgstr ""
+msgstr "802.11w Priradenie SA dotazovania maximálny čas platnosti"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1626
 msgid "802.11w Association SA Query retry timeout"
-msgstr ""
+msgstr "802.11w Priradenie SA dotazovania - čas vypršania nového dotazovania"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1607
 msgid "802.11w Management Frame Protection"
-msgstr ""
+msgstr "802.11w Ochrana Riadiaceho Rámca"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1619
 msgid "802.11w maximum timeout"
-msgstr ""
+msgstr "802.11w maximálny čas vypršania"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1626
 msgid "802.11w retry timeout"
-msgstr ""
+msgstr "802.11w časový limit nového pokusu"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:956
 msgid "<abbr title=\"Basic Service Set Identifier\">BSSID</abbr>"
@@ -174,17 +175,19 @@ msgstr "<abbr title=\"Basic Service Set Identifier\">BSSID</abbr>"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:326
 msgid "<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> query port"
-msgstr ""
+msgstr "<abbr title=\"Doménový názvový systém\">DNS</abbr> dotaz na port"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:317
 msgid "<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> server port"
-msgstr "Port <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> servera"
+msgstr "Port <abbr title=\"Doménový názvový systém\">DNS</abbr> servera"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:260
 msgid ""
 "<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> servers will be queried in the "
 "order of the resolvfile"
 msgstr ""
+"<abbr title=\"Doménový názvový systém\">DNS</abbr> servery budú dotazované v "
+"poradí uvedenom v súbore resolvfile"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:945
 msgid "<abbr title=\"Extended Service Set Identifier\">ESSID</abbr>"
@@ -192,30 +195,32 @@ msgstr "<abbr title=\"Extended Service Set Identifier\">ESSID</abbr>"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:475
 msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Address"
-msgstr ""
+msgstr "<abbr title=\"Internetový Protokol Verzia 4\">IPv4</abbr>-Adresa"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:42
 msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Gateway"
-msgstr ""
+msgstr "<abbr title=\"Internetový Protokol Verzia 4\">IPv4</abbr>-Brána"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:603
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:36
 msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Netmask"
-msgstr ""
+msgstr "<abbr title=\"Internetový Protokol Verzia 4\">IPv4</abbr>-Sieťová maska"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:31
 msgid ""
 "<abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>-Address or Network "
 "(CIDR)"
 msgstr ""
+"<abbr title=\"Internetový Protokol Verzia 6\">IPv6</abbr>-Adresa alebo sieť "
+"(CIDR)"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:42
 msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>-Gateway"
-msgstr ""
+msgstr "<abbr title=\"Internetový Protokol Verzia 6\">IPv6</abbr>-Brána"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:504
 msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>-Suffix (hex)"
-msgstr ""
+msgstr "<abbr title=\"Internetový Protokol Verzia 6\">IPv6</abbr>-Prípona (hex)"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/leds.js:58
 msgid "<abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</abbr> Configuration"
@@ -7601,15 +7606,15 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:237
 msgid "valid decimal value"
-msgstr ""
+msgstr "platná decimálna hodnota"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:405
 msgid "valid hexadecimal WEP key"
-msgstr ""
+msgstr "platný hexadecimálny WEP kľúč"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:393
 msgid "valid hexadecimal WPA key"
-msgstr ""
+msgstr "platný hexadecimálny WPA kľúč"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:368
 msgid "valid host:port"
@@ -7621,37 +7626,37 @@ msgstr "platný hostiteľ:port"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:79
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:107
 msgid "valid hostname"
-msgstr ""
+msgstr "platný názov hostiteľa"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:345
 msgid "valid hostname or IP address"
-msgstr ""
+msgstr "platný názov hostiteľa alebo IP adresa"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:229
 msgid "valid integer value"
-msgstr ""
+msgstr "platná celá hodnota"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:309
 msgid "valid network in address/netmask notation"
-msgstr ""
+msgstr "platná sieť v anotácii adresa/sieťová maska"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:508
 msgid "valid phone digit (0-9, \"*\", \"#\", \"!\" or \".\")"
-msgstr ""
+msgstr "platné telefónne číslo (0-9, \"*\", \"#\", \"!\" or \".\")"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:332
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:335
 msgid "valid port or port range (port1-port2)"
-msgstr ""
+msgstr "platný port alebo rozsah portov (port1-port2)"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:324
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:136
 msgid "valid port value"
-msgstr ""
+msgstr "platná hodnota portu"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:513
 msgid "valid time (HH:MM:SS)"
-msgstr ""
+msgstr "platný čas (HH:MM:SS)"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:435
 msgid "value between %d and %d characters"
@@ -7663,11 +7668,11 @@ msgstr "hodnota v rozpätí %f a %f"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:420
 msgid "value greater or equal to %f"
-msgstr ""
+msgstr "hodnota väčšia alebo rovná %f"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:424
 msgid "value smaller or equal to %f"
-msgstr ""
+msgstr "hodnota menšia alebo rovná %f"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:429
 msgid "value with %d characters"