Translated using Weblate (Russian)

author Hosted Weblate <hosted@weblate.org>

Wed, 19 Feb 2020 20:01:16 +0000 (21:01 +0100)

committer Hosted Weblate <hosted@weblate.org>

Wed, 19 Feb 2020 20:01:16 +0000 (21:01 +0100)
author Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Wed, 19 Feb 2020 20:01:16 +0000 (21:01 +0100)
committer Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Wed, 19 Feb 2020 20:01:16 +0000 (21:01 +0100)
diff --git a/applications/luci-app-adblock/po/zh_Hans/adblock.po b/applications/luci-app-adblock/po/zh_Hans/adblock.po

index 633661ca1c14e3f3e12017c35faf941471266e9e..dcbf00dd828e31ad7d787f35572246f62c16f722 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-adblock/po/zh_Hans/adblock.po
+++ b/applications/luci-app-adblock/po/zh_Hans/adblock.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: \n"
  "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-18 11:31+0000\n"
-"Last-Translator: SunSpring <yearnsun@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-19 13:30+0000\n"
+"Last-Translator: xiazhang <xz@xia.plus>\n"
  "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
  "openwrt/luciapplicationsadblock/zh_Hans/>\n"
  "Language: zh_Hans\n"
@@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "在出现任何处理错误的情况下启用详细调试日志记录。
  
  #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:81
  msgid "Enabled"
-msgstr "启用"
+msgstr "å·²å\90¯ç\94¨"
  
  #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:262
  msgid "End Date"
diff --git a/applications/luci-app-advanced-reboot/po/ja/advanced-reboot.po b/applications/luci-app-advanced-reboot/po/ja/advanced-reboot.po

index 042f3426a77d58d9b4550ddd6d22e04f0abe2328..2a9fee659cffbeb1e58a07c6a36877ba52c75584 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-advanced-reboot/po/ja/advanced-reboot.po
+++ b/applications/luci-app-advanced-reboot/po/ja/advanced-reboot.po
@@ -1,8 +1,14 @@
  msgid ""
  msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2020-02-19 20:00+0000\n"
+"Last-Translator: INAGAKI Hiroshi <musashino.open@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsadvanced-reboot/ja/>\n"
  "Language: ja\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11\n"
  
  #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:163
  #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/advanced_reboot.htm:10
@@ -106,7 +112,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/advanced_reboot.htm:27
  msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "ステータス"
  
  #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/applyreboot.htm:39
  msgid "System"
diff --git a/applications/luci-app-aria2/po/ja/aria2.po b/applications/luci-app-aria2/po/ja/aria2.po

index 676262b3bc72c678fafc4bae7b61e308f22167ce..67db91d621613006b6a897276753ac82319732d8 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-aria2/po/ja/aria2.po
+++ b/applications/luci-app-aria2/po/ja/aria2.po
@@ -1,8 +1,14 @@
  msgid ""
  msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2020-02-19 13:29+0000\n"
+"Last-Translator: INAGAKI Hiroshi <musashino.open@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsaria2/ja/>\n"
  "Language: ja\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11\n"
  
  #: applications/luci-app-aria2/luasrc/model/cbi/aria2/config.lua:296
  msgid "<abbr title=\"Local Peer Discovery\">LPD</abbr> enabled"
@@ -165,7 +171,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-aria2/luasrc/model/cbi/aria2/config.lua:58
  msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "有効"
  
  #: applications/luci-app-aria2/luasrc/model/cbi/aria2/config.lua:91
  msgid "Error"
diff --git a/applications/luci-app-aria2/po/zh_Hans/aria2.po b/applications/luci-app-aria2/po/zh_Hans/aria2.po

index ade3d4679a48eb32f84942a4af3eda912db53bf8..d291f93bbde4b4503cf2d3316b0a8c7d6bb8d371 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-aria2/po/zh_Hans/aria2.po
+++ b/applications/luci-app-aria2/po/zh_Hans/aria2.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-02-18 11:31+0000\n"
-"Last-Translator: SunSpring <yearnsun@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-19 13:29+0000\n"
+"Last-Translator: xiazhang <xz@xia.plus>\n"
  "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
  "openwrt/luciapplicationsaria2/zh_Hans/>\n"
  "Language: zh_Hans\n"
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "启用代理"
  
  #: applications/luci-app-aria2/luasrc/model/cbi/aria2/config.lua:58
  msgid "Enabled"
-msgstr "启用"
+msgstr "å·²å\90¯ç\94¨"
  
  #: applications/luci-app-aria2/luasrc/model/cbi/aria2/config.lua:91
  msgid "Error"
diff --git a/applications/luci-app-bmx7/po/ja/bmx7.po b/applications/luci-app-bmx7/po/ja/bmx7.po

index c21f98cb3c13f2c3ac12b76fcbef215350f2f7d0..427b7d6604dfe33bd6b48530d8da06cb3b72c1fc 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-bmx7/po/ja/bmx7.po
+++ b/applications/luci-app-bmx7/po/ja/bmx7.po
@@ -1,8 +1,14 @@
  msgid ""
  msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2020-02-19 20:00+0000\n"
+"Last-Translator: INAGAKI Hiroshi <musashino.open@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsbmx7/ja/>\n"
  "Language: ja\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11\n"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/tunnels_j.htm:33
  msgid "Announcements"
@@ -76,7 +82,7 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/status_j.htm:76
  #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/tunnels_j.htm:38
  msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "名前"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/status_j.htm:40
  msgid "Neighbours"
@@ -173,7 +179,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/tunnels_j.htm:37
  msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "ステータス"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/status_j.htm:63
  msgid "TX BpP"
@@ -205,7 +211,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/status_j.htm:43
  msgid "Uptime"
-msgstr ""
+msgstr "稼働時間"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/admin_status/index/bmx7_nodes.htm:11
  #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/nodes_j.htm:79
diff --git a/applications/luci-app-bmx7/po/uk/bmx7.po b/applications/luci-app-bmx7/po/uk/bmx7.po

index b2c6d0c7f0f777b503f3b203370d27992f85a0b6..eaf165cf685ed5a2889c39be32dc801ed48df232 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-bmx7/po/uk/bmx7.po
+++ b/applications/luci-app-bmx7/po/uk/bmx7.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-02-17 11:52+0000\n"
-"Last-Translator: Olexandr Nesterenko <olexn@ukr.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-19 13:29+0000\n"
+"Last-Translator: Yurii Petrashko <yuripet@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsbmx7/uk/>\n"
  "Language: uk\n"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
  "4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.11-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11\n"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/tunnels_j.htm:33
  msgid "Announcements"
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Метрика"
  #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/status_j.htm:76
  #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/tunnels_j.htm:38
  msgid "Name"
-msgstr "Ð\86Ð¼'Ñ\8f"
+msgstr "Ð\9dÐ°Ð·Ð²Ð°"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/status_j.htm:40
  msgid "Neighbours"
diff --git a/applications/luci-app-bmx7/po/zh_Hans/bmx7.po b/applications/luci-app-bmx7/po/zh_Hans/bmx7.po

index bc724ec9155e37d2d9167e2c71ceb539fe631fd0..f5e29c10df20ea832f1db40cf2790a95fd9acc4b 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-bmx7/po/zh_Hans/bmx7.po
+++ b/applications/luci-app-bmx7/po/zh_Hans/bmx7.po
@@ -1,14 +1,14 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-02-17 11:52+0000\n"
-"Last-Translator: Pan ChuKun <amadeus@jmu.edu.cn>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-19 20:00+0000\n"
+"Last-Translator: xiazhang <xz@xia.plus>\n"
  "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
  "openwrt/luciapplicationsbmx7/zh_Hans/>\n"
  "Language: zh_Hans\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.11-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11\n"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/tunnels_j.htm:33
  msgid "Announcements"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "带宽"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/admin_status/index/bmx7_nodes.htm:3
  msgid "Bmx7 mesh nodes"
-msgstr ""
+msgstr "Bmx7 网格节点"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/status_j.htm:44
  msgid "CPU usage"
@@ -41,12 +41,12 @@ msgstr "接口"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/nodes_j.htm:81
  msgid "Last Desc"
-msgstr ""
+msgstr "上次描述"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/admin_status/index/bmx7_nodes.htm:14
  #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/nodes_j.htm:82
  msgid "Last Ref"
-msgstr ""
+msgstr "上次参考"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/status_j.htm:77
  msgid "Link key"
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "内存使用率"
  #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/admin_status/index/bmx7_nodes.htm:13
  #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/nodes_j.htm:80
  msgid "Metric"
-msgstr ""
+msgstr "跃点数"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/admin_status/index/bmx7_nodes.htm:7
  #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/nodes_j.htm:75
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "主IPv6地址"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/status_j.htm:62
  msgid "RX BpP"
-msgstr ""
+msgstr "每个包接收的字节数"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/status_j.htm:80
  msgid "RX rate"
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "远程本地链接IPv6"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/status_j.htm:82
  msgid "Routes"
-msgstr "è·¯çº¿"
+msgstr "è·¯ç\94±è¡¨"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/admin_status/index/bmx7_nodes.htm:9
  #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/nodes_j.htm:77
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/status_j.htm:22
  #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/status_j.htm:75
  msgid "Short ID"
-msgstr ""
+msgstr "Short ID"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/status_j.htm:58
  msgid "State"
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "状态"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/status_j.htm:63
  msgid "TX BpP"
-msgstr ""
+msgstr "每个包发送的字节数"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/status_j.htm:81
  msgid "TX rate"
@@ -216,4 +216,4 @@ msgstr "运行时间"
  #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/admin_status/index/bmx7_nodes.htm:11
  #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/nodes_j.htm:79
  msgid "Via Neighbour"
-msgstr ""
+msgstr "通过邻居"
diff --git a/applications/luci-app-dcwapd/po/zh_Hans/dcwapd.po b/applications/luci-app-dcwapd/po/zh_Hans/dcwapd.po

index 70a6b6da100fd593ea4b17f245f32ac765d8f016..0c814c5e2f271c4590af9cbfa639ea8d29021ce6 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-dcwapd/po/zh_Hans/dcwapd.po
+++ b/applications/luci-app-dcwapd/po/zh_Hans/dcwapd.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-02-18 11:31+0000\n"
-"Last-Translator: SunSpring <yearnsun@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-19 13:29+0000\n"
+"Last-Translator: xiazhang <xz@xia.plus>\n"
  "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
  "openwrt/luciapplicationsdcwapd/zh_Hans/>\n"
  "Language: zh_Hans\n"
@@ -17,26 +17,26 @@ msgstr "桥接"
  
  #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:45
  msgid "Channel Sets"
-msgstr ""
+msgstr "通道集"
  
  #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:89
  #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:102
  msgid "Data Channels"
-msgstr ""
+msgstr "数据通道"
  
  #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:102
  msgid "Define data channels over which outbound filtered packets will flow."
-msgstr ""
+msgstr "定义筛选后的出站数据包将流向的数据通道。"
  
  #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:179
  msgid ""
  "Define filter rules to apply to outbound packets. Matching packets will flow "
  "over the data channel."
-msgstr ""
+msgstr "定义要应用于出站数据包的筛选器规则。匹配的数据包将流经数据通道。"
  
  #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:45
  msgid "Define primary channels and their corresponding data channels."
-msgstr ""
+msgstr "定义主通道及其相应的数据通道。"
  
  #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:213
  msgid "Destination port"
@@ -44,11 +44,11 @@ msgstr "目标端口"
  
  #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:21
  msgid "Dual Channel Wi-Fi AP Daemon"
-msgstr ""
+msgstr "双通道 Wi-Fi AP 守护程序"
  
  #: applications/luci-app-dcwapd/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-dcwapd.json:3
  msgid "Dual Channel WiFi"
-msgstr ""
+msgstr "双通道 WiFi"
  
  #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:34
  #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:52
@@ -57,12 +57,12 @@ msgstr "启用"
  
  #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:154
  msgid "Filter Sets"
-msgstr ""
+msgstr "筛选器集"
  
  #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:166
  #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:179
  msgid "Filters"
-msgstr ""
+msgstr "筛选器"
  
  #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:27
  msgid "General"
@@ -74,15 +74,15 @@ msgstr "常规设置"
  
  #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:138
  msgid "Interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "接口"
  
  #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:161
  msgid "MAC Address"
-msgstr ""
+msgstr "MAC 地址"
  
  #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:186
  msgid "Packet size"
-msgstr ""
+msgstr "数据包大小"
  
  #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:204
  msgid "Protocol"
@@ -95,11 +95,11 @@ msgstr "SSID"
  
  #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:154
  msgid "Select filters to apply to matching MAC addresses."
-msgstr ""
+msgstr "选择要应用于匹配的 MAC 地址的筛选器。"
  
  #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:192
  msgid "Source IP"
-msgstr ""
+msgstr "源 IP"
  
  #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:198
  msgid "Source port"
@@ -107,11 +107,11 @@ msgstr "源端口"
  
  #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:40
  msgid "Specify the temporary directory for dcwapd file storage."
-msgstr ""
+msgstr "指定 dcwapd 文件存储的临时目录。"
  
  #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:40
  msgid "Temp Directory"
-msgstr ""
+msgstr "临时目录"
  
  #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:22
  msgid ""
@@ -119,3 +119,5 @@ msgid ""
  "you can use two simultaneous Wi-Fi connections to decrease wireless traffic "
  "congestion and increase throughput."
  msgstr ""
+"使用 <abbr title=\"双通道 Wi-Fi AP 守护程序\">双通道 WiFi</abbr> "
+"您可以同时使用两个连接，以减少无线流量拥塞并提高吞吐量。"
diff --git a/applications/luci-app-ddns/po/ja/ddns.po b/applications/luci-app-ddns/po/ja/ddns.po

index 1364444c2400a9ca7378c11e7cd3b353d756bc26..64bdd1c202fed26015c101c874a974803ad33e35 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-ddns/po/ja/ddns.po
+++ b/applications/luci-app-ddns/po/ja/ddns.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: luci-app-ddns 2.4.0-1\n"
  "POT-Creation-Date: 2016-01-30 11:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-18 11:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-19 20:00+0000\n"
  "Last-Translator: INAGAKI Hiroshi <musashino.open@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsddns/ja/>\n"
@@ -203,7 +203,7 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:406
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:450
  msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "有効"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:777
  msgid "Error"
@@ -405,7 +405,7 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:311
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:388
  msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "名前"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:224
  msgid ""
@@ -600,7 +600,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:430
  msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "ステータス"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:951
  msgid "Status directory"
diff --git a/applications/luci-app-ddns/po/ru/ddns.po b/applications/luci-app-ddns/po/ru/ddns.po

index 37eb0fa06191b637d3a9dadfa65cdc138e54bdbc..7cebc98b5197c9eecb9d7fc31f1a1e967555e70e 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-ddns/po/ru/ddns.po
+++ b/applications/luci-app-ddns/po/ru/ddns.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: LuCI: ddns\n"
  "POT-Creation-Date: 2017-10-17 21:00+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-12 11:01+0000\n"
-"Last-Translator: Alex Ky <esthomolupus@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-19 20:00+0000\n"
+"Last-Translator: Anton Kikin <a.a.kikin@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsddns/ru/>\n"
  "Language: ru\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
  "4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.11-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11\n"
  "Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский "
  "интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n"
  
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:294
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:323
  msgid "Add new services..."
-msgstr "Ð\94Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ\82Ñ\8c Ð½Ð¾Ð²Ñ\8bÐ¹ Ñ\81ÐµÑ\80Ð²Ð¸Ñ\81..."
+msgstr "Ð\94Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ\82Ñ\8c Ð½Ð¾Ð²Ñ\83Ñ\8e Ñ\81Ð»Ñ\83Ð¶Ð±Ñ\83..."
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:443
  msgid "Advanced Settings"
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Настройка для всех служб DDNS, включая эт
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:342
  msgid "Create service"
-msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ\82Ñ\8c Ñ\81ÐµÑ\80Ð²Ð¸Ñ\81"
+msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ\82Ñ\8c Ñ\81Ð»Ñ\83Ð¶Ð±Ñ\83"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:946
  msgid "Current setting:"
@@ -105,6 +105,8 @@ msgstr "Текущие настройки:"
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:163
  msgid "Currently DDNS updates are not started at boot or on interface events."
  msgstr ""
+"В настоящее время обновления DDNS не запускаются при загрузке или при "
+"событиях интерфейса."
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:536
  msgid "Custom update script to be used for updating your DDNS Provider."
@@ -128,7 +130,7 @@ msgstr "Автостарт DDNS отключен"
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:69
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:166
  msgid "DDNS Autostart enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Автозапуск DDNS включён"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:479
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:501
@@ -137,11 +139,11 @@ msgstr "Провайдер службы DDNS"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:182
  msgid "DDns"
-msgstr ""
+msgstr "DDNS"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:427
  msgid "DDns Service"
-msgstr ""
+msgstr "Служба DDNS"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:260
  msgid "DNS requests via TCP not supported"
@@ -157,7 +159,7 @@ msgstr "Формат даты"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:653
  msgid "Defines the Web page to read systems IP-Address from<br>"
-msgstr ""
+msgstr "Определяет URL для считывания системного IP-адреса<br>"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:663
  msgid "Defines the interface to read systems IP-Address from"
@@ -165,13 +167,15 @@ msgstr "Задайте интерфейс для чтения системног
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:644
  msgid "Defines the network to read systems IP-Address from"
-msgstr ""
+msgstr "Определяет сеть для считывания системного IP-адреса"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:603
  msgid ""
  "Defines the source to read systems IP-Address from, that will be send to the "
  "DDNS provider"
  msgstr ""
+"Определяет источник для чтения системного IP-адреса, который будет "
+"отправляться провайдеру DDNS"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:468
  msgid "Defines which IP address 'IPv4/IPv6' is send to the DDNS provider"
@@ -180,12 +184,14 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:958
  msgid "Directory contains Log files for each running section."
-msgstr ""
+msgstr "Каталог содержащий файлы журналов для каждой запущенной службы."
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:952
  msgid ""
  "Directory contains PID and other status information for each running section."
  msgstr ""
+"Каталог содержащий PID файлы и другую информацию о состоянии каждой "
+"запущенной службы."
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:15
  msgid "Disabled"
@@ -203,7 +209,7 @@ msgstr "Динамический DNS"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:154
  msgid "Dynamic DNS Version"
-msgstr ""
+msgstr "Версия DDNS"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:351
  msgid "Edit"
@@ -237,11 +243,11 @@ msgstr "Событие сети"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:654
  msgid "Example for IPv4: http://checkip.dyndns.com"
-msgstr ""
+msgstr "Пример для IPv4: http://checkip.dyndns.com"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:655
  msgid "Example for IPv6: http://checkipv6.dyndns.com"
-msgstr ""
+msgstr "Пример для IPv6: http://checkipv6.dyndns.com"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:787
  msgid "File"
@@ -290,7 +296,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:923
  msgid "Global Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Глобальные настройки"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:211
  msgid "HTTPS not supported"
@@ -320,7 +326,7 @@ msgstr "IPv6-адрес должен быть указан в квадратны
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:202
  msgid "IPv6 is currently not (fully) supported by this system"
-msgstr ""
+msgstr "В настоящее время эта система не (полностью) поддерживает протокол IPv6"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:201
  msgid "IPv6 not supported"
@@ -335,6 +341,8 @@ msgid ""
  "If Wget and cURL package are installed, Wget is used for communication by "
  "default."
  msgstr ""
+"Если установлены пакеты wget и cURL, то по умолчанию будет использоваться "
+"wget."
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:450
  #, fuzzy
@@ -386,14 +394,16 @@ msgid ""
  "Interval to force updates send to DDNS Provider<br />Setting this parameter "
  "to 0 will force the script to only run once"
  msgstr ""
+"Интервал для отправки обновлений провайдеру DDNS<br />Установка значения 0 "
+"заставит сценарий отработать только один раз"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:812
  msgid "Interval unit to check for changed IP"
-msgstr ""
+msgstr "Размерность интервала проверки изменений IP-адреса"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:849
  msgid "Interval unit to force updates send to DDNS Provider"
-msgstr ""
+msgstr "Размерность интервала отправки обновления DDNS провайдеру"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:926
  msgid "It is NOT recommended for casual users to change settings on this page."
@@ -470,7 +480,7 @@ msgstr "Никогда"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:314
  msgid "New DDns Service…"
-msgstr ""
+msgstr "Новая DDNS служба…"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:411
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_ddns.js:27
@@ -481,7 +491,7 @@ msgstr "Следующее обновление"
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:399
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_ddns.js:39
  msgid "No Data"
-msgstr ""
+msgstr "Нет данных"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:283
  msgid "No certificates found"
@@ -498,7 +508,7 @@ msgstr "Непубличные и заблокированные по умолч
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:92
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:433
  msgid "Not Running"
-msgstr ""
+msgstr "Не работает"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:775
  msgid "Notice"
@@ -577,6 +587,8 @@ msgstr "Путь к CA-сертификату"
  msgid ""
  "Please follow the instructions on OpenWrt's homepage to enable IPv6 support"
  msgstr ""
+"Следуйте инструкциям на домашней странице OpenWrt, чтобы включить поддержку "
+"IPv6"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:916
  msgid "Please press [Read] button"
@@ -597,7 +609,7 @@ msgstr "Перезапустить"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:359
  msgid "Reload this service"
-msgstr ""
+msgstr "Перезагрузить данную службу"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:560
  msgid "Replaces [PASSWORD] in Update-URL (URL-encoded)"
@@ -610,7 +622,7 @@ msgstr "Заменяет [USERNAME] в Update-URL (URL-encoded)"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:193
  msgid "Restart DDns"
-msgstr ""
+msgstr "Перезапустить DDNS"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:14
  msgid "Run once"
@@ -632,7 +644,7 @@ msgstr "Службы"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:65
  msgid "Start DDNS"
-msgstr ""
+msgstr "Запустить DDNS"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:159
  msgid "State"
@@ -652,15 +664,15 @@ msgstr "Остановить"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:65
  msgid "Stop DDNS"
-msgstr ""
+msgstr "Остановить DDNS"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:367
  msgid "Stop this service"
-msgstr ""
+msgstr "Остановить эту службу"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:16
  msgid "Stopped"
-msgstr "Остановлен"
+msgstr "Остановлено"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:862
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:873
@@ -669,15 +681,15 @@ msgstr "Значение по умолчанию '0' используется д
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:317
  msgid "The service name is already used"
-msgstr ""
+msgstr "Имя службы уже используется"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_ddns.js:42
  msgid "There is no service configured."
-msgstr "Ð¡ÐµÑ\80Ð²Ð¸Ñ\81 Ð½Ðµ Ð½Ð°Ñ\81Ñ\82Ñ\80Ð¾ÐµÐ½"
+msgstr "Ð¡Ð»Ñ\83Ð¶Ð±Ð° Ð½Ðµ Ð½Ð°Ñ\81Ñ\82Ñ\80Ð¾ÐµÐ½Ð°"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:915
  msgid "This is the current content of the log file in"
-msgstr ""
+msgstr "Текущее содержимое файла журнала в"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:73
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:164
@@ -685,10 +697,12 @@ msgid ""
  "This is the default if you run DDNS scripts by yourself (i.e. via cron with "
  "force_interval set to '0')"
  msgstr ""
+"Это поведение по умолчанию, если вы запускаете скрипты DDNS самостоятельно ("
+"т.е. через cron с параметром force_interval, установленным в 0)"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:699
  msgid "This will be autoset to the selected interface"
-msgstr ""
+msgstr "Будет выполнена автоматическая настройка на выбранный интерфейс"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:444
  msgid "Timer Settings"
@@ -738,11 +752,11 @@ msgstr "Использование определенного DNS сервера
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:804
  msgid "Values below 5 minutes == 300 seconds are not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Значения меньше 5 минут (300 секунд) не поддерживаются"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:841
  msgid "Values lower 'Check Interval' except '0' are not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Значения меньше интервала проверки (кроме 0) не поддерживаются"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:13
  msgid "Verify"
@@ -842,7 +856,7 @@ msgstr "или"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:204
  msgid "or update your system to the latest OpenWrt Release"
-msgstr ""
+msgstr "или обновить вашу систему до последнего релиза OpenWrt"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:815
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:886
diff --git a/applications/luci-app-ddns/po/uk/ddns.po b/applications/luci-app-ddns/po/uk/ddns.po

index 8c867090d83a156b7e2a8ce88d6e849ab732240d..18d023527ff3aab263444d613f1ba9edd4ddd413 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-ddns/po/uk/ddns.po
+++ b/applications/luci-app-ddns/po/uk/ddns.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: luci-app-ddns 2.4.0-1\n"
  "POT-Creation-Date: 2016-01-30 11:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-17 11:51+0000\n"
-"Last-Translator: Olexandr Nesterenko <olexn@ukr.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-19 13:29+0000\n"
+"Last-Translator: Yurii Petrashko <yuripet@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsddns/uk/>\n"
  "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
  "4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.11-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11\n"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:964
  msgid "\"../\" not allowed in path for Security Reason."
@@ -408,7 +408,7 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:311
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:388
  msgid "Name"
-msgstr "Ð\86Ð¼'Ñ\8f"
+msgstr "Ð\9dÐ°Ð·Ð²Ð°"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:224
  msgid ""
diff --git a/applications/luci-app-ddns/po/zh_Hans/ddns.po b/applications/luci-app-ddns/po/zh_Hans/ddns.po

index 4b2c8a43456642daa980c5f7920f03a67f6ea47a..c20575723d36e9f664bb4248b214341e80684877 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-ddns/po/zh_Hans/ddns.po
+++ b/applications/luci-app-ddns/po/zh_Hans/ddns.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: luci-app-ddns 2.4.0-1\n"
  "POT-Creation-Date: 2016-01-30 11:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-18 11:31+0000\n"
-"Last-Translator: SunSpring <yearnsun@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-19 20:00+0000\n"
+"Last-Translator: xiazhang <xz@xia.plus>\n"
  "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
  "openwrt/luciapplicationsddns/zh_Hans/>\n"
  "Language: zh_Hans\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:964
  msgid "\"../\" not allowed in path for Security Reason."
-msgstr "为了系统安全禁止使用路径 \"../\" 。"
+msgstr "基于安全原因路径中不允许含有 \"../\" 。"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:294
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:323
@@ -49,23 +49,19 @@ msgstr "不支持绑定到一个指定的网络"
  msgid ""
  "BusyBox's nslookup and Wget do not support to specify the IP version to use "
  "for communication with DDNS Provider!"
-msgstr ""
-"与 DDNS 供应商通讯时，BusyBox 的 nslookup 和 Wget 不支持设置特定的 IP 协议版"
-"本。"
+msgstr "BusyBox 的 nslookup 和 wget 不支持指定 IP 协议版本与 DDNS 供应商通讯！"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:261
  msgid ""
  "BusyBox's nslookup and hostip do not support to specify to use TCP instead "
  "of default UDP when requesting DNS server!"
-msgstr ""
-"向 DNS 服务器查询时，BusyBox 的 nslookup 和 hostip 不支持使用 TCP 而不是默认"
-"的 UDP！"
+msgstr "向 DNS 服务器查询时，BusyBox 的 nslookup 和 hostip 不支持使用 TCP ，而是使用默认的 UDP！"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:272
  msgid ""
  "BusyBox's nslookup in the current compiled version does not handle given DNS "
  "Servers correctly!"
-msgstr "当前编译版本中 BusyBox 的 nslookup 在处理给定的 DNS 服务器不正确！"
+msgstr "当前编译版本中的 BusyBox 的 nslook 不能正确处理给定的 DNS 服务器！"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:329
  msgid "Cancel"
@@ -210,7 +206,7 @@ msgstr "启用安全连接与 DDNS 提供商联系"
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:406
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:450
  msgid "Enabled"
-msgstr "启用"
+msgstr "å·²å\90¯ç\94¨"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:777
  msgid "Error"
@@ -329,9 +325,7 @@ msgstr "如果 Wget 和 cURL 包都安装了，默认会用 Wget 来通信。"
  msgid ""
  "If this service section is disabled it could not be started.<br />Neither "
  "from LuCI interface nor from console"
-msgstr ""
-"如果服务配置被禁用，那么它将不能被启动。<br />无论是通过 LuCI 页面或者是通过"
-"终端。"
+msgstr "如果服务配置被禁用，那么它将不能被启动。<br />无论是通过 LuCI 页面还是通过终端。"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:284
  msgid "If using secure communication you should verify server certificates!"
@@ -368,7 +362,7 @@ msgstr "接口"
  msgid ""
  "Interval to force updates send to DDNS Provider<br />Setting this parameter "
  "to 0 will force the script to only run once"
-msgstr ""
+msgstr "向 DDNS 提供商发送记录更新请求的时间间隔<br />将此参数设置为 0 则脚本仅运行一次"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:812
  msgid "Interval unit to check for changed IP"
diff --git a/applications/luci-app-dnscrypt-proxy/po/zh_Hans/dnscrypt-proxy.po b/applications/luci-app-dnscrypt-proxy/po/zh_Hans/dnscrypt-proxy.po

index ce12bb2e75ac0e6a2e36dc7851843cc0e9a08b3d..7397829f5f267bd08dff50379d4ac081c2bea26a 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-dnscrypt-proxy/po/zh_Hans/dnscrypt-proxy.po
+++ b/applications/luci-app-dnscrypt-proxy/po/zh_Hans/dnscrypt-proxy.po
@@ -3,15 +3,15 @@
  #
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2019-10-18 07:54+0000\n"
-"Last-Translator: Zheng Qian <sotux82@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-19 13:29+0000\n"
+"Last-Translator: xiazhang <xz@xia.plus>\n"
  "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
  "openwrt/luciapplicationsdnscrypt-proxy/zh_Hans/>\n"
-"Language: zh-cn\n"
+"Language: zh_Hans\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11\n"
  
  #: applications/luci-app-dnscrypt-proxy/luasrc/model/cbi/dnscrypt-proxy/overview_tab.lua:139
  #: applications/luci-app-dnscrypt-proxy/luasrc/model/cbi/dnscrypt-proxy/overview_tab.lua:161
@@ -319,7 +319,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-dnscrypt-proxy/luasrc/model/cbi/dnscrypt-proxy/overview_tab.lua:257
  msgid "Transfer Options To Dnsmasq"
-msgstr "转移选项到 Dnsmasq "
+msgstr "传递配置给 Dnsmasq"
  
  #: applications/luci-app-dnscrypt-proxy/luasrc/controller/dnscrypt-proxy.lua:16
  msgid "View Logfile"
diff --git a/applications/luci-app-dump1090/po/ja/dump1090.po b/applications/luci-app-dump1090/po/ja/dump1090.po

index c69b12ae0a876cca71033f530786aea5f0b48645..4a9e0b7339b6459c6754e6d5ee65b9867bed73d9 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-dump1090/po/ja/dump1090.po
+++ b/applications/luci-app-dump1090/po/ja/dump1090.po
@@ -1,8 +1,14 @@
  msgid ""
  msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2020-02-19 13:29+0000\n"
+"Last-Translator: INAGAKI Hiroshi <musashino.open@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsdump1090/ja/>\n"
  "Language: ja\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11\n"
  
  #: applications/luci-app-dump1090/luasrc/model/cbi/dump1090.lua:123
  msgid "Absolute maximum range for position decoding"
@@ -83,7 +89,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-dump1090/luasrc/model/cbi/dump1090.lua:10
  msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "有効"
  
  #: applications/luci-app-dump1090/luasrc/model/cbi/dump1090.lua:89
  msgid "FlightAware TSV output port"
diff --git a/applications/luci-app-dump1090/po/zh_Hans/dump1090.po b/applications/luci-app-dump1090/po/zh_Hans/dump1090.po

index a255f29dbddebf6915edd8778f0074ce68e2d7f7..34ea99cbec18ae996f80a8de3e1ac7f2f2e12989 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-dump1090/po/zh_Hans/dump1090.po
+++ b/applications/luci-app-dump1090/po/zh_Hans/dump1090.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-02-18 11:31+0000\n"
-"Last-Translator: SunSpring <yearnsun@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-19 13:29+0000\n"
+"Last-Translator: xiazhang <xz@xia.plus>\n"
  "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
  "openwrt/luciapplicationsdump1090/zh_Hans/>\n"
  "Language: zh_Hans\n"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-dump1090/luasrc/model/cbi/dump1090.lua:10
  msgid "Enabled"
-msgstr "启用"
+msgstr "å·²å\90¯ç\94¨"
  
  #: applications/luci-app-dump1090/luasrc/model/cbi/dump1090.lua:89
  msgid "FlightAware TSV output port"
diff --git a/applications/luci-app-dynapoint/po/ru/dynapoint.po b/applications/luci-app-dynapoint/po/ru/dynapoint.po

index 616e400c2afdd679a31e700743c8b7eea957fe56..dd4430499c83486a4f09997c56e7da61f7a101bf 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-dynapoint/po/ru/dynapoint.po
+++ b/applications/luci-app-dynapoint/po/ru/dynapoint.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: LuCI: dynapoint\n"
  "POT-Creation-Date: 2017-12-01 16:15+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-12 11:01+0000\n"
-"Last-Translator: Alex Ky <esthomolupus@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-19 20:00+0000\n"
+"Last-Translator: Nikita <nikita.hldm@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsdynapoint/ru/>\n"
  "Language: ru\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
  "4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.11-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11\n"
  "Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский "
  "интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n"
  
@@ -64,6 +64,7 @@ msgid "Enabled"
  msgstr "Включить"
  
  #: applications/luci-app-dynapoint/luasrc/model/cbi/dynapoint.lua:27
+#, fuzzy
  msgid ""
  "Failure counter after how many failed download attempts, the state is "
  "considered as offline"
@@ -72,6 +73,7 @@ msgstr ""
  "считаться разорванным."
  
  #: applications/luci-app-dynapoint/luasrc/model/cbi/dynapoint.lua:56
+#, fuzzy
  msgid "List of Wireless Virtual Interfaces (wVIF)"
  msgstr "Список беспроводных сетей (точек доступа):"
  
diff --git a/applications/luci-app-dynapoint/po/zh_Hans/dynapoint.po b/applications/luci-app-dynapoint/po/zh_Hans/dynapoint.po

index e0c6783851590702a0c0dab0bb6493d805d22dea..57c2901446d002d9ce49bae0e5b660578e22dca1 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-dynapoint/po/zh_Hans/dynapoint.po
+++ b/applications/luci-app-dynapoint/po/zh_Hans/dynapoint.po
@@ -3,8 +3,8 @@
  #
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-02-18 11:31+0000\n"
-"Last-Translator: SunSpring <yearnsun@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-19 13:29+0000\n"
+"Last-Translator: xiazhang <xz@xia.plus>\n"
  "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
  "openwrt/luciapplicationsdynapoint/zh_Hans/>\n"
  "Language: zh_Hans\n"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "动态访问点管理器"
  
  #: applications/luci-app-dynapoint/luasrc/model/cbi/dynapoint.lua:67
  msgid "Enabled"
-msgstr "启用"
+msgstr "å·²å\90¯ç\94¨"
  
  #: applications/luci-app-dynapoint/luasrc/model/cbi/dynapoint.lua:27
  msgid ""
diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/ja/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/ja/firewall.po

index 74b48e2bc8d578f60ea08dd7a8edf42569af010a..1e1ca42153ef9ed3296e6cae3bc82ca71e6d94ed 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-firewall/po/ja/firewall.po
+++ b/applications/luci-app-firewall/po/ja/firewall.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
  "Project-Id-Version: \n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  "POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-18 11:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-19 13:29+0000\n"
  "Last-Translator: INAGAKI Hiroshi <musashino.open@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsfirewall/ja/>\n"
@@ -30,6 +30,20 @@ msgid ""
  "&quot;\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper."
  "val}</var>}}"
  msgstr ""
+"%{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> と "
+"<var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>} の %{src?%{dest?転送:受信}:送信}%{"
+"proto?, プロトコル %{proto#%{next?, }%{item.types?<var class=\"cbi-tooltip-"
+"container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip\">含まれる ICMP タイプ: "
+"%{item.types#%{next?, "
+"}<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, マーク "
+"<var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except %{mark.num}%{mark.mask? "
+"with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Mask fwmark value "
+"with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}%{dscp?, DSCP "
+"%{dscp.inv?<var data-tooltip=\"Match DSCP classifications except "
+"%{dscp.num?:%{dscp.name}}\">%{dscp.val}</var>:<var>%{dscp.val}</var>}}%{"
+"helper?, ヘルパー %{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match any helper except "
+"&quot;%{helper.name}&quot;\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\""
+"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:431
  msgid "-- add IP --"
@@ -46,7 +60,7 @@ msgstr "%{src?%{dest?転送:受信}:送信} を <var data-tooltip=\"ACCEPT\">許
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:86
  msgid "<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Prevent source rewrite</var>"
-msgstr ""
+msgstr "<var data-tooltip=\"ACCEPT\">アクセス元の書き換えを防止</var>"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:80
  msgid ""
@@ -65,19 +79,23 @@ msgstr "%{src?%{dest?転送:受信}:送信} を <var data-tooltip=\"DROP\">破
  msgid ""
  "<var data-tooltip=\"DSCP\">Assign DSCP</var> classification <var>%{set_dscp}"
  "</var>"
-msgstr ""
+msgstr "<var data-tooltip=\"DSCP\">DSCP 区分</var>の割り当て: <var>%{set_dscp}</var>"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:126
  msgid ""
  "<var data-tooltip=\"HELPER\">Assign conntrack</var> helper <var"
  "%{helper_name? data-tooltip=\"%{helper_name}\"}>%{set_helper}</var>"
  msgstr ""
+"<var data-tooltip=\"HELPER\">conntrack ヘルパー</var>の割り当て: <var%{helper_name? "
+"data-tooltip=\"%{helper_name}\"}>%{set_helper}</var>"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:129
  msgid ""
  "<var data-tooltip=\"MARK\">%{set_mark?Assign:XOR}</var> firewall mark <var>"
  "%{set_mark?:%{set_xmark}}</var>"
  msgstr ""
+"ファイアウォール マークの<var data-tooltip=\"MARK\">%{set_mark?割り当て:XOR}</var>: "
+"<var>%{set_mark?:%{set_xmark}}</var>"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:83
  msgid "<var data-tooltip=\"MASQUERADE\">Automatically rewrite</var> source IP"
@@ -99,6 +117,8 @@ msgid ""
  "<var data-tooltip=\"SNAT\">Statically rewrite</var> to source %{snat_ip?IP "
  "<var>%{snat_ip}</var>} %{snat_port?port <var>%{snat_port}</var>}"
  msgstr ""
+"アクセス元 %{snat_ip?IP <var>%{snat_ip}</var>} %{snat_port?ポート "
+"<var>%{snat_port}</var>} への<var data-tooltip=\"SNAT\">静的書き換え</var>"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:224
  msgid "A rewrite IP must be specified!"
@@ -174,11 +194,11 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:261
  msgid "Apply the given DSCP class or value to established connections."
-msgstr ""
+msgstr "指定された DSCP クラスまたは値を確立された接続に適用します。"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:391
  msgid "Assign the specified connection tracking helper to matched traffic."
-msgstr ""
+msgstr "指定された接続追跡ヘルパーを対象のトラフィックに割り当てます。"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:222
  msgid "Automatic helper assignment"
@@ -205,7 +225,7 @@ msgstr "内容が保存されました。"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:650
  msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "続行"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:189
  msgid "Covered devices"
@@ -236,15 +256,15 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:373
  msgid "DSCP classification"
-msgstr ""
+msgstr "DSCP 区分"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:260
  msgid "DSCP mark"
-msgstr ""
+msgstr "DSCP マーク"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:294
  msgid "DSCP mark required"
-msgstr ""
+msgstr "DSCP マークが必要です"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:354
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:193
@@ -262,7 +282,7 @@ msgstr "宛先ゾーン"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:260
  msgid "Device name"
-msgstr ""
+msgstr "デバイス名"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:219
  msgid ""
@@ -297,7 +317,7 @@ msgstr "このゾーンのログ記録を有効にする"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:336
  msgid "Expecting: %s"
-msgstr ""
+msgstr "期待される値: %s"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:62
  msgid "Experimental feature. Not fully compatible with QoS/SQM."
@@ -305,7 +325,7 @@ msgstr "実験的な機能です。 QoS/SQM との完全な互換性はありま
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:226
  msgid "Explicitly choses allowed connection tracking helpers for zone traffic"
-msgstr "ゾーン トラフィックのコネクション追跡ヘルパーを明示的に選択します。"
+msgstr "ゾーン トラフィックの接続追跡ヘルパーを明示的に選択します。"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:214
  msgid "External IP address"
@@ -343,7 +363,7 @@ msgstr "ファイアウォール - 手動設定ルール"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:126
  msgid "Firewall - NAT Rules"
-msgstr ""
+msgstr "ファイアウォール - NAT ルール"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:128
  msgid "Firewall - Port Forwards"
@@ -359,7 +379,7 @@ msgstr "ファイアウォール - ゾーン設定"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:643
  msgid "Firewall configuration migration"
-msgstr ""
+msgstr "ファイアウォール設定マイグレーション"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:49
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:125
@@ -373,6 +393,10 @@ msgid ""
  "%{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip="
  "\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}"
  msgstr ""
+"IPv4 の転送%{proto?, プロトコル %{proto#%{next?, }<var>%{item.name}</var>}}%{mark?, "
+"マーク <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except %{mark.num}%{"
+"mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Mask "
+"fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:435
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:263
@@ -387,6 +411,11 @@ msgid ""
  "<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item."
  "ival}</var>}}"
  msgstr ""
+"送信元: %{src}%{src_device?, インターフェース <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP "
+"%{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except "
+"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, ポート %{src_port#%{next?, "
+"}<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\""
+"}>%{item.ival}</var>}}"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:63
  msgid ""
@@ -399,6 +428,14 @@ msgid ""
  "name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}"
  "</var>}}"
  msgstr ""
+"送信元: %{src}%{src_device?, インターフェース <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP "
+"%{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except "
+"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, ポート %{src_port#%{next?, "
+"}<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\""
+"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? "
+"data-tooltip=\"Match MACs except %{item.val}%{item.hint.name? a.k.a. "
+"%{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint.name}\""
+"}}>%{item.ival}</var>}}"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:47
  msgid ""
@@ -410,6 +447,13 @@ msgid ""
  "k.a. %{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint."
  "name}\"}}>%{item.ival}</var>}}"
  msgstr ""
+"送信元: %{src}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\""
+"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, "
+"ポート %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except "
+"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, "
+"}<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match MACs except %{item.val}%{"
+"item.hint.name? a.k.a. %{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip="
+"\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}</var>}}"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:136
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:180
@@ -441,7 +485,7 @@ msgstr "IPv6のみ"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:243
  msgid "Inbound device"
-msgstr ""
+msgstr "受信側デバイス"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:37
  msgid ""
@@ -455,6 +499,16 @@ msgid ""
  "except &quot;%{helper.name}&quot;\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip="
  "\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}"
  msgstr ""
+"IPv4 の受信%{proto?, プロトコル %{proto#%{next?, }%{item.types?<var class=\"cbi-"
+"tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip\">含まれる ICMP タイプ: "
+"%{item.types#%{next?, "
+"}<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, マーク "
+"<var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except %{mark.num}%{mark.mask? "
+"with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Mask fwmark value "
+"with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}%{helper?, ヘルパー "
+"%{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match any helper except "
+"&quot;%{helper.name}&quot;\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\""
+"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:47
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:123
@@ -475,15 +529,15 @@ msgstr "内部ゾーン"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:302
  msgid "Invalid DSCP mark"
-msgstr ""
+msgstr "無効な DSCP マーク"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:370
  msgid "Invalid limit value"
-msgstr ""
+msgstr "無効な制限値"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:380
  msgid "Limit burst"
-msgstr ""
+msgstr "バースト制限"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:235
  msgid "Limit log messages"
@@ -491,7 +545,7 @@ msgstr "ログメッセージを制限"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:346
  msgid "Limit matching"
-msgstr ""
+msgstr "一致の制限"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:74
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:95
@@ -500,18 +554,20 @@ msgid ""
  "Limit matching to <var>%{limit.num}</var> packets per <var>%{limit.unit}</"
  "var>%{limit.burst? burst <var>%{limit.burst}</var>}"
  msgstr ""
+"一致するパケット数を <var>%{limit.unit}</var> あたり <var>%{limit.num}</var> に制限（%{"
+"limit.burst? バースト <var>%{limit.burst}</var>}）"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:347
  msgid "Limits traffic matching to the specified rate."
-msgstr ""
+msgstr "トラフィックを指定されたレートに制限します。"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:252
  msgid "Loopback source IP"
-msgstr ""
+msgstr "ループバック元 IP"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:211
  msgid "MASQUERADE - Automatically rewrite to outbound interface IP"
-msgstr ""
+msgstr "MASQUERADE - 自動的に送信側インターフェース IP へ書き換え"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:142
  msgid "MSS clamping"
@@ -529,7 +585,7 @@ msgstr "対象"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:260
  msgid "Match DSCP"
-msgstr ""
+msgstr "DSCP の一致"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:284
  msgid "Match ICMP type"
@@ -537,30 +593,30 @@ msgstr "ICMPタイプの一致"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:240
  msgid "Match device"
-msgstr ""
+msgstr "デバイスの一致"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:194
  msgid "Match forwarded traffic directed at the given IP address."
-msgstr ""
+msgstr "指定された IP アドレスに転送されるトラフィックが対象になります。"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:199
  msgid ""
  "Match forwarded traffic directed at the given destination port or port range."
-msgstr ""
+msgstr "指定されたポートまたはポート範囲に転送されるトラフィックが対象になります。"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:180
  msgid "Match forwarded traffic from this IP or range."
-msgstr ""
+msgstr "この IP または範囲からのトラフィックが対象になります。"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:185
  msgid ""
  "Match forwarded traffic originating from the given source port or port range."
-msgstr ""
+msgstr "指定された送信元ポートまたはポート範囲から発信されたトラフィックが対象になります。"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:261
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:398
  msgid "Match helper"
-msgstr ""
+msgstr "ヘルパーの一致"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:220
  msgid ""
@@ -572,30 +628,31 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:313
  msgid "Match mark"
-msgstr ""
+msgstr "マークの一致"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:261
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:398
  msgid "Match traffic using the specified connection tracking helper."
-msgstr ""
+msgstr "指定された接続追跡ヘルパーを使用するトラフィックが対象になります。"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:316
  msgid "Matches a specific firewall mark or a range of different marks."
-msgstr ""
+msgstr "特定のファイアウォール マークまたは異なる複数のマークの範囲が対象になります。"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:239
  msgid "Matches forwarded traffic using the specified outbound network device."
-msgstr ""
+msgstr "指定された送信側ネットワーク デバイスを使用して転送されるトラフィックが対象になります。"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:261
  msgid "Matches traffic carrying the specified DSCP marking."
-msgstr ""
+msgstr "指定された DSCP マークを持っているトラフィックが対象になります。"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:381
  msgid ""
  "Maximum initial number of packets to match: this number gets recharged by "
  "one every time the limit specified above is not reached, up to this number."
  msgstr ""
+"対象となるパケットの最初の最大数です。この数は、上のレート制限で上限に到達しなかった場合に、その時間毎にここで指定された数まで1ずつ回復します。"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:431
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:259
@@ -610,13 +667,13 @@ msgstr "月間"
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:129
  #: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:43
  msgid "NAT Rules"
-msgstr ""
+msgstr "NAT ルール"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:127
  msgid ""
  "NAT rules allow fine grained control over the source IP to use for outbound "
  "or forwarded traffic."
-msgstr ""
+msgstr "NAT ルールは、送信または転送トラフィックのために使用するアクセス元 IP に対して、とても細かな制御を可能にします。"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:157
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:213
@@ -650,11 +707,11 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:244
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:238
  msgid "Outbound device"
-msgstr ""
+msgstr "送信側デバイス"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:172
  msgid "Outbound zone"
-msgstr ""
+msgstr "送信側ゾーン"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:48
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:124
@@ -665,9 +722,7 @@ msgstr "送信"
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:422
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:249
  msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!"
-msgstr ""
-"iptablesにパススルーする追加の引数を設定してください。ただし、注意して設定し"
-"てください!"
+msgstr "iptablesにパススルーする追加の引数を設定してください。ただし、注意して設定してください！"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:244
  msgid ""
@@ -733,19 +788,19 @@ msgstr "アドレスファミリの制限"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:214
  msgid "Rewrite IP address"
-msgstr ""
+msgstr "IP アドレスの書き換え"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:215
  msgid "Rewrite matched traffic to the specified source IP address."
-msgstr ""
+msgstr "対象のトラフィックを指定されたアクセス元 IP アドレスに書き換えます。"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:230
  msgid "Rewrite matched traffic to the specified source port or port range."
-msgstr ""
+msgstr "対象のトラフィックを指定されたアクセス元ポートまたはポート範囲に書き換えます。"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:229
  msgid "Rewrite port"
-msgstr ""
+msgstr "ポートの書き換え"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:61
  msgid "Routing/NAT Offloading"
@@ -753,7 +808,7 @@ msgstr "ルーティング/NAT オフロード"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:210
  msgid "SNAT - Rewrite to specific source IP or port"
-msgstr ""
+msgstr "SNAT - 特定のアクセス元 IP またはポートへの書き換え"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:436
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:264
@@ -762,13 +817,15 @@ msgstr "土曜日"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:313
  msgid "Set mark"
-msgstr ""
+msgstr "マークの設定"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315
  msgid ""
  "Set the given mark value on established connections. Format is value[/mask]. "
  "If a mask is specified then only those bits set in the mask are modified."
  msgstr ""
+"確立された接続にマーク値を設定します。フォーマットは value[/mask] "
+"です。もしマスクが指定されている場合、マスクによって有効なビットのみ設定されます。"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:69
  msgid "Software based offloading for routing/NAT"
@@ -807,13 +864,13 @@ msgstr "送信元ゾーン"
  msgid ""
  "Specifies whether to tie this traffic rule to a specific inbound or outbound "
  "network device."
-msgstr ""
+msgstr "このトラフィック ルールを関連付ける、特定の受信側または送信側ネットワークデバイスを指定します。"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:252
  msgid ""
  "Specifies whether to use the external or the internal IP address for "
  "reflected traffic."
-msgstr ""
+msgstr "反映されるトラフィックに対し、外部または内部 IP アドレスのどちらを使用するかを指定します。"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:460
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:288
@@ -844,7 +901,7 @@ msgstr "日曜日"
  msgid ""
  "The existing firewall configuration needs to be changed for LuCI to function "
  "properly."
-msgstr ""
+msgstr "既存のファイアウォール設定は、 LuCI が正常に機能するように変更する必要があります。"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:37
  msgid ""
@@ -908,6 +965,11 @@ msgid ""
  "<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item."
  "ival}</var>}}"
  msgstr ""
+"送信先: %{dest}%{dest_device?, インターフェース <var>%{dest_device}</var>}%{dest_ip?, "
+"IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses "
+"except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, ポート %{dest_port#%{"
+"next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\""
+"}>%{item.ival}</var>}}"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:48
  msgid ""
@@ -917,6 +979,11 @@ msgid ""
  "%{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except "
  "%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}"
  msgstr ""
+"送信先: %{dest}%{dest_device?, 経由インターフェース <var>%{dest_device}</var>}%{dest_ip?, "
+"IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses "
+"except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, ポート %{dest_port#%{"
+"next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\""
+"}>%{item.ival}</var>}}"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:56
  msgid ""
@@ -925,10 +992,14 @@ msgid ""
  "var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip="
  "\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}"
  msgstr ""
+"送信先: %{dest}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip="
+"\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{"
+"dest_port?, ポート %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match "
+"ports except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:391
  msgid "Tracking helper"
-msgstr ""
+msgstr "追跡ヘルパー"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:175
  #: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:34
@@ -957,12 +1028,12 @@ msgstr "内容を保存できません: %s"
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:276
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:413
  msgid "Unknown or not installed conntrack helper \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "不明またはインストールされていない conntrack ヘルパー \"%s\""
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:139
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:143
  msgid "Unnamed NAT"
-msgstr ""
+msgstr "名称未設定の NAT"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:144
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:158
@@ -980,7 +1051,7 @@ msgstr "名称未設定のゾーン"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:548
  msgid "Unrecognized protocol"
-msgstr ""
+msgstr "認識されていないプロトコル"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:645
  msgid ""
@@ -988,14 +1059,16 @@ msgid ""
  "be converted to \"nat\" sections and the firewall will be restarted to apply "
  "the updated configuration."
  msgstr ""
+"\"続行\" を押下すると、 \"SNAT\" ターゲットを持つ \"redirect\" セクションは \"nat\" "
+"セクションに変換されたうえで、ファイアウォールは更新された設定を適用するために再起動されます。"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:256
  msgid "Use external IP address"
-msgstr ""
+msgstr "外部 IP アドレスを使用"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:255
  msgid "Use internal IP address"
-msgstr ""
+msgstr "内部 IP アドレスを使用"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:189
  msgid ""
@@ -1015,7 +1088,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:328
  msgid "Valid firewall mark required"
-msgstr ""
+msgstr "有効なファイアウォール マークが必要です"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:433
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:261
@@ -1029,11 +1102,11 @@ msgstr "曜日"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:372
  msgid "XOR firewall mark"
-msgstr ""
+msgstr "ファイアウォール マークの XOR"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:313
  msgid "XOR mark"
-msgstr ""
+msgstr "マークの XOR"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:115
  msgid "Zone ⇒ Forwardings"
@@ -1076,11 +1149,11 @@ msgstr "全てのゾーン"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:371
  msgid "apply firewall mark"
-msgstr ""
+msgstr "ファイアウォール マークの適用"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:370
  msgid "assign conntrack helper"
-msgstr ""
+msgstr "conntrack ヘルパーの割り当て"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:67
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:88
@@ -1090,7 +1163,7 @@ msgstr "日"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:233
  msgid "do not rewrite"
-msgstr ""
+msgstr "書き換えない"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:369
  msgid "don't track"
@@ -1133,7 +1206,7 @@ msgstr "秒"
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:77
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:49
  msgid "this device"
-msgstr ""
+msgstr "このデバイス"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:96
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:184
@@ -1143,15 +1216,15 @@ msgstr "この新しいゾーン"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:351
  msgid "unlimited"
-msgstr ""
+msgstr "無制限"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:242
  msgid "unspecified"
-msgstr ""
+msgstr "設定しない"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:336
  msgid "valid firewall mark"
-msgstr ""
+msgstr "有効なファイアウォール マーク"
  
  #~ msgid "%s in %s"
  #~ msgstr "%s (%s)"
diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/uk/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/uk/firewall.po

index 21703b38510511191ea4ad393668c0c3220a180e..4454eeef461e066afb03467f144e7b9ab9479de7 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-firewall/po/uk/firewall.po
+++ b/applications/luci-app-firewall/po/uk/firewall.po
@@ -1,8 +1,8 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-18 11:31+0000\n"
-"Last-Translator: Olexandr Nesterenko <olexn@ukr.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-19 13:41+0000\n"
+"Last-Translator: Yurii Petrashko <yuripet@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsfirewall/uk/>\n"
  "Language: uk\n"
@@ -29,81 +29,118 @@ msgid ""
  "&quot;\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper."
  "val}</var>}}"
  msgstr ""
+"%{src?%{dest?Переспрямовування:Вхідний}:Вихідний} "
+"%{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> та "
+"<var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, протокол "
+"%{proto#%{next?, }%{item.types?<var class=\"cbi-tooltip-container\""
+">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP із типами %{item.types#%{"
+"next?, }<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, "
+"позначка <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Зіставляння fwmarks окрім "
+"%{mark.num}%{mark.mask? із маскою %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip="
+"\"Застосування маски %{mark.mask} до значення fwmark перед зіставлянням.\""
+"}}>%{mark.val}</var>}%{dscp?, DSCP %{dscp.inv?<var data-tooltip=\""
+"Зіставляння класифікатора DSCP окрім {dscp.num?:%{dscp.name}}\""
+">%{dscp.val}</var>:<var>%{dscp.val}</var>}}%{helper?, помічник %{helper.inv?<"
+"var data-tooltip=\"Зіставляння будь-якому помічнику оккрім "
+"&quot;%{helper.name}&quot;\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\""
+"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:431
  msgid "-- add IP --"
-msgstr "-- додати IP --"
+msgstr "-- додати IP-адресу --"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:479
  msgid "-- add MAC --"
-msgstr "-- додати MAC --"
+msgstr "-- додати MAC-адресу --"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:117
  msgid ""
  "<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Accept</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}"
  msgstr ""
+"<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Приймати</var> "
+"%{src?%{dest?переспрямований:вхідний}:вихідний} трафік"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:86
  msgid "<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Prevent source rewrite</var>"
-msgstr ""
+msgstr "<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Запобігати перезапису джерела</var>"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:80
  msgid ""
  "<var data-tooltip=\"DNAT\">Forward</var> to %{dest}%{dest_ip? IP <var>"
  "%{dest_ip}</var>}%{dest_port? port <var>%{dest_port}</var>}"
  msgstr ""
+"<var data-tooltip=\"DNAT\">Переспрямовувати</var> на %{dest}%{dest_ip? IP-"
+"адресу <var>%{dest_ip}</var>}%{dest_port? порт <var>%{dest_port}</var>}"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:114
  msgid ""
  "<var data-tooltip=\"DROP\">Drop</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}"
  msgstr ""
+"<var data-tooltip=\"DROP\">Відхиляти</var> "
+"%{src?%{dest?переспрямований:вхідний}:вихідний} трафік"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:132
  msgid ""
  "<var data-tooltip=\"DSCP\">Assign DSCP</var> classification <var>%{set_dscp}"
  "</var>"
  msgstr ""
+"<var data-tooltip=\"DSCP\">Призначити DSCP</var> класифікатор "
+"<var>%{set_dscp}</var>"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:126
  msgid ""
  "<var data-tooltip=\"HELPER\">Assign conntrack</var> helper <var"
  "%{helper_name? data-tooltip=\"%{helper_name}\"}>%{set_helper}</var>"
  msgstr ""
+"<var data-tooltip=\"HELPER\">Призначити помічника</var> відслідковування "
+"з'єднань <var%{helper_name? data-tooltip=\"%{helper_name}\""
+"}>%{set_helper}</var>"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:129
  msgid ""
  "<var data-tooltip=\"MARK\">%{set_mark?Assign:XOR}</var> firewall mark <var>"
  "%{set_mark?:%{set_xmark}}</var>"
  msgstr ""
+"<var data-tooltip=\"MARK\">%{set_mark?Призначити мітку:XOR мітки}</var> "
+"брандмауера <var>%{set_mark?:%{set_xmark}}</var>"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:83
  msgid "<var data-tooltip=\"MASQUERADE\">Automatically rewrite</var> source IP"
  msgstr ""
+"<var data-tooltip=\"MASQUERADE\">Автоматично перезаписувати</var> IP-адресу "
+"джерела"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:123
  msgid ""
  "<var data-tooltip=\"NOTRACK\">Do not track</var> %{src?%{dest?forward:input}:"
  "output}"
  msgstr ""
+"<var data-tooltip=\"NOTRACK\">Не відслідковувати</var> "
+"%{src?%{dest?переспрямований:вхідний}:вихідний} трафік"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:120
  msgid ""
  "<var data-tooltip=\"REJECT\">Reject</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}"
  msgstr ""
+"<var data-tooltip=\"REJECT\">Відхиляти</var> "
+"%{src?%{dest?переспрямований:вхідний}:вихідний} трафік"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:80
  msgid ""
  "<var data-tooltip=\"SNAT\">Statically rewrite</var> to source %{snat_ip?IP "
  "<var>%{snat_ip}</var>} %{snat_port?port <var>%{snat_port}</var>}"
  msgstr ""
+"<var data-tooltip=\"SNAT\">Статично перезаписувати</var> %{snat_ip?IP-адресу "
+"джерела на <var>%{snat_ip}</var>} %{snat_port?порт джерела на "
+"<var>%{snat_port}</var>}"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:224
  msgid "A rewrite IP must be specified!"
-msgstr ""
+msgstr "Потрібно вказати IP-адресу для перезапису!"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:212
  msgid "ACCEPT - Disable address rewriting"
-msgstr ""
+msgstr "ACCEPT — Вимкнути перезапис адреси"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:172
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:228
@@ -168,14 +205,19 @@ msgid ""
  "established connections. Format is value[/mask]. If a mask is specified then "
  "those bits set in the mask are zeroed out."
  msgstr ""
+"Застосувати побітове XOR заданого та наявного значень мітки для вже "
+"встановлених з'єднань. Формат — значення[/маска]. Якщо маску вказано, то "
+"біти, встановлені в масці, обнуляються."
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:261
  msgid "Apply the given DSCP class or value to established connections."
-msgstr ""
+msgstr "Застосувати заданий клас або значення DSCP до встановлених з'єднань."
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:391
  msgid "Assign the specified connection tracking helper to matched traffic."
  msgstr ""
+"Призначити вказаного помічника відслідковування з'єднань для відповідного "
+"трафіку."
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:222
  msgid "Automatic helper assignment"
@@ -238,15 +280,15 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:373
  msgid "DSCP classification"
-msgstr "DSCP класифікація"
+msgstr "класифікація DSCP"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:260
  msgid "DSCP mark"
-msgstr "DSCP мітка"
+msgstr "Позначка DSCP"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:294
  msgid "DSCP mark required"
-msgstr ""
+msgstr "Потрібна позначка DSCP"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:354
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:193
@@ -264,7 +306,7 @@ msgstr "Зона призначення"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:260
  msgid "Device name"
-msgstr "Ð\86Ð¼Ê¼Ñ\8f пристрою"
+msgstr "Ð\9dÐ°Ð·Ð²Ð° пристрою"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:219
  msgid ""
@@ -277,7 +319,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:44
  msgid "Drop invalid packets"
-msgstr "Відкидати помилкові пакети"
+msgstr "Відхиляти помилкові пакети"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:180
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:234
@@ -299,7 +341,7 @@ msgstr "Увімкнути реєстрування у цій зоні"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:336
  msgid "Expecting: %s"
-msgstr "Очікування: %s"
+msgstr "Очікується: %s"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:62
  msgid "Experimental feature. Not fully compatible with QoS/SQM."
@@ -347,7 +389,7 @@ msgstr "Брандмауер — Настроювані правила"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:126
  msgid "Firewall - NAT Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Брандмауер — Правила NAT"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:128
  msgid "Firewall - Port Forwards"
@@ -355,7 +397,7 @@ msgstr "Брандмауер — Переспрямовування портів
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:172
  msgid "Firewall - Traffic Rules"
-msgstr "Брандмауер — Правила трафіка"
+msgstr "Брандмауер — Правила трафіку"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:36
  msgid "Firewall - Zone Settings"
@@ -363,7 +405,7 @@ msgstr "Брандмауер — Параметри зон"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:643
  msgid "Firewall configuration migration"
-msgstr ""
+msgstr "Переміщення конфігурації брандмауера"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:49
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:125
@@ -377,6 +419,11 @@ msgid ""
  "%{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip="
  "\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}"
  msgstr ""
+"Переспрямовування IPv4%{proto?, протокол %{proto#%{next?, "
+"}<var>%{item.name}</var>}}%{mark?, позначка <var%{mark.inv? data-tooltip=\""
+"Зіставляння fwmarks окрім %{mark.num}%{mark.mask? із маскою %{mark.mask}}.\""
+":%{mark.mask? data-tooltip=\"Застосування маски %{mark.mask} до значення "
+"fwmark перед зіставлянням\"}}>%{mark.val}</var>}"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:435
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:263
@@ -391,6 +438,11 @@ msgid ""
  "<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item."
  "ival}</var>}}"
  msgstr ""
+"Із %{src}%{src_device?, інтерфейс <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP-"
+"адреса %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Зіставляння IP-"
+"адресам окрім %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, порт "
+"%{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Зіставляння портам окрім "
+"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:63
  msgid ""
@@ -403,6 +455,14 @@ msgid ""
  "name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}"
  "</var>}}"
  msgstr ""
+"Із %{src}%{src_device?, інтерфейс <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP-"
+"адреса %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Зіставляння IP-"
+"адресам окрім %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, порт "
+"%{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Зіставляння портам окрім "
+"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, MAC-адреса %{src_mac#%{"
+"next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Зіставляння MAC-адрес окрім "
+"%{item.val}%{item.hint.name? (%{item.hint.name})}.\":%{item.hint.name? data-"
+"tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}</var>}}"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:47
  msgid ""
@@ -414,6 +474,13 @@ msgid ""
  "k.a. %{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint."
  "name}\"}}>%{item.ival}</var>}}"
  msgstr ""
+"Із %{src}%{src_ip?, IP-адреса %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-"
+"tooltip=\"Зіставляння IP-адресам окрім %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{"
+"src_port?, порт %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\""
+"Зіставляння портам окрім %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, MAC-"
+"адреса %{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Зіставляння MAC-"
+"адрес окрім %{item.val}%{item.hint.name? (%{item.hint.name})}.\":%{"
+"item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}</var>}}"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:136
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:180
@@ -445,7 +512,7 @@ msgstr "Лише IPv6"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:243
  msgid "Inbound device"
-msgstr ""
+msgstr "Вхідний пристрій"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:37
  msgid ""
@@ -459,11 +526,22 @@ msgid ""
  "except &quot;%{helper.name}&quot;\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip="
  "\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}"
  msgstr ""
+"Вхідний IPv4%{proto?, протокол %{proto#%{next?, }%{item.types?<var class"
+"=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP із "
+"типами %{item.types#%{next?, "
+"}<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, "
+"позначка <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Зіставляння значення fwmarks окрім "
+"%{mark.num}%{mark.mask? із маскою %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip="
+"\"Застосування маски %{mark.mask} до значення fwmark перед зіставлянням.\""
+"}}>%{mark.val}</var>}%{helper?, помічник %{helper.inv?<var data-tooltip=\""
+"Зіставляння будь-якому помічнику оккрім &quot;%{helper.name}&quot;\""
+">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\""
+">%{helper.val}</var>}}"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:47
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:123
  msgid "Input"
-msgstr "Вхідний"
+msgstr "Вхідний трафік"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:233
  msgid "Internal IP address"
@@ -479,15 +557,15 @@ msgstr "Внутрішня зона"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:302
  msgid "Invalid DSCP mark"
-msgstr ""
+msgstr "Неприпустима позначка DHCP"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:370
  msgid "Invalid limit value"
-msgstr ""
+msgstr "Неприпустиме значення обмеження"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:380
  msgid "Limit burst"
-msgstr ""
+msgstr "Обмеження блоку"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:235
  msgid "Limit log messages"
@@ -495,7 +573,7 @@ msgstr "Обмеження повідомлень журналу"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:346
  msgid "Limit matching"
-msgstr ""
+msgstr "Обмеження зіставляння"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:74
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:95
@@ -504,22 +582,24 @@ msgid ""
  "Limit matching to <var>%{limit.num}</var> packets per <var>%{limit.unit}</"
  "var>%{limit.burst? burst <var>%{limit.burst}</var>}"
  msgstr ""
+"Обмеження зіставляння до <var>%{limit.num}</var> пакетів на "
+"<var>%{limit.unit}</var>%{limit.burst? блок <var>%{limit.burst}</var>}"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:347
  msgid "Limits traffic matching to the specified rate."
-msgstr ""
+msgstr "Обмеження зіставляння трафіку із вказаною швидкістю."
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:252
  msgid "Loopback source IP"
-msgstr ""
+msgstr "IP-адреса джерела зворотної петлі"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:211
  msgid "MASQUERADE - Automatically rewrite to outbound interface IP"
-msgstr ""
+msgstr "MASQUERADE - Автоматично переписувати на IP-адресу вихідного інтерфейсу"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:142
  msgid "MSS clamping"
-msgstr "Ð\97Ð°Ñ\82Ð¸Ñ\81Ðºання MSS"
+msgstr "Ð\9eÐ±Ð¼ÐµÐ¶Ñ\83Ð²ання MSS"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:139
  msgid "Masquerading"
@@ -533,7 +613,7 @@ msgstr "Зіставляти"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:260
  msgid "Match DSCP"
-msgstr ""
+msgstr "Зіставляти DSCP"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:284
  msgid "Match ICMP type"
@@ -541,30 +621,35 @@ msgstr "Зіставляти ICMP типу"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:240
  msgid "Match device"
-msgstr ""
+msgstr "Зіставляти пристрою"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:194
  msgid "Match forwarded traffic directed at the given IP address."
  msgstr ""
+"Зіставляння переспрямованого трафіку, спрямованого на вказану IP-адресу."
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:199
  msgid ""
  "Match forwarded traffic directed at the given destination port or port range."
  msgstr ""
+"Зіставляння переспрямованого трафіку, спрямованого на вказаний порт "
+"призначення або діапазон портів."
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:180
  msgid "Match forwarded traffic from this IP or range."
-msgstr ""
+msgstr "Зіставляння переспрямованого трафіку від цієї IP-адреси або діапазону."
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:185
  msgid ""
  "Match forwarded traffic originating from the given source port or port range."
  msgstr ""
+"Зіставляння переспрямованого трафіку, що походить із заданого порту джерела "
+"або діапазону портів."
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:261
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:398
  msgid "Match helper"
-msgstr ""
+msgstr "Зіставляти помічнику"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:220
  msgid ""
@@ -576,30 +661,36 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:313
  msgid "Match mark"
-msgstr ""
+msgstr "Зіставляти позначці"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:261
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:398
  msgid "Match traffic using the specified connection tracking helper."
  msgstr ""
+"Зіставляти трафік за допомогою вказаного помічника відслідковування з'єднань."
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:316
  msgid "Matches a specific firewall mark or a range of different marks."
-msgstr ""
+msgstr "Зіставляти вказаній позначці брандмауера або діапазону різних позначок."
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:239
  msgid "Matches forwarded traffic using the specified outbound network device."
  msgstr ""
+"Зіставляння переспрямованого трафіку за допомогою вказаного вихідного "
+"мережевого пристрою."
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:261
  msgid "Matches traffic carrying the specified DSCP marking."
-msgstr ""
+msgstr "Зіставляти трафік із вказаною позначкою DSCP."
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:381
  msgid ""
  "Maximum initial number of packets to match: this number gets recharged by "
  "one every time the limit specified above is not reached, up to this number."
  msgstr ""
+"Максимальна початкова кількість пакетів, що зіставляються: це число "
+"збільшується на одиницю щоразу, коли вказане вище обмеження не досягнуто, аж "
+"до цього числа."
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:431
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:259
@@ -614,24 +705,26 @@ msgstr "Дні місяця"
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:129
  #: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:43
  msgid "NAT Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Правила NAT"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:127
  msgid ""
  "NAT rules allow fine grained control over the source IP to use for outbound "
  "or forwarded traffic."
  msgstr ""
+"Правила NAT дозволяють тонко контролювати IP-адресу джерела, що "
+"використовується для вихідного чи переспрямованого трафіку."
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:157
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:213
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:142
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:101
  msgid "Name"
-msgstr "Ð\86Ð¼'Ñ\8f"
+msgstr "Ð\9dÐ°Ð·Ð²Ð°"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:215
  msgid "Only match incoming traffic directed at the given IP address."
-msgstr "Ð\97Ñ\96Ñ\81Ñ\82Ð°Ð²Ð»Ñ\8fÑ\82Ð¸ Ñ\82Ñ\96Ð»Ñ\8cÐºÐ¸ Ð²Ñ\85Ñ\96Ð´Ð½Ð¸Ð¹ Ñ\82Ñ\80Ð°Ñ\84Ñ\96Ðº, Ñ\81Ð¿Ñ\80Ñ\8fÐ¼Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð½Ð° Ð·Ð°Ð´ану IP-адресу."
+msgstr "Ð\97Ñ\96Ñ\81Ñ\82Ð°Ð²Ð»Ñ\8fÑ\82Ð¸ Ñ\82Ñ\96Ð»Ñ\8cÐºÐ¸ Ð²Ñ\85Ñ\96Ð´Ð½Ð¸Ð¹ Ñ\82Ñ\80Ð°Ñ\84Ñ\96Ðº, Ñ\81Ð¿Ñ\80Ñ\8fÐ¼Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð½Ð° Ð²ÐºÐ°Ð·ану IP-адресу."
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:196
  msgid "Only match incoming traffic from these MACs."
@@ -652,23 +745,23 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:244
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:238
  msgid "Outbound device"
-msgstr ""
+msgstr "Вихідний пристрій"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:172
  msgid "Outbound zone"
-msgstr ""
+msgstr "Вихідна зона"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:48
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:124
  msgid "Output"
-msgstr "Вихідний"
+msgstr "Вихідний трафік"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:284
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:422
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:249
  msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!"
  msgstr ""
-"Передача додаткових аргументів для IPTables. Використовуйте з обережністю!"
+"Передавання додаткових аргументів для IPTables. Використовуйте з обережністю!"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:244
  msgid ""
@@ -732,19 +825,20 @@ msgstr "Обмежити сімейство протоколів"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:214
  msgid "Rewrite IP address"
-msgstr ""
+msgstr "IP-адреса для перезапису"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:215
  msgid "Rewrite matched traffic to the specified source IP address."
-msgstr ""
+msgstr "Перезаписати відповідний трафік на вказану IP-адресу джерела."
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:230
  msgid "Rewrite matched traffic to the specified source port or port range."
  msgstr ""
+"Перезаписати відповідний трафік на вказаний порт джерела або діапазон портів."
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:229
  msgid "Rewrite port"
-msgstr ""
+msgstr "Порт для перезапису"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:61
  msgid "Routing/NAT Offloading"
@@ -752,7 +846,7 @@ msgstr "Розвантаження маршрутизації/NAT"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:210
  msgid "SNAT - Rewrite to specific source IP or port"
-msgstr ""
+msgstr "SNAT - Перезаписати на вказану IP-адресу джерела або порт"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:436
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:264
@@ -761,13 +855,16 @@ msgstr "Субота"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:313
  msgid "Set mark"
-msgstr ""
+msgstr "Установити позначку"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315
  msgid ""
  "Set the given mark value on established connections. Format is value[/mask]. "
  "If a mask is specified then only those bits set in the mask are modified."
  msgstr ""
+"Встановіть задане значення позначки для встановлених з'єднаннях. Формат — "
+"значення[/маска]. Якщо вказано маску, то змінюються лише ті біти, які "
+"встановлені в масці."
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:69
  msgid "Software based offloading for routing/NAT"
@@ -807,12 +904,16 @@ msgid ""
  "Specifies whether to tie this traffic rule to a specific inbound or outbound "
  "network device."
  msgstr ""
+"Визначає, чи слід прив'язувати це правило трафіку до певного вхідного або "
+"вихідного мережевого пристрою."
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:252
  msgid ""
  "Specifies whether to use the external or the internal IP address for "
  "reflected traffic."
  msgstr ""
+"Визначає, чи використовувати зовнішню або внутрішню IP-адресу для відбитого "
+"трафіку."
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:460
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:288
@@ -844,6 +945,8 @@ msgid ""
  "The existing firewall configuration needs to be changed for LuCI to function "
  "properly."
  msgstr ""
+"Для належного функціонування LuCI потрібно змінити існуючу конфігурацію "
+"брандмауера."
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:37
  msgid ""
@@ -908,6 +1011,11 @@ msgid ""
  "<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item."
  "ival}</var>}}"
  msgstr ""
+"До %{dest}%{dest_device?, інтерфейс <var>%{dest_device}</var>}%{dest_ip?, IP-"
+"адреса %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Зіставляння IP-"
+"адресам окрім %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, порт "
+"%{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Зіставляння портам "
+"окром %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:48
  msgid ""
@@ -917,6 +1025,11 @@ msgid ""
  "%{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except "
  "%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}"
  msgstr ""
+"До %{dest}%{dest_device?, через інтерфейс <var>%{dest_device}</var>}%{"
+"dest_ip?, IP-адреса %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\""
+"Зіставляння IP-адресам окрім %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{"
+"dest_port?, порт %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\""
+"Зіставляння портам окрім %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:56
  msgid ""
@@ -925,15 +1038,19 @@ msgid ""
  "var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip="
  "\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}"
  msgstr ""
+"До %{dest}%{dest_ip?, IP-адреса %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-"
+"tooltip=\"Зіставляння IP-адресам окрім %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{"
+"dest_port?, порт %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\""
+"Зіставляння портам окрім %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:391
  msgid "Tracking helper"
-msgstr ""
+msgstr "Помічник відслідковування"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:175
  #: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:34
  msgid "Traffic Rules"
-msgstr "Правила трафіка"
+msgstr "Правила трафіку"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:173
  msgid ""
@@ -941,7 +1058,7 @@ msgid ""
  "for example to reject traffic between certain hosts or to open WAN ports on "
  "the router."
  msgstr ""
-"Правила трафіка визначають політику для пакетів, що пересилаються між "
+"Правила трафіку визначають політику для пакетів, що пересилаються між "
  "різними зонами, наприклад, відхиляти трафік між певними вузлами або відкрити "
  "порти WAN на маршрутизаторі."
  
@@ -958,11 +1075,12 @@ msgstr "Не вдалося зберегти вміст: %s"
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:413
  msgid "Unknown or not installed conntrack helper \"%s\""
  msgstr ""
+"Невідомий або не інстальований помічник відслідковування з'єднань \"%s\""
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:139
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:143
  msgid "Unnamed NAT"
-msgstr ""
+msgstr "NAT без назви"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:144
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:158
@@ -980,7 +1098,7 @@ msgstr "Зона без назви"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:548
  msgid "Unrecognized protocol"
-msgstr ""
+msgstr "Нерозпізнаний протокол"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:645
  msgid ""
@@ -988,14 +1106,17 @@ msgid ""
  "be converted to \"nat\" sections and the firewall will be restarted to apply "
  "the updated configuration."
  msgstr ""
+"Після натискання кнопки \"Продовжити\" розділи \"redirect\" з цільовою \""
+"SNAT\" буде перетворено на розділи \"nat\", і брандмауер буде перезапущено "
+"для застосування оновленої конфігурації."
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:256
  msgid "Use external IP address"
-msgstr ""
+msgstr "Використовувати зовнішню IP-адресу"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:255
  msgid "Use internal IP address"
-msgstr ""
+msgstr "Використовувати внутрішню IP-адресу"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:189
  msgid ""
@@ -1015,7 +1136,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:328
  msgid "Valid firewall mark required"
-msgstr ""
+msgstr "Потрібна дійсна позначка брандмауера"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:433
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:261
@@ -1029,11 +1150,11 @@ msgstr "Дні тижня"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:372
  msgid "XOR firewall mark"
-msgstr ""
+msgstr "XOR позначки брандмауера"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:313
  msgid "XOR mark"
-msgstr ""
+msgstr "XOR позначки"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:115
  msgid "Zone ⇒ Forwardings"
@@ -1072,15 +1193,15 @@ msgstr "будь-який"
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:39
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:49
  msgid "any zone"
-msgstr "будь-якій зоні"
+msgstr "будь-якої зони"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:371
  msgid "apply firewall mark"
-msgstr ""
+msgstr "застосувати позначку брандмауера"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:370
  msgid "assign conntrack helper"
-msgstr ""
+msgstr "призначити помічника відслідковування з'єднань"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:67
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:88
@@ -1090,11 +1211,11 @@ msgstr "день"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:233
  msgid "do not rewrite"
-msgstr ""
+msgstr "не переписувати"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:369
  msgid "don't track"
-msgstr "не відстеж."
+msgstr "не відстежувати"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:366
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:54
@@ -1118,7 +1239,7 @@ msgstr "хвилина"
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:53
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:129
  msgid "reject"
-msgstr "відкидати"
+msgstr "відхиляти"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:67
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:88
@@ -1133,7 +1254,7 @@ msgstr "секунду"
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:77
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:49
  msgid "this device"
-msgstr "цей пристрій"
+msgstr "цього пристрою"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:96
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:184
@@ -1143,7 +1264,7 @@ msgstr "ця нова зона"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:351
  msgid "unlimited"
-msgstr "Ð½ÐµÐ¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
+msgstr "Ð½ÐµÐ¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¾"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:242
  msgid "unspecified"
@@ -1151,7 +1272,7 @@ msgstr "невизначено"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:336
  msgid "valid firewall mark"
-msgstr ""
+msgstr "дійсна розначка брандмауера"
  
  #~ msgid "%s in %s"
  #~ msgstr "%s у %s"
diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/zh_Hans/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/zh_Hans/firewall.po

index 6e5bb4e64875c6538e5ab6e8f8b01b0fb38a0577..ea391828eca3f13d5d882785dc5c647738505879 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-firewall/po/zh_Hans/firewall.po
+++ b/applications/luci-app-firewall/po/zh_Hans/firewall.po
@@ -5,8 +5,8 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-18 11:31+0000\n"
-"Last-Translator: SunSpring <yearnsun@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-19 20:00+0000\n"
+"Last-Translator: xiazhang <xz@xia.plus>\n"
  "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
  "openwrt/luciapplicationsfirewall/zh_Hans/>\n"
  "Language: zh_Hans\n"
@@ -32,6 +32,19 @@ msgid ""
  "&quot;\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper."
  "val}</var>}}"
  msgstr ""
+"%{src?%{dest?转发:入站}:出站} %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> and "
+"<var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, 协议 %{proto#%{"
+"next?, }%{item.types?<var class=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span "
+"class=\"cbi-tooltip\">具有类型 %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>} 的 "
+"ICMP</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, 标记 <var%{mark.inv? data-"
+"tooltip=\"匹配除 %{mark.num}%{mark.mask? 带有掩码 %{mark.mask}} 的 fwmarks。\":%{"
+"mark.mask? data-tooltip=\"在比较前使用 %{mark.mask} 掩盖 fwmark 值。\""
+"}}>%{mark.val}</var>}%{dscp?, DSCP %{dscp.inv?<var data-tooltip=\"匹配除 "
+"%{dscp.num?:%{dscp.name}} 以外的 DSCP 类型。\""
+">%{dscp.val}</var>:<var>%{dscp.val}</var>}}%{helper?, 助手 %{helper.inv?<var "
+"data-tooltip=\"匹配除 &quot;%{helper.name}&quot; 以外的任意助手。\""
+">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\""
+">%{helper.val}</var>}}"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:431
  msgid "-- add IP --"
@@ -44,8 +57,7 @@ msgstr "-- 添加 MAC --"
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:117
  msgid ""
  "<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Accept</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}"
-msgstr ""
-"<var data-tooltip=\"ACCEPT\">接受</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}"
+msgstr "<var data-tooltip=\"ACCEPT\">接受</var> %{src?%{dest?转发:入站}:出站}"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:86
  msgid "<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Prevent source rewrite</var>"
@@ -62,7 +74,7 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:114
  msgid ""
  "<var data-tooltip=\"DROP\">Drop</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}"
-msgstr "<var data-tooltip=\"DROP\">丢弃</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}"
+msgstr "<var data-tooltip=\"DROP\">丢弃</var> %{src?%{dest?转发:入站}:出站}"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:132
  msgid ""
@@ -83,7 +95,7 @@ msgid ""
  "<var data-tooltip=\"MARK\">%{set_mark?Assign:XOR}</var> firewall mark <var>"
  "%{set_mark?:%{set_xmark}}</var>"
  msgstr ""
-"<var data-tooltip=\"MARK\">%{set_mark?Assign:XOR}</var> 防火墙标记 "
+"<var data-tooltip=\"MARK\">%{set_mark?分配:异或}</var> 防火墙标记 "
  "<var>%{set_mark?:%{set_xmark}}</var>"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:83
@@ -94,17 +106,14 @@ msgstr "<var data-tooltip=\"MASQUERADE\">自动重写</var> 源 IP"
  msgid ""
  "<var data-tooltip=\"NOTRACK\">Do not track</var> %{src?%{dest?forward:input}:"
  "output}"
-msgstr ""
-"<var data-tooltip=\"NOTRACK\">不跟踪</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}"
+msgstr "<var data-tooltip=\"NOTRACK\">不跟踪</var> %{src?%{dest?转发:入站}:出站}"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:120
  msgid ""
  "<var data-tooltip=\"REJECT\">Reject</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}"
-msgstr ""
-"<var data-tooltip=\"REJECT\">拒绝</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}"
+msgstr "<var data-tooltip=\"REJECT\">拒绝</var> %{src?%{dest?转发:入站}:出站}"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:80
-#, fuzzy
  msgid ""
  "<var data-tooltip=\"SNAT\">Statically rewrite</var> to source %{snat_ip?IP "
  "<var>%{snat_ip}</var>} %{snat_port?port <var>%{snat_port}</var>}"
@@ -176,20 +185,17 @@ msgid "Any day"
  msgstr "每天"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:314
-#, fuzzy
  msgid ""
  "Apply a bitwise XOR of the given value and the existing mark value on "
  "established connections. Format is value[/mask]. If a mask is specified then "
  "those bits set in the mask are zeroed out."
-msgstr "在给定的连接上对给定值和现有标记值进行按位异或。格式为 value[/mask]。如果指定了掩码，则将掩码中设置的那些位清零。"
+msgstr "在已建立的连接上对给定值和现有标记值进行按位异或。格式为 value[/mask]。如果指定了掩码，则掩码中设置的位将归零。"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:261
-#, fuzzy
  msgid "Apply the given DSCP class or value to established connections."
  msgstr "将给定的 DSCP 类或值应用于已建立的连接。"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:391
-#, fuzzy
  msgid "Assign the specified connection tracking helper to matched traffic."
  msgstr "将指定的连接跟踪助手分配给匹配的流量。"
  
@@ -244,17 +250,14 @@ msgstr ""
  "在默认的规则运行后这些命令将立即执行。"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:373
-#, fuzzy
  msgid "DSCP classification"
-msgstr "DSCP 分类"
+msgstr "DSCP 类别"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:260
-#, fuzzy
  msgid "DSCP mark"
  msgstr "DSCP 标记"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:294
-#, fuzzy
  msgid "DSCP mark required"
  msgstr "需要 DSCP 标记"
  
@@ -273,7 +276,6 @@ msgid "Destination zone"
  msgstr "目标区域"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:260
-#, fuzzy
  msgid "Device name"
  msgstr "设备名称"
  
@@ -354,7 +356,6 @@ msgid "Firewall - Custom Rules"
  msgstr "防火墙 - 自定义规则"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:126
-#, fuzzy
  msgid "Firewall - NAT Rules"
  msgstr "防火墙 - NAT 规则"
  
@@ -371,7 +372,6 @@ msgid "Firewall - Zone Settings"
  msgstr "防火墙 - 区域设置"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:643
-#, fuzzy
  msgid "Firewall configuration migration"
  msgstr "防火墙配置迁移"
  
@@ -381,7 +381,6 @@ msgid "Forward"
  msgstr "转发"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:29
-#, fuzzy
  msgid ""
  "Forwarded IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }<var>%{item.name}</"
  "var>}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except "
@@ -389,8 +388,8 @@ msgid ""
  "\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}"
  msgstr ""
  "转发的 IPv4%{proto?, 协议 %{proto#%{next?, }<var>%{item.name}</var>}}%{mark?, 标记 "
-"<var%{mark.inv? data-tooltip=\"匹配 fwmarks 除了 %{mark.num}%{mark.mask? 标记 "
-"%{mark.mask}}。\":%{mark.mask? data-tooltip=\"在比较前使用 %{mark.mask} 标记 fwmark 值。"
+"<var%{mark.inv? data-tooltip=\"匹配除 %{mark.num}%{mark.mask? 带有掩码 %{mark.mask}}"
+" 以外的 fwmarks。\":%{mark.mask? data-tooltip=\"在比较前使用 %{mark.mask} 掩盖 fwmark 值。"
  "\"}}>%{mark.val}</var>}"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:435
@@ -406,6 +405,10 @@ msgid ""
  "<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item."
  "ival}</var>}}"
  msgstr ""
+"来自 %{src}%{src_device?, 接口 <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{"
+"next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"匹配除 %{item.val} 以外的 IP 地址。\""
+"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, 端口 %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? "
+"data-tooltip=\"匹配除 %{item.val} 以外的端口。\"}>%{item.ival}</var>}}"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:63
  msgid ""
@@ -418,6 +421,13 @@ msgid ""
  "name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}"
  "</var>}}"
  msgstr ""
+"来自 %{src}%{src_device?, 接口 <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{"
+"next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"匹配除 %{item.val} 以外的 IP 地址。\""
+"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, 端口 %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? "
+"data-tooltip=\"匹配除 %{item.val} 以外的端口。\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, MAC "
+"%{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"匹配除 %{item.val}%{"
+"item.hint.name? 或称为 %{item.hint.name}} 以外的 MAC 地址。\":%{item.hint.name? data-"
+"tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}</var>}}"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:47
  msgid ""
@@ -429,6 +439,13 @@ msgid ""
  "k.a. %{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint."
  "name}\"}}>%{item.ival}</var>}}"
  msgstr ""
+"来自 %{src}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"匹配除 "
+"%{item.val} 以外的 IP 地址。\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, 端口 %{src_port#%{"
+"next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"匹配除 %{item.val} 以外的端口。\""
+"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? "
+"data-tooltip=\"匹配除 %{item.val}%{item.hint.name? 或称为 %{item.hint.name}} 以外的 "
+"MAC 地址。\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint.name}\""
+"}}>%{item.ival}</var>}}"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:136
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:180
@@ -459,7 +476,6 @@ msgid "IPv6 only"
  msgstr "仅 IPv6"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:243
-#, fuzzy
  msgid "Inbound device"
  msgstr "入站设备"
  
@@ -475,6 +491,14 @@ msgid ""
  "except &quot;%{helper.name}&quot;\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip="
  "\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}"
  msgstr ""
+"入站 IPv4%{proto?, 协议 %{proto#%{next?, }%{item.types?<var class=\"cbi-tooltip-"
+"container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip\">具有类型 %{item.types#%{"
+"next?, }<var>%{item}</var>} 的 ICMP</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{"
+"mark?, 标记 <var%{mark.inv? data-tooltip=\"匹配除 %{mark.num}%{mark.mask? 带有掩码 "
+"%{mark.mask}} 的 fwmarks。\":%{mark.mask? data-tooltip=\"在比较前使用 %{mark.mask} "
+"掩盖 fwmark 值。\"}}>%{mark.val}</var>}%{helper?, 助手 %{helper.inv?<var data-"
+"tooltip=\"匹配除 &quot;%{helper.name}&quot; 以外的任意助手。\">%{helper.val}</var>:<var "
+"data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:47
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:123
@@ -494,17 +518,14 @@ msgid "Internal zone"
  msgstr "内部区域"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:302
-#, fuzzy
  msgid "Invalid DSCP mark"
  msgstr "无效的 DSCP 标记"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:370
-#, fuzzy
  msgid "Invalid limit value"
-msgstr "无效限制值"
+msgstr "无效的限制值"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:380
-#, fuzzy
  msgid "Limit burst"
  msgstr "限制突发"
  
@@ -513,7 +534,6 @@ msgid "Limit log messages"
  msgstr "限制日志信息"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:346
-#, fuzzy
  msgid "Limit matching"
  msgstr "限制匹配"
  
@@ -524,21 +544,20 @@ msgid ""
  "Limit matching to <var>%{limit.num}</var> packets per <var>%{limit.unit}</"
  "var>%{limit.burst? burst <var>%{limit.burst}</var>}"
  msgstr ""
+"限制匹配到 <var>%{limit.num}</var> 包每 <var>%{limit.unit}</var>%{limit.burst? 突发 "
+"<var>%{limit.burst}</var>}"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:347
-#, fuzzy
  msgid "Limits traffic matching to the specified rate."
-msgstr "将流量限制为指定的速率。"
+msgstr "将流量匹配限制为指定的速率。"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:252
-#, fuzzy
  msgid "Loopback source IP"
  msgstr "环回源 IP"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:211
-#, fuzzy
  msgid "MASQUERADE - Automatically rewrite to outbound interface IP"
-msgstr "MASQUERADE - 自动重写到出站接口 IP"
+msgstr "MASQUERADE - 自动重写为出站接口 IP"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:142
  msgid "MSS clamping"
@@ -555,7 +574,6 @@ msgid "Match"
  msgstr "匹配规则"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:260
-#, fuzzy
  msgid "Match DSCP"
  msgstr "匹配 DSCP"
  
@@ -564,35 +582,29 @@ msgid "Match ICMP type"
  msgstr "匹配 ICMP 类型"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:240
-#, fuzzy
  msgid "Match device"
  msgstr "匹配设备"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:194
-#, fuzzy
  msgid "Match forwarded traffic directed at the given IP address."
-msgstr "匹配定向到给定 IP 地址的转发流量。"
+msgstr "匹配指向给定 IP 地址的转发流量。"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:199
-#, fuzzy
  msgid ""
  "Match forwarded traffic directed at the given destination port or port range."
-msgstr "匹配定向到给定目标端口或端口范围的转发流量。"
+msgstr "匹配指向给定目标端口或端口范围的转发流量。"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:180
-#, fuzzy
  msgid "Match forwarded traffic from this IP or range."
  msgstr "匹配来自此 IP 或范围的转发流量。"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:185
-#, fuzzy
  msgid ""
  "Match forwarded traffic originating from the given source port or port range."
  msgstr "匹配来自给定源端口或端口范围的转发流量。"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:261
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:398
-#, fuzzy
  msgid "Match helper"
  msgstr "匹配助手"
  
@@ -603,33 +615,27 @@ msgid ""
  msgstr "匹配指向此主机上指定目标端口或目标端口范围的入站流量"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:313
-#, fuzzy
  msgid "Match mark"
  msgstr "匹配标记"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:261
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:398
-#, fuzzy
  msgid "Match traffic using the specified connection tracking helper."
  msgstr "使用指定的连接跟踪助手匹配流量。"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:316
-#, fuzzy
  msgid "Matches a specific firewall mark or a range of different marks."
  msgstr "匹配特定的防火墙标记或不同标记的范围。"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:239
-#, fuzzy
  msgid "Matches forwarded traffic using the specified outbound network device."
  msgstr "使用指定的出站网络设备匹配转发的流量。"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:261
-#, fuzzy
  msgid "Matches traffic carrying the specified DSCP marking."
  msgstr "匹配承载指定 DSCP 标记的流量。"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:381
-#, fuzzy
  msgid ""
  "Maximum initial number of packets to match: this number gets recharged by "
  "one every time the limit specified above is not reached, up to this number."
@@ -651,11 +657,10 @@ msgid "NAT Rules"
  msgstr "NAT 规则"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:127
-#, fuzzy
  msgid ""
  "NAT rules allow fine grained control over the source IP to use for outbound "
  "or forwarded traffic."
-msgstr "NAT 规则允许对源 IP 的细粒度控制用于出站或转发的流量。"
+msgstr "NAT 规则允许对源 IP 进行精细控制，以用于出站或转发流量。"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:157
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:213
@@ -767,7 +772,6 @@ msgid "Rewrite matched traffic to the specified source IP address."
  msgstr "将匹配的流量重写到指定的源 IP 地址。"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:230
-#, fuzzy
  msgid "Rewrite matched traffic to the specified source port or port range."
  msgstr "将匹配的流量重写到指定的源端口或端口范围。"
  
@@ -780,9 +784,8 @@ msgid "Routing/NAT Offloading"
  msgstr "Routing/NAT 分载"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:210
-#, fuzzy
  msgid "SNAT - Rewrite to specific source IP or port"
-msgstr "SNAT - 重写到特定的源 IP 或端口"
+msgstr "SNAT - 重写为特定的源 IP 或端口"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:436
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:264
@@ -794,7 +797,6 @@ msgid "Set mark"
  msgstr "设置标记"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315
-#, fuzzy
  msgid ""
  "Set the given mark value on established connections. Format is value[/mask]. "
  "If a mask is specified then only those bits set in the mask are modified."
@@ -834,18 +836,16 @@ msgid "Source zone"
  msgstr "源区域"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:261
-#, fuzzy
  msgid ""
  "Specifies whether to tie this traffic rule to a specific inbound or outbound "
  "network device."
-msgstr "指定是否将此流量规则与特定的入站或出站网络设备绑定。"
+msgstr "指定是否将此流量规则绑定到特定的入站或出站网络设备。"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:252
-#, fuzzy
  msgid ""
  "Specifies whether to use the external or the internal IP address for "
  "reflected traffic."
-msgstr "指定是使用外部 IP 地址还是内部 IP 地址进行反射流量。"
+msgstr "指定是使用外部 IP 地址还是内部 IP 地址来反映流量。"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:460
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:288
@@ -873,11 +873,10 @@ msgid "Sunday"
  msgstr "星期日"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:644
-#, fuzzy
  msgid ""
  "The existing firewall configuration needs to be changed for LuCI to function "
  "properly."
-msgstr "é\9c\80è¦\81æ\9b´æ\94¹ç\8e°æ\9c\89ç\9a\84é\98²ç\81«å¢\99é\85\8dç½®ï¼\8cä»¥ä¾¿ LuCI æ£å¸¸è¿\90è¡\8cã\80\82"
+msgstr "é\9c\80è¦\81æ\9b´æ\94¹ç\8e°æ\9c\89ç\9a\84é\98²ç\81«å¢\99é\85\8dç½®ï¼\8cä»¥ä½¿ LuCI æ£å¸¸è¿\90è¡\8cã\80\82"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:37
  msgid ""
@@ -935,6 +934,10 @@ msgid ""
  "<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item."
  "ival}</var>}}"
  msgstr ""
+"到 %{dest}%{dest_device?, 接口 <var>%{dest_device}</var>}%{dest_ip?, IP "
+"%{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"匹配除 %{item.val} 以外的 IP 地址。"
+"\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, 端口 %{dest_port#%{next?, }<var%{"
+"item.inv? data-tooltip=\"匹配除 %{item.val} 以外的端口。\"}>%{item.ival}</var>}}"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:48
  msgid ""
@@ -944,6 +947,10 @@ msgid ""
  "%{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except "
  "%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}"
  msgstr ""
+"到 %{dest}%{dest_device?, 通过接口 <var>%{dest_device}</var>}%{dest_ip?, IP "
+"%{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"匹配除 %{item.val} 以外的 IP 地址。"
+"\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, 端口 %{dest_port#%{next?, }<var%{"
+"item.inv? data-tooltip=\"匹配除 %{item.val} 以外的端口。\"}>%{item.ival}</var>}}"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:56
  msgid ""
@@ -952,9 +959,12 @@ msgid ""
  "var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip="
  "\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}"
  msgstr ""
+"到 %{dest}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\""
+"匹配除 %{item.val} 以外的 IP 地址。\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, 端口 "
+"%{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"匹配除 %{item.val} 以外的端口。\""
+"}>%{item.ival}</var>}}"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:391
-#, fuzzy
  msgid "Tracking helper"
  msgstr "跟踪助手"
  
@@ -983,13 +993,11 @@ msgstr "无法保存内容：%s"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:276
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:413
-#, fuzzy
  msgid "Unknown or not installed conntrack helper \"%s\""
-msgstr "未知或未安装的 conntrack 助手“%s”"
+msgstr "未知或未安装的 conntrack 助手 \"%s\""
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:139
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:143
-#, fuzzy
  msgid "Unnamed NAT"
  msgstr "未命名 NAT"
  
@@ -1008,7 +1016,6 @@ msgid "Unnamed zone"
  msgstr "未命名区域"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:548
-#, fuzzy
  msgid "Unrecognized protocol"
  msgstr "无法识别的协议"
  
@@ -1040,7 +1047,6 @@ msgid ""
  msgstr "此选项可对源或目标子网而非网络或设备进行区域流量分类。"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:328
-#, fuzzy
  msgid "Valid firewall mark required"
  msgstr "需要有效的防火墙标记"
  
@@ -1055,14 +1061,12 @@ msgid "Week Days"
  msgstr "星期"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:372
-#, fuzzy
  msgid "XOR firewall mark"
-msgstr "XOR 防火墙标记"
+msgstr "异或防火墙标记"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:313
-#, fuzzy
  msgid "XOR mark"
-msgstr "XOR 标记"
+msgstr "异或标记"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:115
  msgid "Zone ⇒ Forwardings"
@@ -1104,14 +1108,12 @@ msgid "any zone"
  msgstr "所有区域"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:371
-#, fuzzy
  msgid "apply firewall mark"
  msgstr "应用防火墙标记"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:370
-#, fuzzy
  msgid "assign conntrack helper"
-msgstr "分配 conntrack 助手"
+msgstr "分配连接跟踪助手"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:67
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:88
@@ -1120,7 +1122,6 @@ msgid "day"
  msgstr "日"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:233
-#, fuzzy
  msgid "do not rewrite"
  msgstr "不重写"
  
@@ -1182,7 +1183,6 @@ msgid "unspecified"
  msgstr "未指定"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:336
-#, fuzzy
  msgid "valid firewall mark"
  msgstr "有效的防火墙标记"
  
diff --git a/applications/luci-app-frpc/po/zh_Hans/frpc.po b/applications/luci-app-frpc/po/zh_Hans/frpc.po

index 1d78454041ddc4436f49d8b31807065b3fb8894f..bf9a50a1346bd376d8094591203e26b36a9cfaeb 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-frpc/po/zh_Hans/frpc.po
+++ b/applications/luci-app-frpc/po/zh_Hans/frpc.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-02-18 11:32+0000\n"
-"Last-Translator: SunSpring <yearnsun@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-19 13:30+0000\n"
+"Last-Translator: xiazhang <xz@xia.plus>\n"
  "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
  "openwrt/luciapplicationsfrpc/zh_Hans/>\n"
  "Language: zh_Hans\n"
@@ -12,97 +12,97 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:14
  msgid "Additional configs"
-msgstr ""
+msgstr "额外配置"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:24
  msgid "Admin address"
-msgstr ""
+msgstr "管理地址"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:27
  msgid "Admin password"
-msgstr ""
+msgstr "管理密码"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:25
  msgid "Admin port"
-msgstr ""
+msgstr "管理端口"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:26
  msgid "Admin user"
-msgstr ""
+msgstr "管理用户名"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:24
  msgid ""
  "AdminAddr specifies the address that the admin server binds to.<br>By "
  "default, this value is \"127.0.0.1\"."
-msgstr ""
+msgstr "AdminAddr 用于指定管理服务器绑定到的地址。<br>默认是\"127.0.0.1\"。"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:25
  msgid ""
  "AdminPort specifies the port for the admin server to listen on. If this "
  "value is 0, the admin server will not be started.<br>By default, this value "
  "is 0."
-msgstr ""
+msgstr "AdminPort 用于指定管理服务器要侦听的端口。如果此值为0，则不会启动管理服务器。<br>默认情况下，此值为0。"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:27
  msgid ""
  "AdminPwd specifies the password that the admin server will use for login."
  "<br>By default, this value is \"admin\"."
-msgstr ""
+msgstr "AdminPwd 指定管理服务器用于登录的密码。<br>默认情况下，此值为\"admin\"。"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:26
  msgid ""
  "AdminUser specifies the username that the admin server will use for login."
  "<br>By default, this value is \"admin\"."
-msgstr ""
+msgstr "AdminUser 指定管理服务器用于登录的用户名。<br>默认情况下，此值为\"admin\"。"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:28
  msgid "Assets dir"
-msgstr ""
+msgstr "资源目录"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:28
  msgid ""
  "AssetsDir specifies the local directory that the admin server will load "
  "resources from. If this value is \"\", assets will be loaded from the "
  "bundled executable using statik.<br>By default, this value is \"\"."
-msgstr ""
+msgstr "AssetsDir指定管理服务器用于加载资源的本地目录。如果此值为空，则使用statik从可执行文件中加载资源。<br>默认情况下，此值为空。"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:125
  msgid "Common Settings"
-msgstr ""
+msgstr "通用设置"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:41
  msgid "Compression"
-msgstr ""
+msgstr "压缩"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:14
  msgid "Config files include in temporary config file"
-msgstr ""
+msgstr "配置文件包含在临时配置文件中"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:51
  msgid "Custom domains"
-msgstr ""
+msgstr "自定义域名"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:22
  msgid "Disable log color"
-msgstr ""
+msgstr "禁用日志的颜色"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:22
  msgid ""
  "DisableLogColor disables log colors when LogWay == \"console\" when set to "
  "true."
-msgstr ""
+msgstr "当DisableLogColor设置为true且LogWay==\"console\"时禁用日志颜色。"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:40
  msgid "Encryption"
-msgstr ""
+msgstr "加密"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:13
  msgid "Environment variable"
-msgstr ""
+msgstr "环境变量"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:31
  msgid "Exit when login fail"
-msgstr ""
+msgstr "当登录失败时退出"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:150
  msgid "General Settings"
@@ -110,45 +110,45 @@ msgstr "常规设置"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:151
  msgid "HTTP Settings"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP 设置"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:58
  msgid "HTTP password"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP 密码"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:20
  msgid "HTTP proxy"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP 代理"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:57
  msgid "HTTP user"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP 用户"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:34
  msgid ""
  "HeartBeatInterval specifies at what interval heartbeats are sent to the "
  "server, in seconds. It is not recommended to change this value.<br>By "
  "default, this value is 30."
-msgstr ""
+msgstr "HeartBeatInterval 用于指定向服务器发送心跳包的间隔（以秒为单位）。不建议更改此值。<br>默认情况下，此值为 30。"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:35
  msgid ""
  "HeartBeatTimeout specifies the maximum allowed heartbeat response delay "
  "before the connection is terminated, in seconds. It is not recommended to "
  "change this value.<br>By default, this value is 90."
-msgstr ""
+msgstr "HeartBeatTimeout 用于指定多久未收到心跳包后断开连接（以秒为单位）。不建议更改此值。<br>默认情况下，此值为 90。"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:34
  msgid "Heartbeat interval"
-msgstr ""
+msgstr "心跳包间隔时间"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:35
  msgid "Heartbeat timeout"
-msgstr ""
+msgstr "心跳包超时"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:59
  msgid "Host header rewrite"
-msgstr ""
+msgstr "主机头重写"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:20
  msgid ""
@@ -156,32 +156,33 @@ msgid ""
  "this value is \"\", the server will be connected to directly.<br>By default, "
  "this value is read from the \"http_proxy\" environment variable."
  msgstr ""
+"HttpProxy 指定连接到服务器所用的代理地址。如果此值空，则直接连接服务器。<br>默认情况下，从\"http_proxy\"环境变量中读取此值。"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:47
  msgid "If remote_port is 0, frps will assign a random port for you"
-msgstr ""
+msgstr "如果remote_port为 0，frps 将为您随机分配一个端口"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:42
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:154
  msgid "Local IP"
-msgstr ""
+msgstr "本地 IP"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:43
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:155
  msgid "Local port"
-msgstr ""
+msgstr "监听端口"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:42
  msgid "LocalIp specifies the IP address or host name to proxy to."
-msgstr ""
+msgstr "LocalIp 指定要被代理的 IP 地址或主机名。"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:43
  msgid "LocalPort specifies the port to proxy to."
-msgstr ""
+msgstr "LocalPort 指定要被代理的端口。"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:56
  msgid "Locations"
-msgstr ""
+msgstr "位置"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:21
  msgid "Log level"
@@ -189,17 +190,19 @@ msgstr "日志记录等级"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:9
  msgid "Log stderr"
-msgstr ""
+msgstr "错误日志"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:8
  msgid "Log stdout"
-msgstr ""
+msgstr "普通日志"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:21
  msgid ""
  "LogLevel specifies the minimum log level. Valid values are \"trace\", \"debug"
  "\", \"info\", \"warn\", and \"error\".<br>By default, this value is \"info\"."
  msgstr ""
+"LogLevel 指定最小的日志级别。有效值为\"trace\", \"debug\", \"info\", \"warn\"和\"error\""
+"。<br>默认情况下，此值为\"info\"。"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:31
  msgid ""
@@ -207,20 +210,23 @@ msgid ""
  "login attempt. If false, the client will retry until a login attempt "
  "succeeds.<br>By default, this value is true."
  msgstr ""
+"LoginFailExit 控制客户端在尝试登录失败后是否应退出。如果为 false，客户端将重试，直到登录成功。<br>默认情况下，此值为 true。"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:144
  msgid "Name can not be \"common\""
-msgstr ""
+msgstr "名称不能\"common\""
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:13
  msgid ""
  "OS environments pass to frp for config file template, see <a href=\"https://"
  "github.com/fatedier/frp#configuration-file-template\">frp README</a>"
  msgstr ""
+"操作系统环境传递给 frp。配置模板请参阅 <a href=\"https://github.com/fatedier/frp"
+"#configuration-file-template\">frp文档</a>"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:32
  msgid "Protocol"
-msgstr ""
+msgstr "协议"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:32
  msgid ""
@@ -228,15 +234,17 @@ msgid ""
  "Valid values are \"tcp\", \"kcp\", and \"websocket\".<br>By default, this "
  "value is \"tcp\"."
  msgstr ""
+"Protocol 指定在与服务器交互时要使用的协议。有效值为\"tcp\"、\"kcp\"和\"websocket\"。<br>默认情况下，此值为\""
+"tcp\"。"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:137
  msgid "Proxy Settings"
-msgstr ""
+msgstr "代理设置"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:39
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:153
  msgid "Proxy type"
-msgstr ""
+msgstr "代理类型"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:39
  msgid ""
@@ -244,22 +252,24 @@ msgid ""
  "\"udp\", \"http\", \"https\", \"stcp\", and \"xtcp\".<br>By default, this "
  "value is \"tcp\"."
  msgstr ""
+"ProxyType 指定此代理的类型。有效值包括\"tcp\"、\"udp\"、\"http\"、\"http\"、\"http\"、\"stcp\""
+"和\"xtcp\"。<br>默认情况下，此值为\"tcp\"。"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:47
  msgid "Remote port"
-msgstr ""
+msgstr "远程端口"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:12
  msgid "Respawn when crashed"
-msgstr ""
+msgstr "崩溃时重启"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:64
  msgid "Role"
-msgstr ""
+msgstr "角色"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:11
  msgid "Run daemon as group"
-msgstr ""
+msgstr "以此组权限运行"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:10
  msgid "Run daemon as user"
@@ -267,50 +277,50 @@ msgstr "以此用户权限运行"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:18
  msgid "Server address"
-msgstr ""
+msgstr "服务器地址"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:19
  msgid "Server port"
-msgstr ""
+msgstr "服务器端口"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:18
  msgid ""
  "ServerAddr specifies the address of the server to connect to.<br>By default, "
  "this value is \"0.0.0.0\"."
-msgstr ""
+msgstr "ServerAddr 指定要连接到的服务器的地址。<br>默认情况下，此值为\"0.0.0.0\"。"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:19
  msgid ""
  "ServerPort specifies the port to connect to the server on.<br>By default, "
  "this value is 7000."
-msgstr ""
+msgstr "ServerPort 指定要连接到的服务器端口。<br>默认情况下，此值为 7000。"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:65
  msgid "Sk"
-msgstr ""
+msgstr "Sk"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:126
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:130
  msgid "Startup Settings"
-msgstr ""
+msgstr "启动设置"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:52
  msgid "Subdomain"
-msgstr ""
+msgstr "子域名"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:29
  msgid "TCP mux"
-msgstr ""
+msgstr "TCP 多路复用"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:33
  msgid "TLS"
-msgstr ""
+msgstr "TLS"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:33
  msgid ""
  "TLSEnable specifies whether or not TLS should be used when communicating "
  "with the server."
-msgstr ""
+msgstr "TLSEnable 指定在与服务器通信时是否应使用 TLS。"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:29
  msgid ""
@@ -319,6 +329,8 @@ msgid ""
  "must have TCP multiplexing enabled as well.<br>By default, this value is "
  "true."
  msgstr ""
+"TcpMux 切换 TCP 流多路复用。这允许来自客户端的多个请求共享单个 TCP 连接。如果此值为 true，则服务器必须启用 TCP "
+"多路复用。<br>默认情况下，此值为 true。"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:23
  msgid "Token"
@@ -329,24 +341,24 @@ msgid ""
  "Token specifies the authorization token used to create keys to be sent to "
  "the server. The server must have a matching token for authorization to "
  "succeed. <br>By default, this value is \"\"."
-msgstr ""
+msgstr "Token 指定用于创建要发送到服务器的密钥的授权令牌。服务器必须具有匹配的令牌才能成功进行授权。<br>默认情况下，此值为空。"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:41
  msgid ""
  "UseCompression controls whether or not communication with the server will be "
  "compressed.<br>By default, this value is false."
-msgstr ""
+msgstr "UseCompression 控制是否压缩与服务器的通信。<br>默认情况下，此值为 false。"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:40
  msgid ""
  "UseEncryption controls whether or not communication with the server will be "
  "encrypted. Encryption is done using the tokens supplied in the server and "
  "client configuration.<br>By default, this value is false."
-msgstr ""
+msgstr "UseEncryption 控制是否加密与服务器的通信。使用服务器和客户端配置中提供的令牌来完成加密。<br>默认情况下，此值为 false。"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:30
  msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "用户"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:30
  msgid ""
@@ -354,8 +366,10 @@ msgid ""
  "clients. If this value is not \"\", proxy names will automatically be "
  "changed to \"{user}.{proxy_name}\".<br>By default, this value is \"\"."
  msgstr ""
+"User 为代理名称指定前缀，以将它们与其他客户端区分开来。如果此值不为空，则代理名称将自动更改为\"{user}.{proxy_name}\""
+"。<br>默认情况下，此值为空。"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:120
  #: applications/luci-app-frpc/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-frpc.json:3
  msgid "frp Client"
-msgstr ""
+msgstr "frp 客户端"
diff --git a/applications/luci-app-frps/po/zh_Hans/frps.po b/applications/luci-app-frps/po/zh_Hans/frps.po

index f114af673812dcc5fd261e8260166e91a9375222..82ff4cd9d87d5fe30762157389f6d0ebe208e650 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-frps/po/zh_Hans/frps.po
+++ b/applications/luci-app-frps/po/zh_Hans/frps.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-02-18 11:32+0000\n"
-"Last-Translator: SunSpring <yearnsun@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-19 13:30+0000\n"
+"Last-Translator: xiazhang <xz@xia.plus>\n"
  "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
  "openwrt/luciapplicationsfrps/zh_Hans/>\n"
  "Language: zh_Hans\n"
@@ -12,22 +12,22 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:13
  msgid "Additional configs"
-msgstr ""
+msgstr "额外配置"
  
  #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:38
  msgid "Allow ports"
-msgstr ""
+msgstr "允许的端口"
  
  #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:38
  msgid ""
  "AllowPorts specifies a set of ports that clients are able to proxy to. If "
  "the length of this value is 0, all ports are allowed.<br>By default, this "
  "value is an empty set."
-msgstr ""
+msgstr "AllowPorts 指定客户端能够代理的一组端口。如果此值的长度为 0，则允许所有端口。<br>默认情况下，此集合为空。"
  
  #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:29
  msgid "Assets dir"
-msgstr ""
+msgstr "资源目录"
  
  #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:29
  msgid ""
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:13
  msgid "Config files include in temporary config file"
-msgstr ""
+msgstr "配置文件包含在临时配置文件中"
  
  #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:37
  msgid "Custom 404 page"
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:33
  msgid "Disable log color"
-msgstr ""
+msgstr "禁用日志的颜色"
  
  #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:33
  msgid ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:12
  msgid "Environment variable"
-msgstr ""
+msgstr "环境变量"
  
  #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:40
  msgid ""
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:40
  msgid "Heartbeat timeout"
-msgstr ""
+msgstr "心跳包超时"
  
  #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:20
  msgid "KCP bind port"
@@ -173,11 +173,11 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:8
  msgid "Log stderr"
-msgstr ""
+msgstr "错误日志"
  
  #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:7
  msgid "Log stdout"
-msgstr ""
+msgstr "普通日志"
  
  #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:30
  msgid ""
@@ -191,6 +191,8 @@ msgid ""
  "LogLevel specifies the minimum log level. Valid values are \"trace\", \"debug"
  "\", \"info\", \"warn\", and \"error\".<br>By default, this value is \"info\"."
  msgstr ""
+"LogLevel 指定最小的日志级别。有效值为\"trace\", \"debug\", \"info\", \"warn\"和\"error\""
+"。<br>默认情况下，此值为\"info\"。"
  
  #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:32
  msgid ""
@@ -215,6 +217,8 @@ msgid ""
  "OS environments pass to frp for config file template, see <a href=\"https://"
  "github.com/fatedier/frp#configuration-file-template\">frp README</a>"
  msgstr ""
+"操作系统环境传递给 frp。配置模板请参阅 <a href=\"https://github.com/fatedier/frp"
+"#configuration-file-template\">frp文档</a>"
  
  #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:21
  msgid "Proxy bind address"
@@ -228,11 +232,11 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:11
  msgid "Respawn when crashed"
-msgstr ""
+msgstr "崩溃时重启"
  
  #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:10
  msgid "Run daemon as group"
-msgstr ""
+msgstr "以此组权限运行"
  
  #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:9
  msgid "Run daemon as user"
@@ -258,7 +262,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:36
  msgid "TCP mux"
-msgstr ""
+msgstr "TCP 多路复用"
  
  #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:36
  msgid ""
diff --git a/applications/luci-app-fwknopd/po/zh_Hans/fwknopd.po b/applications/luci-app-fwknopd/po/zh_Hans/fwknopd.po

index e6f396b8f475ae00f0c416ce2127815f43dee43d..1a0b20875f6a8d85d9cebe6d0748c3bd6a90e3da 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-fwknopd/po/zh_Hans/fwknopd.po
+++ b/applications/luci-app-fwknopd/po/zh_Hans/fwknopd.po
@@ -3,13 +3,15 @@
  #
  msgid ""
  msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2020-02-19 13:29+0000\n"
+"Last-Translator: xiazhang <xz@xia.plus>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"openwrt/luciapplicationsfwknopd/zh_Hans/>\n"
+"Language: zh_Hans\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Last-Translator: Yangfl <mmyangfl@gmail.com>\n"
-"Language-Team:  <debian-l10n-chinese@lists.debian.org>\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-07 19:09+0800\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11\n"
  
  #: applications/luci-app-fwknopd/luasrc/model/cbi/fwknopd.lua:48
  msgid ""
@@ -86,7 +88,7 @@ msgstr ""
  msgid ""
  "Maximum age in seconds that an SPA packet will be accepted. Defaults to 120 "
  "seconds."
-msgstr "SPA 数据包的最大可接受年龄（秒）。默认为 120 秒"
+msgstr "SPA 数据包可被接受的最大期限（以秒为单位）。默认为120秒。"
  
  #: applications/luci-app-fwknopd/luasrc/model/cbi/fwknopd.lua:19
  msgid "Normal Key"
diff --git a/applications/luci-app-https-dns-proxy/po/ru/https-dns-proxy.po b/applications/luci-app-https-dns-proxy/po/ru/https-dns-proxy.po

index 064aa5978e4cb4d8e90b20f2e19286746c0661c6..aa3681fd6a902f895241e46bc718ab33cfd1e252 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-https-dns-proxy/po/ru/https-dns-proxy.po
+++ b/applications/luci-app-https-dns-proxy/po/ru/https-dns-proxy.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-01-12 19:22+0000\n"
-"Last-Translator: Khomyak-sibiryak <owalski@protonmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-19 20:00+0000\n"
+"Last-Translator: Anton Kikin <a.a.kikin@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationshttps-dns-proxy/ru/>\n"
  "Language: ru\n"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
  "4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11\n"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/com.adguard.dns-family.lua:3
  msgid "AdGuard (Family Protection)"
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Остановить"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:37
  msgid "Stopped"
-msgstr "Остановлен"
+msgstr "Остановлено"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:22
  msgid "Unknown Provider"
diff --git a/applications/luci-app-https-dns-proxy/po/zh_Hans/https-dns-proxy.po b/applications/luci-app-https-dns-proxy/po/zh_Hans/https-dns-proxy.po

index 6d527d6b0de0abd947452d40ba2b42a7478f1e5e..ea8bc1f61298967f5e7267c5d85bd6cbfbb907db 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-https-dns-proxy/po/zh_Hans/https-dns-proxy.po
+++ b/applications/luci-app-https-dns-proxy/po/zh_Hans/https-dns-proxy.po
@@ -5,16 +5,16 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: \n"
  "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-04 12:07+0000\n"
-"Last-Translator: lissom <kkjoy2617@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-19 13:30+0000\n"
+"Last-Translator: xiazhang <xz@xia.plus>\n"
  "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
-"openwrt/luciapplicationshttps_dns_proxy/zh_Hans/>\n"
-"Language: zh-cn\n"
+"openwrt/luciapplicationshttps-dns-proxy/zh_Hans/>\n"
+"Language: zh_Hans\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11\n"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/com.adguard.dns-family.lua:3
  msgid "AdGuard (Family Protection)"
@@ -46,11 +46,11 @@ msgstr "DHCP/DNS"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/controller/https-dns-proxy.lua:4
  msgid "DNS Over HTTPS Proxy"
-msgstr ""
+msgstr "通过 HTTPS 代理的 DNS"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:64
  msgid "DNS Over HTTPS Proxy Settings"
-msgstr ""
+msgstr "通过 HTTPS 代理的 DNS 设置"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers.disabled/sb.dns.lua:3
  msgid "DNS.SB"
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "DoH"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:143
  msgid "EDNS client subnet"
-msgstr ""
+msgstr "EDNS 客户端子网"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/view/https-dns-proxy/buttons.htm:51
  msgid "Enable"
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "重新载入"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:99
  msgid "Resolver"
-msgstr ""
+msgstr "解析器"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:56
  msgid "Running"
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "已停止"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:22
  msgid "Unknown Provider"
-msgstr ""
+msgstr "未知的提供商"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:83
  msgid ""
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "未安装或未找到"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers.disabled/cn.rubyfish.dns.lua:3
  msgid "rubyfish.cn"
-msgstr ""
+msgstr "rubyfish.cn"
  
  #~ msgid "DNS over HTTPS Proxy"
  #~ msgstr "DNS over HTTPS 代理"
diff --git a/applications/luci-app-ksmbd/po/ja/ksmbd.po b/applications/luci-app-ksmbd/po/ja/ksmbd.po

index 4a0a4b1758ce7d0d5a2570e3cf1f8c40c1a673a7..f2b85e9d3d10d3946991f375bafcb3c95b51aa48 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-ksmbd/po/ja/ksmbd.po
+++ b/applications/luci-app-ksmbd/po/ja/ksmbd.po
@@ -1,14 +1,14 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-02-08 11:52+0000\n"
-"Last-Translator: Kazuyoshi Furuta <furuta.dg@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-19 13:30+0000\n"
+"Last-Translator: INAGAKI Hiroshi <musashino.open@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsksmbd/ja/>\n"
  "Language: ja\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.11-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11\n"
  
  #: applications/luci-app-ksmbd/htdocs/luci-static/resources/view/ksmbd.js:85
  msgid "Allow guests"
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-ksmbd/htdocs/luci-static/resources/view/ksmbd.js:63
  msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "名前"
  
  #: applications/luci-app-ksmbd/htdocs/luci-static/resources/view/ksmbd.js:19
  #: applications/luci-app-ksmbd/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-ksmbd.json:3
diff --git a/applications/luci-app-ksmbd/po/uk/ksmbd.po b/applications/luci-app-ksmbd/po/uk/ksmbd.po

index c7590d42e0ad553043367cbd5c1aeeba361e7998..93a460c3ef9f56b8fe9bdf07d2571c7ba4373d57 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-ksmbd/po/uk/ksmbd.po
+++ b/applications/luci-app-ksmbd/po/uk/ksmbd.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-02-18 11:32+0000\n"
-"Last-Translator: Olexandr Nesterenko <olexn@ukr.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-19 13:30+0000\n"
+"Last-Translator: Yurii Petrashko <yuripet@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsksmbd/uk/>\n"
  "Language: uk\n"
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-ksmbd/htdocs/luci-static/resources/view/ksmbd.js:63
  msgid "Name"
-msgstr "Ð\86Ð¼'Ñ\8f"
+msgstr "Ð\9dÐ°Ð·Ð²Ð°"
  
  #: applications/luci-app-ksmbd/htdocs/luci-static/resources/view/ksmbd.js:19
  #: applications/luci-app-ksmbd/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-ksmbd.json:3
diff --git a/applications/luci-app-ksmbd/po/zh_Hans/ksmbd.po b/applications/luci-app-ksmbd/po/zh_Hans/ksmbd.po

index 4e7537a444aa4d4a65ad24863c2bc0fc74bd8f36..14091e203931948d5bbf28e7325f427ecad732f9 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-ksmbd/po/zh_Hans/ksmbd.po
+++ b/applications/luci-app-ksmbd/po/zh_Hans/ksmbd.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: \n"
  "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-18 11:32+0000\n"
-"Last-Translator: SunSpring <yearnsun@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-19 13:30+0000\n"
+"Last-Translator: xiazhang <xz@xia.plus>\n"
  "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
  "openwrt/luciapplicationsksmbd/zh_Hans/>\n"
  "Language: zh_Hans\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "允许旧协议与身份验证(不安全)."
  msgid ""
  "Allow legacy smb(v1)/Lanman connections, needed for older devices without "
  "smb(v2.1/3) support."
-msgstr "允许旧版smb(v1)/ lanman连接，为不支持smb(v2.1/3)的旧设备使用。"
+msgstr "允许不支持smb(v2.1/3)的旧设备使用旧的smb(v1)/Lanman连接。"
  
  #: applications/luci-app-ksmbd/htdocs/luci-static/resources/view/ksmbd.js:82
  msgid "Allowed users"
diff --git a/applications/luci-app-ltqtapi/po/ja/ltqtapi.po b/applications/luci-app-ltqtapi/po/ja/ltqtapi.po

index ee97624810c2fa3c5bd7fb53a9de53e0f0a024cc..7e75caec166c5b3c8cca7c7a9b2c163a3e72e1ce 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-ltqtapi/po/ja/ltqtapi.po
+++ b/applications/luci-app-ltqtapi/po/ja/ltqtapi.po
@@ -1,8 +1,14 @@
  msgid ""
  msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2020-02-19 13:29+0000\n"
+"Last-Translator: INAGAKI Hiroshi <musashino.open@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsltqtapi/ja/>\n"
  "Language: ja\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11\n"
  
  #: applications/luci-app-ltqtapi/luasrc/controller/ltqtapi.lua:16
  #: applications/luci-app-ltqtapi/luasrc/model/cbi/luci_ltqtapi/account.lua:7
@@ -43,7 +49,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-ltqtapi/luasrc/model/cbi/luci_ltqtapi/contact.lua:12
  msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "名前"
  
  #: applications/luci-app-ltqtapi/luasrc/model/cbi/luci_ltqtapi/account.lua:13
  msgid "Password"
diff --git a/applications/luci-app-ltqtapi/po/uk/ltqtapi.po b/applications/luci-app-ltqtapi/po/uk/ltqtapi.po

index 999f4ec2b25e0fe6b872b934d82536d4454ad48c..6486a25c9d82e215df9f74eb0cb141743beee13e 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-ltqtapi/po/uk/ltqtapi.po
+++ b/applications/luci-app-ltqtapi/po/uk/ltqtapi.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-02-17 11:52+0000\n"
-"Last-Translator: Olexandr Nesterenko <olexn@ukr.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-19 13:29+0000\n"
+"Last-Translator: Yurii Petrashko <yuripet@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsltqtapi/uk/>\n"
  "Language: uk\n"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
  "4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.11-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11\n"
  
  #: applications/luci-app-ltqtapi/luasrc/controller/ltqtapi.lua:16
  #: applications/luci-app-ltqtapi/luasrc/model/cbi/luci_ltqtapi/account.lua:7
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-ltqtapi/luasrc/model/cbi/luci_ltqtapi/contact.lua:12
  msgid "Name"
-msgstr "Ð\86Ð¼'Ñ\8f"
+msgstr "Ð\9dÐ°Ð·Ð²Ð°"
  
  #: applications/luci-app-ltqtapi/luasrc/model/cbi/luci_ltqtapi/account.lua:13
  msgid "Password"
diff --git a/applications/luci-app-ltqtapi/po/zh_Hans/ltqtapi.po b/applications/luci-app-ltqtapi/po/zh_Hans/ltqtapi.po

index 6f78111359e60928fbd3315d771133cb188a7a55..39a5bc8f277d69ed34af3dfce6610c8d5eb5e976 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-ltqtapi/po/zh_Hans/ltqtapi.po
+++ b/applications/luci-app-ltqtapi/po/zh_Hans/ltqtapi.po
@@ -1,14 +1,14 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-01-01 02:22+0000\n"
-"Last-Translator: Zheng Qian <sotux82@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-19 13:29+0000\n"
+"Last-Translator: xiazhang <xz@xia.plus>\n"
  "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
  "openwrt/luciapplicationsltqtapi/zh_Hans/>\n"
-"Language: zh-cn\n"
+"Language: zh_Hans\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11\n"
  
  #: applications/luci-app-ltqtapi/luasrc/controller/ltqtapi.lua:16
  #: applications/luci-app-ltqtapi/luasrc/model/cbi/luci_ltqtapi/account.lua:7
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "类型"
  
  #: applications/luci-app-ltqtapi/luasrc/view/telephony_status.htm:23
  msgid "Uplink"
-msgstr ""
+msgstr "上行链路"
  
  #: applications/luci-app-ltqtapi/luasrc/model/cbi/luci_ltqtapi/account.lua:12
  msgid "Username"
diff --git a/applications/luci-app-lxc/po/ja/lxc.po b/applications/luci-app-lxc/po/ja/lxc.po

index f20348cd7306849cc9ebd886935f9eb28b35c1fe..cf7140c78c63dada14ae8998392341d0fb35eef0 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-lxc/po/ja/lxc.po
+++ b/applications/luci-app-lxc/po/ja/lxc.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-02-12 11:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-19 20:00+0000\n"
  "Last-Translator: INAGAKI Hiroshi <musashino.open@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationslxc/ja/>\n"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.11-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11\n"
  
  #: applications/luci-app-lxc/luasrc/model/cbi/lxc.lua:18
  msgid ""
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-lxc/luasrc/view/lxc.htm:27
  #: applications/luci-app-lxc/luasrc/view/lxc.htm:45
  msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "名前"
  
  #: applications/luci-app-lxc/luasrc/model/cbi/lxc.lua:22
  msgid "Options"
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-lxc/luasrc/view/lxc.htm:28
  msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "ステータス"
  
  #: applications/luci-app-lxc/luasrc/view/lxc.htm:132
  msgid "Stop"
diff --git a/applications/luci-app-lxc/po/uk/lxc.po b/applications/luci-app-lxc/po/uk/lxc.po

index 33cc7cdf21ec56e5dc9d469ebd6f42813c1c5014..16f6d5f2e7082c471024dc9d5d6f1a4b77648818 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-lxc/po/uk/lxc.po
+++ b/applications/luci-app-lxc/po/uk/lxc.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-02-17 11:52+0000\n"
-"Last-Translator: Olexandr Nesterenko <olexn@ukr.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-19 13:29+0000\n"
+"Last-Translator: Yurii Petrashko <yuripet@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationslxc/uk/>\n"
  "Language: uk\n"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
  "4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.11-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11\n"
  
  #: applications/luci-app-lxc/luasrc/model/cbi/lxc.lua:18
  msgid ""
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-lxc/luasrc/view/lxc.htm:27
  #: applications/luci-app-lxc/luasrc/view/lxc.htm:45
  msgid "Name"
-msgstr "Ð\86Ð¼'Ñ\8f"
+msgstr "Ð\9dÐ°Ð·Ð²Ð°"
  
  #: applications/luci-app-lxc/luasrc/model/cbi/lxc.lua:22
  msgid "Options"
diff --git a/applications/luci-app-minidlna/po/zh_Hans/minidlna.po b/applications/luci-app-minidlna/po/zh_Hans/minidlna.po

index 8aa5b0d923d3fc4f3c4eae662d81cdf23180d2a8..8a3476f8ef8cfb35777fd6ee3c4e04a475fd01f4 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-minidlna/po/zh_Hans/minidlna.po
+++ b/applications/luci-app-minidlna/po/zh_Hans/minidlna.po
@@ -4,8 +4,8 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-18 11:31+0000\n"
-"Last-Translator: SunSpring <yearnsun@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-19 13:29+0000\n"
+"Last-Translator: xiazhang <xz@xia.plus>\n"
  "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
  "openwrt/luciapplicationsminidlna/zh_Hans/>\n"
  "Language: zh_Hans\n"
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "常规设置"
  
  #: applications/luci-app-minidlna/luasrc/model/cbi/minidlna.lua:43
  msgid "Interfaces"
-msgstr "接口："
+msgstr "接口"
  
  #: applications/luci-app-minidlna/luasrc/model/cbi/minidlna.lua:82
  msgid "Log directory"
diff --git a/applications/luci-app-mjpg-streamer/po/zh_Hans/mjpg-streamer.po b/applications/luci-app-mjpg-streamer/po/zh_Hans/mjpg-streamer.po

index 78f6224196cc4247afb754fdb7004a07545eee01..88139cfd3b766c46102ff78d000a9632534663fd 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-mjpg-streamer/po/zh_Hans/mjpg-streamer.po
+++ b/applications/luci-app-mjpg-streamer/po/zh_Hans/mjpg-streamer.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: luci-app-mjpg-streamer\n"
  "POT-Creation-Date: 2015-06-11 21:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-18 11:31+0000\n"
-"Last-Translator: SunSpring <yearnsun@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-19 13:30+0000\n"
+"Last-Translator: xiazhang <xz@xia.plus>\n"
  "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
  "openwrt/luciapplicationsmjpg-streamer/zh_Hans/>\n"
  "Language: zh_Hans\n"
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "启用 YUYV 格式"
  
  #: applications/luci-app-mjpg-streamer/luasrc/model/cbi/mjpg-streamer.lua:12
  msgid "Enabled"
-msgstr "启用"
+msgstr "å·²å\90¯ç\94¨"
  
  #: applications/luci-app-mjpg-streamer/luasrc/model/cbi/mjpg-streamer.lua:217
  msgid "Exceed"
@@ -126,11 +126,11 @@ msgstr "LED 控制"
  
  #: applications/luci-app-mjpg-streamer/luasrc/model/cbi/mjpg-streamer.lua:222
  msgid "Link newest picture to fixed file name"
-msgstr ""
+msgstr "将最新的图片链接到固定文件名"
  
  #: applications/luci-app-mjpg-streamer/luasrc/model/cbi/mjpg-streamer.lua:222
  msgid "Link the last picture in ringbuffer to fixed named file provided."
-msgstr ""
+msgstr "将环缓冲区中的最后一张图片链接到提供的固定命名文件。"
  
  #: applications/luci-app-mjpg-streamer/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-mjpg-streamer.json:3
  msgid "MJPG-streamer"
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "设置时间间隔（毫秒）"
  msgid ""
  "Set the minimum size if the webcam produces small-sized garbage frames. May "
  "happen under low light conditions"
-msgstr "设置无用帧的最小尺寸。当光照不足时可能出现无用帧。"
+msgstr "当光照不足时可能会产生无用帧，可在此设置帧的最小尺寸以过滤它。"
  
  #: applications/luci-app-mjpg-streamer/luasrc/model/cbi/mjpg-streamer.lua:71
  msgid ""
diff --git a/applications/luci-app-mwan3/po/zh_Hans/mwan3.po b/applications/luci-app-mwan3/po/zh_Hans/mwan3.po

index 355d681999e82dec6c6d6bd5ff2041b9ecf3ca65..7bd6b3357aee8f9e94eef2c208516627a4433230 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-mwan3/po/zh_Hans/mwan3.po
+++ b/applications/luci-app-mwan3/po/zh_Hans/mwan3.po
@@ -3,8 +3,8 @@
  #
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-02-18 11:31+0000\n"
-"Last-Translator: SunSpring <yearnsun@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-19 13:29+0000\n"
+"Last-Translator: xiazhang <xz@xia.plus>\n"
  "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
  "openwrt/luciapplicationsmwan3/zh_Hans/>\n"
  "Language: zh_Hans\n"
@@ -175,12 +175,12 @@ msgstr "紧急"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:59
  msgid "Enable ssl tracking"
-msgstr ""
+msgstr "启用 SSL 跟踪"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:160
  #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:23
  msgid "Enabled"
-msgstr "启用"
+msgstr "å·²å\90¯ç\94¨"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:64
  msgid ""
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "启用全局防火墙日志"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:60
  msgid "Enables https tracking on ssl port 443"
-msgstr ""
+msgstr "启用 SSL 端口 443 上的 https 跟踪"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/globalsconfig.lua:16
  msgid "Enter value in hex, starting with <code>0x</code>"
diff --git a/applications/luci-app-nextdns/po/ja/nextdns.po b/applications/luci-app-nextdns/po/ja/nextdns.po

index 94c4b38ce37085d9ad3fa914b167bdc8c5b1a046..1e94560ef200112eaffb7e3a141b77235b1c9895 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-nextdns/po/ja/nextdns.po
+++ b/applications/luci-app-nextdns/po/ja/nextdns.po
@@ -1,8 +1,14 @@
  msgid ""
  msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2020-02-19 13:30+0000\n"
+"Last-Translator: INAGAKI Hiroshi <musashino.open@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsnextdns/ja/>\n"
  "Language: ja\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11\n"
  
  #: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/overview.js:35
  msgid ""
@@ -23,7 +29,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/overview.js:17
  msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "有効"
  
  #: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/overview.js:28
  msgid "Expose LAN clients information in NextDNS analytics."
diff --git a/applications/luci-app-nextdns/po/ru/nextdns.po b/applications/luci-app-nextdns/po/ru/nextdns.po

index 0773058146787b36301be5571c27c472bb89bbfb..afc8a27f3eeed442d7584644191743c6acd29845 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-nextdns/po/ru/nextdns.po
+++ b/applications/luci-app-nextdns/po/ru/nextdns.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-02-12 11:01+0000\n"
-"Last-Translator: Alex Ky <esthomolupus@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-19 20:00+0000\n"
+"Last-Translator: Nikita <nikita.hldm@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsnextdns/ru/>\n"
  "Language: ru\n"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
  "4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.11-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11\n"
  
  #: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/overview.js:35
  msgid ""
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-nextdns/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-nextdns.json:23
  msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Конфигурация"
  
  #: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/overview.js:22
  msgid "Configuration ID"
diff --git a/applications/luci-app-nextdns/po/zh_Hans/nextdns.po b/applications/luci-app-nextdns/po/zh_Hans/nextdns.po

index a60be5ae05f17cd3faf6337403f13ef2dc9ef63f..c443d416e337958916e375db60f2c97a8c78cc1e 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-nextdns/po/zh_Hans/nextdns.po
+++ b/applications/luci-app-nextdns/po/zh_Hans/nextdns.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-02-18 11:32+0000\n"
-"Last-Translator: SunSpring <yearnsun@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-19 13:30+0000\n"
+"Last-Translator: xiazhang <xz@xia.plus>\n"
  "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
  "openwrt/luciapplicationsnextdns/zh_Hans/>\n"
  "Language: zh_Hans\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "启用 NextDNS。"
  
  #: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/overview.js:17
  msgid "Enabled"
-msgstr "启用"
+msgstr "å·²å\90¯ç\94¨"
  
  #: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/overview.js:28
  msgid "Expose LAN clients information in NextDNS analytics."
diff --git a/applications/luci-app-nft-qos/po/zh_Hans/nft-qos.po b/applications/luci-app-nft-qos/po/zh_Hans/nft-qos.po

index 0ebfae2dfd90b40aa45e134acdc5227e2b9e8d0a..73160a15efa1762e7ba09db66eb25eea4cbd7d5d 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-nft-qos/po/zh_Hans/nft-qos.po
+++ b/applications/luci-app-nft-qos/po/zh_Hans/nft-qos.po
@@ -5,16 +5,16 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: \n"
  "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-15 03:05+0000\n"
-"Last-Translator: Meano Lee <meanocat@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-19 13:29+0000\n"
+"Last-Translator: xiazhang <xz@xia.plus>\n"
  "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
  "openwrt/luciapplicationsnft-qos/zh_Hans/>\n"
-"Language: zh-cn\n"
+"Language: zh_Hans\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11\n"
  
  #: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/view/nft-qos/rate.htm:136
  #: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/view/nft-qos/rate.htm:155
@@ -222,7 +222,7 @@ msgstr "限速的类型"
  #: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:144
  #: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:181
  msgid "Unit"
-msgstr "单位"
+msgstr "单元"
  
  #: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:80
  msgid "Upload Bandwidth (Mbps)"
diff --git a/applications/luci-app-nlbwmon/po/zh_Hans/nlbwmon.po b/applications/luci-app-nlbwmon/po/zh_Hans/nlbwmon.po

index e52201f350a56b3ff9e68bded967ef0bad1df338..944506afe2c2c54d39219a02c1c08e3e6f9210bc 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-nlbwmon/po/zh_Hans/nlbwmon.po
+++ b/applications/luci-app-nlbwmon/po/zh_Hans/nlbwmon.po
@@ -3,8 +3,8 @@
  #
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-02-18 11:31+0000\n"
-"Last-Translator: SunSpring <yearnsun@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-19 20:00+0000\n"
+"Last-Translator: xiazhang <xz@xia.plus>\n"
  "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
  "openwrt/luciapplicationsnlbwmon/zh_Hans/>\n"
  "Language: zh_Hans\n"
@@ -230,27 +230,27 @@ msgstr "显示"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw.js:303
  msgid "Down. (Bytes)"
-msgstr ""
+msgstr "下载量（字节）"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw.js:304
  msgid "Down. (Pkts.)"
-msgstr ""
+msgstr "下载量（包）"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw.js:285
  msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "下载"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/view/nlbw/display.htm:49
  #: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/view/nlbw/display.htm:87
  #: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/view/nlbw/display.htm:126
  msgid "Download (Bytes)"
-msgstr ""
+msgstr "下载量（字节）"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/view/nlbw/display.htm:50
  #: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/view/nlbw/display.htm:88
  #: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/view/nlbw/display.htm:127
  msgid "Download (Packets)"
-msgstr ""
+msgstr "下载量（包）"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/view/nlbw/display.htm:65
  msgid "Download / Application"
@@ -474,11 +474,11 @@ msgstr "流量分布"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw.js:305
  msgid "Up. (Bytes)"
-msgstr ""
+msgstr "上传量（字节）"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw.js:306
  msgid "Up. (Pkts.)"
-msgstr ""
+msgstr "上传量（包）"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw.js:289
  msgid "Upload"
@@ -488,13 +488,13 @@ msgstr "上传"
  #: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/view/nlbw/display.htm:89
  #: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/view/nlbw/display.htm:128
  msgid "Upload (Bytes)"
-msgstr ""
+msgstr "上传量（字节）"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/view/nlbw/display.htm:52
  #: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/view/nlbw/display.htm:90
  #: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/view/nlbw/display.htm:129
  msgid "Upload (Packets)"
-msgstr ""
+msgstr "上传量（包）"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/view/nlbw/display.htm:70
  msgid "Upload / Application"
diff --git a/applications/luci-app-noddos/po/zh_Hans/noddos.po b/applications/luci-app-noddos/po/zh_Hans/noddos.po

index b06eaaa597a3956c23359ac50475713e6956cc94..24d6098e394e97665bab82783769d14f3b24e4ea 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-noddos/po/zh_Hans/noddos.po
+++ b/applications/luci-app-noddos/po/zh_Hans/noddos.po
@@ -3,15 +3,15 @@
  #
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2019-11-15 03:05+0000\n"
-"Last-Translator: Meano Lee <meanocat@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-19 13:29+0000\n"
+"Last-Translator: xiazhang <xz@xia.plus>\n"
  "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
  "openwrt/luciapplicationsnoddos/zh_Hans/>\n"
-"Language: zh-cn\n"
+"Language: zh_Hans\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11\n"
  
  #: applications/luci-app-noddos/luasrc/view/noddos/clients.htm:48
  msgid "Class"
@@ -27,11 +27,11 @@ msgstr "客户端"
  
  #: applications/luci-app-noddos/luasrc/view/noddos/clients.htm:83
  msgid "DHCP Hostname"
-msgstr ""
+msgstr "DHCP 主机名"
  
  #: applications/luci-app-noddos/luasrc/view/noddos/clients.htm:82
  msgid "DHCP Vendor"
-msgstr ""
+msgstr "DHCP 供应商"
  
  #: applications/luci-app-noddos/luasrc/model/cbi/noddos.lua:25
  msgid "Don't monitor these IPv4 addresses"
diff --git a/applications/luci-app-ocserv/po/ja/ocserv.po b/applications/luci-app-ocserv/po/ja/ocserv.po

index 09348c1c62c4f2772dedd3a23202ac285714400a..844b4deb4dd2b33944c3b846201b6c20fdfa27b2 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-ocserv/po/ja/ocserv.po
+++ b/applications/luci-app-ocserv/po/ja/ocserv.po
@@ -1,8 +1,14 @@
  msgid ""
  msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2020-02-19 20:00+0000\n"
+"Last-Translator: INAGAKI Hiroshi <musashino.open@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsocserv/ja/>\n"
  "Language: ja\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11\n"
  
  #: applications/luci-app-ocserv/luasrc/model/cbi/ocserv/main.lua:124
  #: applications/luci-app-ocserv/luasrc/model/cbi/ocserv/user-config.lua:80
@@ -141,7 +147,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-ocserv/luasrc/model/cbi/ocserv/users.lua:22
  msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "名前"
  
  #: applications/luci-app-ocserv/luasrc/model/cbi/ocserv/main.lua:151
  #: applications/luci-app-ocserv/luasrc/model/cbi/ocserv/user-config.lua:131
@@ -194,7 +200,7 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-ocserv/luasrc/model/cbi/ocserv/users.lua:73
  #: applications/luci-app-ocserv/luasrc/view/ocserv_status.htm:58
  msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "ステータス"
  
  #: applications/luci-app-ocserv/luasrc/model/cbi/ocserv/user-config.lua:112
  msgid "The DNS servers to be provided to clients; can be either IPv6 or IPv4"
diff --git a/applications/luci-app-ocserv/po/uk/ocserv.po b/applications/luci-app-ocserv/po/uk/ocserv.po

index 30509b2fba6baf3554860704dfae14518a9c9f9e..b58dfb2e58114b6e0ea8eb6739536981459a850a 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-ocserv/po/uk/ocserv.po
+++ b/applications/luci-app-ocserv/po/uk/ocserv.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-02-18 11:31+0000\n"
-"Last-Translator: Olexandr Nesterenko <olexn@ukr.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-19 13:29+0000\n"
+"Last-Translator: Yurii Petrashko <yuripet@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsocserv/uk/>\n"
  "Language: uk\n"
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-ocserv/luasrc/model/cbi/ocserv/users.lua:22
  msgid "Name"
-msgstr "Ð\86Ð¼'Ñ\8f"
+msgstr "Ð\9dÐ°Ð·Ð²Ð°"
  
  #: applications/luci-app-ocserv/luasrc/model/cbi/ocserv/main.lua:151
  #: applications/luci-app-ocserv/luasrc/model/cbi/ocserv/user-config.lua:131
diff --git a/applications/luci-app-olsr/po/zh_Hans/olsr.po b/applications/luci-app-olsr/po/zh_Hans/olsr.po

index fa463c44b084b672f72d0d40820a40069a4aedec..9825f7639107bf781bb7497878ec7a207f8fd110 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-olsr/po/zh_Hans/olsr.po
+++ b/applications/luci-app-olsr/po/zh_Hans/olsr.po
@@ -4,8 +4,8 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-18 11:31+0000\n"
-"Last-Translator: SunSpring <yearnsun@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-19 20:00+0000\n"
+"Last-Translator: xiazhang <xz@xia.plus>\n"
  "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
  "openwrt/luciapplicationsolsr/zh_Hans/>\n"
  "Language: zh_Hans\n"
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "显示"
  #: applications/luci-app-olsr/luasrc/view/status-olsr/smartgw.htm:60
  #: applications/luci-app-olsr/luasrc/view/status-olsr/smartgw.htm:112
  msgid "Downlink"
-msgstr "下行链接"
+msgstr "下行链路"
  
  #: applications/luci-app-olsr/luasrc/view/status-olsr/overview.htm:203
  msgid "Download Config"
@@ -130,19 +130,17 @@ msgstr "启用"
  msgid ""
  "Enable SmartGateway. If it is disabled, then all other SmartGateway "
  "parameters are ignored. Default is \"no\"."
-msgstr ""
-"启用 SmartGateway。如果禁用，则将忽略 SmartGateway 的其他所有参数。缺省"
-"值：“no”"
+msgstr "启用 SmartGateway。如果禁用，则将忽略 SmartGateway 的其他所有参数。缺省值：“no”。"
  
  #: applications/luci-app-olsr/luasrc/model/cbi/olsr/olsrdiface.lua:36
  #: applications/luci-app-olsr/luasrc/model/cbi/olsr/olsrdiface6.lua:36
  msgid "Enable this interface."
-msgstr "启用这个接口"
+msgstr "启用这个接口。"
  
  #: applications/luci-app-olsr/luasrc/model/cbi/olsr/olsrdplugins.lua:249
  #: applications/luci-app-olsr/luasrc/model/cbi/olsr/olsrdplugins6.lua:249
  msgid "Enabled"
-msgstr "启用"
+msgstr "å·²å\90¯ç\94¨"
  
  #: applications/luci-app-olsr/luasrc/view/status-olsr/legend.htm:5
  msgid "Expected retransmission count"
@@ -190,7 +188,7 @@ msgstr "常规设置"
  #: applications/luci-app-olsr/luasrc/model/cbi/olsr/olsrd.lua:39
  #: applications/luci-app-olsr/luasrc/model/cbi/olsr/olsrd6.lua:39
  msgid "General settings"
-msgstr "一般设置"
+msgstr "常规设置"
  
  #: applications/luci-app-olsr/luasrc/view/status-olsr/legend.htm:9
  msgid "Good (2 < ETX < 4)"
@@ -636,7 +634,7 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-olsr/luasrc/view/status-olsr/routes.htm:50
  #: applications/luci-app-olsr/luasrc/view/status-olsr/routes.htm:110
  msgid "Metric"
-msgstr "度量"
+msgstr "跃点数"
  
  #: applications/luci-app-olsr/luasrc/model/cbi/olsr/olsrd.lua:226
  #: applications/luci-app-olsr/luasrc/model/cbi/olsr/olsrd.lua:376
@@ -862,7 +860,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-olsr/luasrc/controller/olsr.lua:43
  msgid "Routes"
-msgstr "è·¯çº¿"
+msgstr "è·¯ç\94±è¡¨"
  
  #: applications/luci-app-olsr/luasrc/view/status-olsr/mid.htm:21
  msgid "Secondary OLSR interfaces"
@@ -907,7 +905,7 @@ msgstr "信噪比（dB）"
  #: applications/luci-app-olsr/luasrc/model/cbi/olsr/olsrd.lua:44
  #: applications/luci-app-olsr/luasrc/model/cbi/olsr/olsrd6.lua:44
  msgid "SmartGW"
-msgstr "SmartGW"
+msgstr "智能网关"
  
  #: applications/luci-app-olsr/luasrc/view/status-olsr/smartgw.htm:97
  msgid "SmartGW announcements"
@@ -1055,7 +1053,7 @@ msgstr "无法连接到 OLSR 守护程序！"
  #: applications/luci-app-olsr/luasrc/view/status-olsr/smartgw.htm:59
  #: applications/luci-app-olsr/luasrc/view/status-olsr/smartgw.htm:111
  msgid "Uplink"
-msgstr "上行链接"
+msgstr "上行链路"
  
  #: applications/luci-app-olsr/luasrc/model/cbi/olsr/olsrd.lua:166
  #: applications/luci-app-olsr/luasrc/model/cbi/olsr/olsrd6.lua:160
@@ -1157,7 +1155,7 @@ msgstr "未连接"
  #: applications/luci-app-olsr/luasrc/view/status-olsr/smartgw.htm:30
  #: applications/luci-app-olsr/luasrc/view/status-olsr/smartgw.htm:134
  msgid "infinite"
-msgstr ""
+msgstr "无限"
  
  #: applications/luci-app-olsr/luasrc/view/status-olsr/interfaces.htm:40
  #: applications/luci-app-olsr/luasrc/view/status-olsr/smartgw.htm:29
diff --git a/applications/luci-app-openvpn/po/ja/openvpn.po b/applications/luci-app-openvpn/po/ja/openvpn.po

index 06de3f6e18feea13dd08a4d7af4e6933257ab555..bc4e6c4b30c05766367561ac570cb5571d93f529 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-openvpn/po/ja/openvpn.po
+++ b/applications/luci-app-openvpn/po/ja/openvpn.po
@@ -3,15 +3,16 @@ msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  "POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-09 08:12+0200\n"
-"Last-Translator: Kentaro <kentaro.matsuyama@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-19 20:00+0000\n"
+"Last-Translator: INAGAKI Hiroshi <musashino.open@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsopenvpn/ja/>\n"
  "Language: ja\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11\n"
  
  #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:364
  msgid "'net30', 'p2p', or 'subnet'"
@@ -392,7 +393,7 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/controller/openvpn.lua:8
  #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn.lua:10
  msgid "OpenVPN"
-msgstr "OpenVPN"
+msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn.lua:11
  msgid "OpenVPN instances"
diff --git a/applications/luci-app-openvpn/po/zh_Hans/openvpn.po b/applications/luci-app-openvpn/po/zh_Hans/openvpn.po

index a4826e8778613c246ea7d45d4a18af919b70cfae..78ea762e48df640f93a9b02db87cdd29d47eb6ac 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-openvpn/po/zh_Hans/openvpn.po
+++ b/applications/luci-app-openvpn/po/zh_Hans/openvpn.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgstr ""
  "Project-Id-Version: \n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  "POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-18 11:31+0000\n"
-"Last-Translator: SunSpring <yearnsun@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-19 13:29+0000\n"
+"Last-Translator: xiazhang <xz@xia.plus>\n"
  "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
  "openwrt/luciapplicationsopenvpn/zh_Hans/>\n"
  "Language: zh_Hans\n"
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "连接重试时间间隔"
  
  #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:564
  msgid "Cryptography"
-msgstr ""
+msgstr "加密算法"
  
  #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:233
  msgid "Delay n seconds after connection"
@@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "在 <em>IP</em> <em>port</em> 上启用可管理接口"
  
  #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn.lua:104
  msgid "Enabled"
-msgstr "启用"
+msgstr "å·²å\90¯ç\94¨"
  
  #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:750
  msgid "Encrypt and authenticate all control channel packets with the key"
@@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "TCP队列中输出包的最大数量"
  
  #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:168
  msgid "Networking"
-msgstr ""
+msgstr "网络"
  
  #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:447
  msgid "Number of allocated broadcast buffers"
@@ -576,7 +576,7 @@ msgstr "断开连接时向客户端发送通知"
  
  #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:15
  msgid "Service"
-msgstr ""
+msgstr "服务"
  
  #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:266
  msgid "Set TCP/UDP MTU"
@@ -789,7 +789,7 @@ msgstr "把用户名作为通用名称"
  
  #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:368
  msgid "VPN"
-msgstr ""
+msgstr "VPN"
  
  #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:64
  msgid "Write log to file"
diff --git a/applications/luci-app-privoxy/po/ja/privoxy.po b/applications/luci-app-privoxy/po/ja/privoxy.po

index 4c002f209448cd4d87219380384a022d50703101..17f77a70f73b7a9a547174a4e714883fc488bd93 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-privoxy/po/ja/privoxy.po
+++ b/applications/luci-app-privoxy/po/ja/privoxy.po
@@ -1,8 +1,14 @@
  msgid ""
  msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2020-02-19 13:29+0000\n"
+"Last-Translator: INAGAKI Hiroshi <musashino.open@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsprivoxy/ja/>\n"
  "Language: ja\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11\n"
  
  #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:236
  msgid ""
@@ -116,7 +122,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:134
  msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "有効"
  
  #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:602
  msgid ""
diff --git a/applications/luci-app-privoxy/po/zh_Hans/privoxy.po b/applications/luci-app-privoxy/po/zh_Hans/privoxy.po

index 27327440b9b9777c3b0568b86d16673624dc8dea..5c498704cedeb11fa69e1049f6fd93181b8c2bd8 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-privoxy/po/zh_Hans/privoxy.po
+++ b/applications/luci-app-privoxy/po/zh_Hans/privoxy.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: luci-app-privoxy\n"
  "POT-Creation-Date: 2015-06-10 20:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-18 11:31+0000\n"
-"Last-Translator: SunSpring <yearnsun@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-19 13:29+0000\n"
+"Last-Translator: xiazhang <xz@xia.plus>\n"
  "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
  "openwrt/luciapplicationsprivoxy/zh_Hans/>\n"
  "Language: zh_Hans\n"
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "Privoxy 启动时启用/禁用过滤。"
  
  #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:134
  msgid "Enabled"
-msgstr "启用"
+msgstr "å·²å\90¯ç\94¨"
  
  #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:602
  msgid ""
diff --git a/applications/luci-app-radicale/po/zh_Hans/radicale.po b/applications/luci-app-radicale/po/zh_Hans/radicale.po

index 201dbe018cc1816f68adcfc58a5fd34dcb777e36..95794428be5fc2bee1377cca11ee6e02c40683fe 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-radicale/po/zh_Hans/radicale.po
+++ b/applications/luci-app-radicale/po/zh_Hans/radicale.po
@@ -3,15 +3,15 @@
  #
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2019-12-04 12:06+0000\n"
-"Last-Translator: lissom <kkjoy2617@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-19 13:29+0000\n"
+"Last-Translator: xiazhang <xz@xia.plus>\n"
  "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
  "openwrt/luciapplicationsradicale/zh_Hans/>\n"
-"Language: zh-cn\n"
+"Language: zh_Hans\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11\n"
  
  #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:268
  msgid ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "地址:端口"
  #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:80
  #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:341
  msgid "Authentication"
-msgstr "è®¤证"
+msgstr "èº«ä»½éª\8c证"
  
  #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:87
  msgid ""
diff --git a/applications/luci-app-radicale2/po/zh_Hans/radicale2.po b/applications/luci-app-radicale2/po/zh_Hans/radicale2.po

index e45d58058ca89973365053ad58a20a572aa4a1a3..b76440dadeebd83f4c662b539b31e445c1bf176a 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-radicale2/po/zh_Hans/radicale2.po
+++ b/applications/luci-app-radicale2/po/zh_Hans/radicale2.po
@@ -1,8 +1,8 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: luci-app-radicale 2\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-18 11:31+0000\n"
-"Last-Translator: SunSpring <yearnsun@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-19 13:29+0000\n"
+"Last-Translator: xiazhang <xz@xia.plus>\n"
  "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
  "openwrt/luciapplicationsradicale2/zh_Hans/>\n"
  "Language: zh_Hans\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:8
  #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/storage.lua:7
  msgid "A lightweight CalDAV/CardDAV server"
-msgstr ""
+msgstr "轻量级的 CalDAV/CardDAV 服务器"
  
  #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:30
  msgid "Advanced Settings"
@@ -25,27 +25,27 @@ msgstr "高级设置"
  
  #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:74
  msgid "Allowed Ciphers"
-msgstr ""
+msgstr "允许的密码"
  
  #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:10
  msgid "Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "身份验证"
  
  #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/controller/radicale2.lua:20
  msgid "Authentication / Users"
-msgstr ""
+msgstr "身份验证 / 用户"
  
  #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:14
  msgid "Authentication Type"
-msgstr ""
+msgstr "身份验证类型"
  
  #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:171
  msgid "Based on settings in 'Rights File'"
-msgstr ""
+msgstr "基于\"权限文件\"中的设置"
  
  #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:128
  msgid "CORS"
-msgstr ""
+msgstr "CORS"
  
  #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:62
  msgid "Certificate"
@@ -53,92 +53,93 @@ msgstr "证书"
  
  #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:70
  msgid "Client Certificate Authority"
-msgstr ""
+msgstr "客户端证书颁发机构"
  
  #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/storage.lua:38
  msgid "Close Lock File"
-msgstr ""
+msgstr "关闭锁文件"
  
  #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/storage.lua:38
  msgid "Close the lock file when no more clients are waiting"
-msgstr ""
+msgstr "当没有更多的客户端等待时关闭锁文件"
  
  #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/storage.lua:44
  msgid "Command that is run after changes to storage"
-msgstr ""
+msgstr "更改存储后运行的命令"
  
  #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:80
  msgid "Confirm Plaintext Password"
-msgstr ""
+msgstr "确认纯文本密码"
  
  #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:105
  msgid "DNS Lookup"
-msgstr ""
+msgstr "域名解析"
  
  #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/logging.lua:26
  msgid "Debug"
  msgstr "调试"
  
  #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:15
+#, fuzzy
  msgid "Default (htpasswd file from users below)"
-msgstr ""
+msgstr "默认值（来自以下用户的 htpasswd 文件）"
  
  #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/storage.lua:14
  msgid "Default (multifilesystem)"
-msgstr ""
+msgstr "默认值（多文件系统）"
  
  #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:167
  msgid "Default (owner only)"
-msgstr ""
+msgstr "默认值（仅限所有者）"
  
  #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/storage.lua:31
  msgid "Delete sync token that are older (seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "删除较旧的同步令牌（秒）"
  
  #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:132
  msgid "Document Encoding"
-msgstr ""
+msgstr "文档编码"
  
  #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/logging.lua:30
  msgid "Dump Environment"
-msgstr ""
+msgstr "转储环境"
  
  #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:52
  msgid "Enable SSL connections"
-msgstr ""
+msgstr "启用 SSL 连接"
  
  #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:136
  msgid "Encoding for responding to requests/events"
-msgstr ""
+msgstr "用于响应 请求/事件 的编码"
  
  #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:140
  msgid "Encoding for storing local collections"
-msgstr ""
+msgstr "用于存储本地集合的编码"
  
  #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:110
  #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:155
  msgid "Encrypted Password"
-msgstr ""
+msgstr "加密的密码"
  
  #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:29
  msgid "Encryption"
-msgstr ""
+msgstr "加密"
  
  #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:23
  msgid "Filename"
-msgstr ""
+msgstr "文件名"
  
  #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/storage.lua:19
  msgid "Folder"
-msgstr ""
+msgstr "文件夹"
  
  #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/storage.lua:19
  msgid "Folder in which to store collections"
-msgstr ""
+msgstr "用于存储集合的文件夹"
  
  #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:70
  msgid "For verifying client certificates"
-msgstr ""
+msgstr "用于验证客户端证书"
  
  #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:29
  msgid "General Settings"
@@ -152,30 +153,33 @@ msgid ""
  "plaintext in a field that will appear on this page if python3-passlib is "
  "installed."
  msgstr ""
+"使用 Apache htpasswd 风格的身份验证文件生成器（对于您在上面选择的哈希格式）生成此字段，或安装 "
+"python3-passlib，以便在此页面上显示的字段中输入纯文本来创建哈希。"
  
  #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/view/cbi/raduigo.htm:24
  msgid "Go to Radicale 2.x Web UI"
-msgstr ""
+msgstr "转到 Radicale 2.x Web UI"
  
  #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:14
  msgid "Go to Radicale v2 Web UI"
-msgstr ""
+msgstr "转到 Radicale v2 Web UI"
  
  #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:109
  msgid "HTTP(S) Basic Authentication Realm"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP(S) 基本身份验证"
  
  #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:124
  msgid "HTTP(S) Headers"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP(S) 标头"
  
  #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:32
  msgid "HTTP(S) Listeners (address:port)"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP(S) 监听（地址:端口）"
  
  #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:128
+#, fuzzy
  msgid "Header: X-Access-Control-Allow-Origin"
-msgstr ""
+msgstr "Header: X-Access-Control-Allow-Origin"
  
  #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:124
  msgid "Headers"
@@ -183,7 +187,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/storage.lua:44
  msgid "Hook"
-msgstr ""
+msgstr "钩子"
  
  #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:110
  msgid ""
diff --git a/applications/luci-app-rp-pppoe-server/po/zh_Hans/rp-pppoe-server.po b/applications/luci-app-rp-pppoe-server/po/zh_Hans/rp-pppoe-server.po

index e33b652e049d6be713351986f64c4026260c8450..32af375f0d7f38776529b2965bce666da475b9a1 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-rp-pppoe-server/po/zh_Hans/rp-pppoe-server.po
+++ b/applications/luci-app-rp-pppoe-server/po/zh_Hans/rp-pppoe-server.po
@@ -1,33 +1,33 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-04 12:06+0000\n"
-"Last-Translator: lissom <kkjoy2617@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-19 13:29+0000\n"
+"Last-Translator: xiazhang <xz@xia.plus>\n"
  "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
  "openwrt/luciapplicationsrp-pppoe-server/zh_Hans/>\n"
-"Language: zh-cn\n"
+"Language: zh_Hans\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11\n"
  
  #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/luasrc/model/cbi/rp-pppoe-server.lua:19
  msgid "Access Concentrator Name"
-msgstr ""
+msgstr "访问集中器名称"
  
  #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/luasrc/model/cbi/rp-pppoe-server.lua:32
  msgid "First remote IP"
-msgstr ""
+msgstr "第一个远程 IP"
  
  #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/luasrc/model/cbi/rp-pppoe-server.lua:29
  msgid "IP of listening side"
-msgstr ""
+msgstr "监听侧 IP"
  
  #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/luasrc/model/cbi/rp-pppoe-server.lua:44
  msgid ""
  "Instead of starting at beginning and going to end, randomize session number"
-msgstr ""
+msgstr "随机分配会话号，而不是按顺序分配"
  
  #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/luasrc/model/cbi/rp-pppoe-server.lua:15
  msgid "Interface"
@@ -35,63 +35,65 @@ msgstr "接口"
  
  #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/luasrc/model/cbi/rp-pppoe-server.lua:15
  msgid "Interface on which to listen."
-msgstr ""
+msgstr "要监听的接口。"
  
  #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/luasrc/model/cbi/rp-pppoe-server.lua:62
  msgid "MSS"
-msgstr ""
+msgstr "MSS"
  
  #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/luasrc/model/cbi/rp-pppoe-server.lua:35
  msgid "Maximum sessions"
-msgstr ""
+msgstr "最大会话数"
  
  #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/luasrc/model/cbi/rp-pppoe-server.lua:25
  msgid "Maximum sessions per peer"
-msgstr ""
+msgstr "每个 peer 的最大会话数"
  
  #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/luasrc/model/cbi/rp-pppoe-server.lua:52
+#, fuzzy
  msgid "Offset"
-msgstr ""
+msgstr "偏移量"
  
  #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/luasrc/model/cbi/rp-pppoe-server.lua:40
  msgid "Options file"
-msgstr ""
+msgstr "配置文件"
  
  #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/luasrc/model/cbi/rp-pppoe-server.lua:52
  msgid "PPP offset"
-msgstr ""
+msgstr "PPP 偏移量"
  
  #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/luasrc/model/cbi/rp-pppoe-server.lua:47
+#, fuzzy
  msgid "PPP unit number"
-msgstr ""
+msgstr "PPP 单元数量"
  
  #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/luasrc/model/cbi/rp-pppoe-server.lua:9
  msgid "PPPoE Server Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "PPPoE 服务器配置"
  
  #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-rp-pppoe-server.json:3
  msgid "RP PPPoE Server"
-msgstr ""
+msgstr "RP PPPoE 服务器"
  
  #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/luasrc/model/cbi/rp-pppoe-server.lua:44
  msgid "Random session selection"
-msgstr ""
+msgstr "随机会话选择"
  
  #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/luasrc/model/cbi/rp-pppoe-server.lua:8
  msgid "Roaring Penguin PPPoE Server"
-msgstr ""
+msgstr "Roaring Penguin PPPoE 服务器"
  
  #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/luasrc/model/cbi/rp-pppoe-server.lua:11
  msgid "Server Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "服务器配置"
  
  #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/luasrc/model/cbi/rp-pppoe-server.lua:22
  msgid "Service Name"
-msgstr ""
+msgstr "服务名称"
  
  #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/luasrc/model/cbi/rp-pppoe-server.lua:68
  msgid "Sync"
-msgstr ""
+msgstr "同步"
  
  #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/luasrc/model/cbi/rp-pppoe-server.lua:57
  msgid "Timeout"
@@ -99,4 +101,4 @@ msgstr "超时"
  
  #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/luasrc/model/cbi/rp-pppoe-server.lua:47
  msgid "Unit"
-msgstr ""
+msgstr "单元"
diff --git a/applications/luci-app-samba/po/uk/samba.po b/applications/luci-app-samba/po/uk/samba.po

index 085ca0353bdd6cb56f2a95a309c4bd6284b35658..0d0816491281d55b12e3329139ace869b0c3d7ce 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-samba/po/uk/samba.po
+++ b/applications/luci-app-samba/po/uk/samba.po
@@ -1,8 +1,8 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-18 11:31+0000\n"
-"Last-Translator: Olexandr Nesterenko <olexn@ukr.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-19 13:29+0000\n"
+"Last-Translator: Yurii Petrashko <yuripet@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationssamba/uk/>\n"
  "Language: uk\n"
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Маска для нових файлів"
  
  #: applications/luci-app-samba/luasrc/model/cbi/samba.lua:45
  msgid "Name"
-msgstr "Ð\86Ð¼'Ñ\8f"
+msgstr "Ð\9dÐ°Ð·Ð²Ð°"
  
  #: applications/luci-app-samba/luasrc/model/cbi/samba.lua:5
  #: applications/luci-app-samba/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-samba.json:3
diff --git a/applications/luci-app-samba4/po/uk/samba4.po b/applications/luci-app-samba4/po/uk/samba4.po

index 6e17a53f78258870aa310c6733abf49ba6513c05..dbe1a50c910910a5269b7acd0809ce72e21c64b6 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-samba4/po/uk/samba4.po
+++ b/applications/luci-app-samba4/po/uk/samba4.po
@@ -1,8 +1,8 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-18 11:30+0000\n"
-"Last-Translator: Olexandr Nesterenko <olexn@ukr.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-19 13:28+0000\n"
+"Last-Translator: Yurii Petrashko <yuripet@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationssamba4/uk/>\n"
  "Language: uk\n"
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:78
  msgid "Name"
-msgstr "Ð\86Ð¼'Ñ\8f"
+msgstr "Ð\9dÐ°Ð·Ð²Ð°"
  
  #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:21
  #: applications/luci-app-samba4/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-samba4.json:3
diff --git a/applications/luci-app-samba4/po/zh_Hans/samba4.po b/applications/luci-app-samba4/po/zh_Hans/samba4.po

index 5ca8dc0eebe527cbc7bada52d23b391c3c186803..b6e71f81efcf9a45895fd8e0ab95d4f77596a33b 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-samba4/po/zh_Hans/samba4.po
+++ b/applications/luci-app-samba4/po/zh_Hans/samba4.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-18 11:30+0000\n"
-"Last-Translator: SunSpring <yearnsun@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-19 13:28+0000\n"
+"Last-Translator: xiazhang <xz@xia.plus>\n"
  "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
  "openwrt/luciapplicationssamba4/zh_Hans/>\n"
  "Language: zh_Hans\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "允许旧协议与身份验证(不安全)."
  msgid ""
  "Allow legacy smb(v1)/Lanman connections, needed for older devices without "
  "smb(v2.1/3) support."
-msgstr "允许旧版smb(v1)/ lanman连接，为不支持smb(v2.1/3)的旧设备使用。"
+msgstr "允许不支持smb(v2.1/3)的旧设备使用旧的smb(v1)/Lanman连接。"
  
  #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:97
  msgid "Allowed users"
diff --git a/applications/luci-app-ser2net/po/ja/ser2net.po b/applications/luci-app-ser2net/po/ja/ser2net.po

index 2563867cc6069132c59f9ac79c102481828d3573..e74fb17ef29d60303d3dd970eb4504a3cba0b01a 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-ser2net/po/ja/ser2net.po
+++ b/applications/luci-app-ser2net/po/ja/ser2net.po
@@ -1,8 +1,14 @@
  msgid ""
  msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2020-02-19 13:30+0000\n"
+"Last-Translator: INAGAKI Hiroshi <musashino.open@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsser2net/ja/>\n"
  "Language: ja\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11\n"
  
  #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/proxies.js:71
  #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/settings.js:70
@@ -53,7 +59,7 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/settings.js:14
  #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/settings.js:21
  msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "有効"
  
  #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/proxies.js:59
  #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/settings.js:58
diff --git a/applications/luci-app-ser2net/po/ru/ser2net.po b/applications/luci-app-ser2net/po/ru/ser2net.po

index 7876457574bd91aab12c6fe1279da6c149cd5078..86a05fdbaf08ccccac3a78457010b762bd80b23c 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-ser2net/po/ru/ser2net.po
+++ b/applications/luci-app-ser2net/po/ru/ser2net.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-02-12 11:01+0000\n"
-"Last-Translator: Alex Ky <esthomolupus@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-19 20:01+0000\n"
+"Last-Translator: Nikita <nikita.hldm@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsser2net/ru/>\n"
  "Language: ru\n"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
  "4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.11-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11\n"
  
  #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/proxies.js:71
  #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/settings.js:70
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/leds.js:18
  #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/proxies.js:33
  msgid "Device"
-msgstr ""
+msgstr "Устройство"
  
  #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/leds.js:14
  msgid "Driver"
diff --git a/applications/luci-app-ser2net/po/zh_Hans/ser2net.po b/applications/luci-app-ser2net/po/zh_Hans/ser2net.po

index e89690e3f6bbc614228322ac1ae36bbc5edc1202..ab891cc4094b2db258e379ed50bd7cf784954237 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-ser2net/po/zh_Hans/ser2net.po
+++ b/applications/luci-app-ser2net/po/zh_Hans/ser2net.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-02-18 11:32+0000\n"
-"Last-Translator: SunSpring <yearnsun@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-19 13:30+0000\n"
+"Last-Translator: xiazhang <xz@xia.plus>\n"
  "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
  "openwrt/luciapplicationsser2net/zh_Hans/>\n"
  "Language: zh_Hans\n"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/settings.js:14
  #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/settings.js:21
  msgid "Enabled"
-msgstr "启用"
+msgstr "å·²å\90¯ç\94¨"
  
  #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/proxies.js:59
  #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/settings.js:58
diff --git a/applications/luci-app-shadowsocks-libev/po/ja/shadowsocks-libev.po b/applications/luci-app-shadowsocks-libev/po/ja/shadowsocks-libev.po

index 7e26359c13680aa70a1c08e38ea617bff90050b3..51ef896e29e3d8c6d1edc1ffd3cb8bda0169cdc0 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-shadowsocks-libev/po/ja/shadowsocks-libev.po
+++ b/applications/luci-app-shadowsocks-libev/po/ja/shadowsocks-libev.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-02-18 11:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-19 13:29+0000\n"
  "Last-Translator: INAGAKI Hiroshi <musashino.open@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsshadowsocks-libev/ja/>\n"
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-shadowsocks-libev/htdocs/luci-static/resources/view/shadowsocks-libev/instances.js:131
  msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "有効"
  
  #: applications/luci-app-shadowsocks-libev/htdocs/luci-static/resources/view/shadowsocks-libev/rules.js:68
  msgid "Extra arguments"
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-shadowsocks-libev/htdocs/luci-static/resources/view/shadowsocks-libev/rules.js:69
  msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!"
-msgstr ""
+msgstr "iptablesにパススルーする追加の引数を設定してください。ただし、注意して設定してください！"
  
  #: applications/luci-app-shadowsocks-libev/htdocs/luci-static/resources/shadowsocks-libev.js:151
  msgid "Password"
diff --git a/applications/luci-app-shadowsocks-libev/po/uk/shadowsocks-libev.po b/applications/luci-app-shadowsocks-libev/po/uk/shadowsocks-libev.po

index de4c90b886f30c189cd274d94d5164a38607821e..d1fff2d1a55bf50060896bc14073717946481722 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-shadowsocks-libev/po/uk/shadowsocks-libev.po
+++ b/applications/luci-app-shadowsocks-libev/po/uk/shadowsocks-libev.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-02-18 11:31+0000\n"
-"Last-Translator: Olexandr Nesterenko <olexn@ukr.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-19 13:29+0000\n"
+"Last-Translator: Yurii Petrashko <yuripet@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsshadowsocks-libev/uk/>\n"
  "Language: uk\n"
@@ -248,7 +248,7 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-shadowsocks-libev/htdocs/luci-static/resources/view/shadowsocks-libev/rules.js:69
  msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!"
  msgstr ""
-"Передача додаткових аргументів для IPTables. Використовуйте з обережністю!"
+"Передавання додаткових аргументів для IPTables. Використовуйте з обережністю!"
  
  #: applications/luci-app-shadowsocks-libev/htdocs/luci-static/resources/shadowsocks-libev.js:151
  msgid "Password"
diff --git a/applications/luci-app-shadowsocks-libev/po/zh_Hans/shadowsocks-libev.po b/applications/luci-app-shadowsocks-libev/po/zh_Hans/shadowsocks-libev.po

index eb549071b5fe4b284b100bea84244e0151265639..75d29c70dc971f7e7303d614d89ceecffb818c1e 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-shadowsocks-libev/po/zh_Hans/shadowsocks-libev.po
+++ b/applications/luci-app-shadowsocks-libev/po/zh_Hans/shadowsocks-libev.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-02-18 11:31+0000\n"
-"Last-Translator: SunSpring <yearnsun@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-19 13:29+0000\n"
+"Last-Translator: xiazhang <xz@xia.plus>\n"
  "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
  "openwrt/luciapplicationsshadowsocks-libev/zh_Hans/>\n"
  "Language: zh_Hans\n"
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "启用/禁用"
  
  #: applications/luci-app-shadowsocks-libev/htdocs/luci-static/resources/view/shadowsocks-libev/instances.js:131
  msgid "Enabled"
-msgstr "启用"
+msgstr "å·²å\90¯ç\94¨"
  
  #: applications/luci-app-shadowsocks-libev/htdocs/luci-static/resources/view/shadowsocks-libev/rules.js:68
  msgid "Extra arguments"
diff --git a/applications/luci-app-shairplay/po/zh_Hans/shairplay.po b/applications/luci-app-shairplay/po/zh_Hans/shairplay.po

index c8620cab09428cdae946e262797ccfecf7d9f8f4..a52514add5b4d1aead3410b3356a7c509739b879 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-shairplay/po/zh_Hans/shairplay.po
+++ b/applications/luci-app-shairplay/po/zh_Hans/shairplay.po
@@ -3,8 +3,8 @@
  #
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-02-18 11:31+0000\n"
-"Last-Translator: SunSpring <yearnsun@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-19 13:29+0000\n"
+"Last-Translator: xiazhang <xz@xia.plus>\n"
  "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
  "openwrt/luciapplicationsshairplay/zh_Hans/>\n"
  "Language: zh_Hans\n"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "默认"
  
  #: applications/luci-app-shairplay/luasrc/model/cbi/shairplay.lua:10
  msgid "Enabled"
-msgstr "启用"
+msgstr "å·²å\90¯ç\94¨"
  
  #: applications/luci-app-shairplay/luasrc/model/cbi/shairplay.lua:29
  msgid "HW Address"
diff --git a/applications/luci-app-splash/po/zh_Hans/splash.po b/applications/luci-app-splash/po/zh_Hans/splash.po

index ec5edcd64a2e18b88f978e9f0e4722d444aaaa79..a0587a39f105e3917dc17356684f129639a82d49 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-splash/po/zh_Hans/splash.po
+++ b/applications/luci-app-splash/po/zh_Hans/splash.po
@@ -6,16 +6,16 @@ msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  "POT-Creation-Date: 2012-06-28 08:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-22 20:04+0000\n"
-"Last-Translator: MosDos <hosted.weblate@mos.sh>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-19 13:29+0000\n"
+"Last-Translator: xiazhang <xz@xia.plus>\n"
  "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
  "openwrt/luciapplicationssplash/zh_Hans/>\n"
-"Language: zh-cn\n"
+"Language: zh_Hans\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11\n"
  
  #: applications/luci-app-splash/luasrc/view/splash/splash.htm:53
  msgid "%s with the operator of this access point."
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "白名单中的 MAC 地址，可不用接受 splash，同时没有带宽
  
  #: applications/luci-app-splash/luasrc/model/cbi/splash/splash.lua:77
  msgid "Netmask"
-msgstr "网络掩码"
+msgstr "子网掩码"
  
  #: applications/luci-app-splash/luasrc/model/cbi/splash/splash.lua:37
  msgid "Network"
diff --git a/applications/luci-app-squid/po/zh_Hans/squid.po b/applications/luci-app-squid/po/zh_Hans/squid.po

index 91d645d0dcd98a600c2eb6ef9f02f60c62b0d1e2..bbfc40d418245612d597a501b0c394cef157aa74 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-squid/po/zh_Hans/squid.po
+++ b/applications/luci-app-squid/po/zh_Hans/squid.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-02-18 11:31+0000\n"
-"Last-Translator: SunSpring <yearnsun@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-19 13:29+0000\n"
+"Last-Translator: xiazhang <xz@xia.plus>\n"
  "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
  "openwrt/luciapplicationssquid/zh_Hans/>\n"
  "Language: zh_Hans\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "高级设置"
  
  #: applications/luci-app-squid/luasrc/model/cbi/squid.lua:38
  msgid "Coredump files directory"
-msgstr ""
+msgstr "核心转储文件目录"
  
  #: applications/luci-app-squid/luasrc/model/cbi/squid.lua:28
  msgid "General Settings"
@@ -29,8 +29,8 @@ msgstr "端口"
  #: applications/luci-app-squid/luasrc/model/cbi/squid.lua:21
  #: applications/luci-app-squid/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-squid.json:3
  msgid "Squid"
-msgstr ""
+msgstr "Squid"
  
  #: applications/luci-app-squid/luasrc/model/cbi/squid.lua:34
  msgid "Visible Hostname"
-msgstr ""
+msgstr "可见的主机名"
diff --git a/applications/luci-app-statistics/po/ja/statistics.po b/applications/luci-app-statistics/po/ja/statistics.po

index 68bea46897f596f29d5a5291175a2a99e7399d3f..c0f7eb7f8e40c5a380707ec95d1e48ad92969cff 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-statistics/po/ja/statistics.po
+++ b/applications/luci-app-statistics/po/ja/statistics.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
  "Project-Id-Version: \n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  "POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-17 07:01+0000\n"
-"Last-Translator: Scott Anecito <scott.anecito@protonmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-19 20:00+0000\n"
+"Last-Translator: INAGAKI Hiroshi <musashino.open@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsstatistics/ja/>\n"
  "Language: ja\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11\n"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/apcups.js:6
  #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/apcups.json:2
@@ -21,19 +21,19 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/apcups.js:5
  msgid "APCUPS Plugin Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "APCUPS プラグイン設定"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/memory.js:14
  msgid "Absolute values"
-msgstr ""
+msgstr "絶対値"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/iptables.js:68
  msgid "Add IPv4 rule selector"
-msgstr ""
+msgstr "IPv4 ルール セレクターを追加"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/iptables.js:68
  msgid "Add IPv6 rule selector"
-msgstr ""
+msgstr "IPv6 ルール セレクターを追加"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/exec.js:16
  msgid "Add command for reading values"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "通知コマンドの追加"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/ping.js:19
  msgid "Address family"
-msgstr ""
+msgstr "アドレス ファミリ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/openvpn.js:20
  msgid "Aggregate number of connected users"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "接続ユーザー数の総計"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/graphs.js:190
  msgid "Apply interval »"
-msgstr ""
+msgstr "間隔を適用 »"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/email.js:50
  msgid "Awaiting email input at %s"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/collectd.js:53
  msgid "Base Directory"
-msgstr "ベース・ディレクトリ"
+msgstr "ベース ディレクトリ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/netlink.js:15
  msgid "Basic monitoring"
@@ -69,15 +69,15 @@ msgstr "基本モニタリング"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/processes.js:25
  msgid "Basic process monitoring enabled"
-msgstr ""
+msgstr "基本のプロセス監視が有効"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/cpu.js:15
  msgid "By setting this, CPU is not aggregate of all processors on the system"
-msgstr ""
+msgstr "この設定により、 CPU はシステム上のすべてのプロセッサーの総計ではなくなります。"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/contextswitch.js:5
  msgid "CPU Context Switches Plugin Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "CPU コンテキストスイッチ プラグイン設定"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/cpufreq.js:7
  #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/cpufreq.json:2
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "CPU プラグイン設定"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/cpu.js:31
  msgid "CPU monitoring is enabled"
-msgstr ""
+msgstr "CPU 監視が有効"
  
  #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/csv.json:2
  msgid "CSV Output"
@@ -106,11 +106,11 @@ msgstr "CSV プラグイン設定"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/rrdtool.js:73
  msgid "Cache collected data for"
-msgstr "å\8f\8eé\9b\86ã\81\95ã\82\8cã\81\9fã\83\87ã\83¼ã\82¿ã\82\92ã\82ã\83£ã\83\83ã\82·ã\83¥ã\81\99ã\82\8b"
+msgstr "å\8f\8eé\9b\86ã\83\87ã\83¼ã\82¿ã\81®ã\82ã\83£ã\83\83ã\82·ã\83¥æ\9c\9fé\96\93"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/network.js:25
  msgid "Cache flush interval"
-msgstr ""
+msgstr "キャッシュ クリア間隔"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/iptables.js:100
  msgid "Chain"
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "チェイン"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/unixsock.js:19
  msgid "Change the ownership of the socket file to the specified group."
-msgstr ""
+msgstr "ソケットファイルの所有権を指定されたグループに変更します。"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/olsrd.js:23
  msgid "CollectLinks"
@@ -139,20 +139,20 @@ msgstr "Collectd 設定"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/exec.js:61
  msgid "Command monitoring enabled"
-msgstr ""
+msgstr "コマンド監視が有効"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/iptables.js:139
  msgid "Comment / Rule Number"
-msgstr ""
+msgstr "コメント / ルール番号"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/collectd.js:149
  msgid "Configure…"
-msgstr ""
+msgstr "設定…"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/conntrack.js:6
  #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/conntrack.json:2
  msgid "Conntrack"
-msgstr "Conntrack"
+msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/conntrack.js:5
  msgid "Conntrack Plugin Configuration"
@@ -160,16 +160,16 @@ msgstr "Conntrack プラグイン設定"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/conntrack.js:9
  msgid "Conntrack monitoring enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Conntrack 監視が有効"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/contextswitch.js:6
  #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/contextswitch.json:2
  msgid "Context Switches"
-msgstr ""
+msgstr "コンテキストスイッチ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/contextswitch.js:9
  msgid "Context switch monitoring enabled"
-msgstr ""
+msgstr "コンテキストスイッチ監視が有効"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/df.js:6
  msgid "DF Plugin Configuration"
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "DF プラグイン設定"
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dns.js:9
  #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/dns.json:2
  msgid "DNS"
-msgstr "DNS"
+msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/dns.js:6
  msgid "DNS Plugin Configuration"
@@ -190,15 +190,15 @@ msgstr "データの収集間隔"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/collectd.js:65
  msgid "Datasets definition file"
-msgstr "ã\83\87ã\83¼ã\82¿ã\83\99ã\83¼ã\82¹定義ファイル"
+msgstr "ã\83\87ã\83¼ã\82¿ã\82»ã\83\83ã\83\88定義ファイル"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/cpufreq.js:23
  msgid "Detailled CPU frequency monitoring enabled"
-msgstr ""
+msgstr "詳細な CPU 周波数監視が有効"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/collectd.js:59
  msgid "Directory for collectd plugins"
-msgstr "collectd プラグインディレクトリ"
+msgstr "collectd プラグイン ディレクトリ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/collectd.js:56
  msgid "Directory for sub-configurations"
@@ -206,12 +206,12 @@ msgstr "サブ設定ディレクトリ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/disk.js:6
  msgid "Disk Plugin Configuration"
-msgstr "ディスクプラグイン設定"
+msgstr "ディスク プラグイン設定"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/df.js:6
  #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/df.json:2
  msgid "Disk Space Usage"
-msgstr "ディスクスペース使用量"
+msgstr "ディスク スペース使用量"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/disk.js:9
  #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/disk.json:2
@@ -224,15 +224,15 @@ msgstr "ホストを表示 »"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/graphs.js:184
  msgid "Display timespan »"
-msgstr "æ\99\82é\96\93å¸¯表示 »"
+msgstr "æ\9c\9fé\96\93表示 »"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/graphs.js:162
  msgid "Do not refresh"
-msgstr ""
+msgstr "リフレッシュしない"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/email.js:6
  msgid "E-Mail Plugin Configuration"
-msgstr "E-メールプラグイン設定"
+msgstr "E-メール プラグイン設定"
  
  #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/email.json:2
  msgid "Email"
@@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "Eメール"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/thermal.js:15
  msgid "Empty value = monitor all"
-msgstr "空の値 = 全てをモニターする"
+msgstr "空の値 = 全てを監視する"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/curl.js:21
  msgid "Enable"
@@ -274,11 +274,11 @@ msgstr "有効"
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/thermal.js:12
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/unixsock.js:12
  msgid "Enable this plugin"
-msgstr "ã\83\97ã\83©ã\82°ã\82¤ã\83³è¨å®\9aã\82\92æ\9c\89å\8a¹ã\81«ã\81\99ã\82\8b"
+msgstr "ã\81\93ã\81®ã\83\97ã\83©ã\82°ã\82¤ã\83³ã\82\92æ\9c\89å\8a¹å\8c\96"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/collectd.js:107
  msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "有効"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/entropy.js:9
  #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/entropy.json:2
@@ -291,19 +291,19 @@ msgstr "エントロピー プラグイン設定"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/entropy.js:9
  msgid "Entropy monitoring enabled"
-msgstr ""
+msgstr "エントロピー監視が有効"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/graphs.js:164
  msgid "Every 30 seconds"
-msgstr ""
+msgstr "30 秒毎"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/graphs.js:163
  msgid "Every 5 seconds"
-msgstr ""
+msgstr "5 秒毎"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/graphs.js:165
  msgid "Every minute"
-msgstr ""
+msgstr "1 分毎"
  
  #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/exec.json:2
  msgid "Exec"
@@ -319,7 +319,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/rrdtool.js:58
  msgid "Expecting valid time range"
-msgstr ""
+msgstr "期待される値: 有効な時間の範囲"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/cpufreq.js:14
  msgid "Extra items"
@@ -327,7 +327,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/curl.js:14
  msgid "Fetch pages"
-msgstr ""
+msgstr "フェッチするページ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/netlink.js:35
  msgid "Filter class monitoring"
@@ -340,15 +340,15 @@ msgstr "ファイアウォール"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/ip6tables.js:6
  msgid "Firewall (IPv6)"
-msgstr ""
+msgstr "ファイアウォール (IPv6)"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/rrdtool.js:80
  msgid "Flush cache after"
-msgstr ""
+msgstr "指定時間後のキャッシュ クリア"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/network.js:20
  msgid "Forwarding between listen and server addresses"
-msgstr ""
+msgstr "待ち受けアドレスとサーバー アドレス間の転送"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/openvpn.js:25
  msgid "Gather compression statistics"
@@ -393,9 +393,7 @@ msgstr ""
  msgid ""
  "Here you can define various criteria by which the monitored iptables rules "
  "are selected."
-msgstr ""
-"ここでは、モニターするiptable規則が選択される様々な基準を設定することができま"
-"す。"
+msgstr "ここでは、監視するiptable規則が選択される様々な基準を設定することができます。"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/olsrd.js:14
  msgid "Host"
@@ -419,7 +417,7 @@ msgstr "無視するアクセス元アドレス"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/iptables.js:70
  msgid "Instance name"
-msgstr ""
+msgstr "インスタンス名"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/interface.js:6
  msgid "Interface Plugin Configuration"
@@ -437,16 +435,15 @@ msgstr "割込み"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/ping.js:31
  msgid "Interval for pings"
-msgstr "ping間隔"
+msgstr "ping 間隔"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/iptables.js:7
  msgid "Iptables Plugin Configuration"
-msgstr "Iptables プラグイン設定"
+msgstr "iptables プラグイン設定"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/iwinfo.js:15
  msgid "Leave unselected to automatically determine interfaces to monitor."
-msgstr ""
-"モニターするインターフェースを自動的に決定するには、未選択のままにします。"
+msgstr "監視するインターフェースを自動的に決定するには、未選択のままにします。"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/network.js:41
  msgid "Listen host"
@@ -466,20 +463,20 @@ msgstr "負荷プラグイン設定"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/load.js:9
  msgid "Load monitoring enabled"
-msgstr ""
+msgstr "負荷監視が有効"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/graphs.js:24
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/graphs.js:81
  msgid "Loading data…"
-msgstr ""
+msgstr "データを読み込み中…"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/iptables.js:20
  msgid "Match IPv4 iptables rules"
-msgstr ""
+msgstr "対象の IPv4 iptables ルール"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/iptables.js:20
  msgid "Match IPv6 iptables rules"
-msgstr ""
+msgstr "対象の IPv6 iptables ルール"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/rrdtool.js:41
  msgid ""
@@ -504,7 +501,7 @@ msgstr "メモリー プラグイン設定"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/memory.js:28
  msgid "Memory monitoring enabled"
-msgstr ""
+msgstr "メモリー監視が有効"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/df.js:89
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/disk.js:33
@@ -515,61 +512,61 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/sensors.js:47
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/thermal.js:34
  msgid "Monitor all except specified"
-msgstr "設定値以外の全てのインターフェースをモニターする"
+msgstr "設定値以外の全てのインターフェースを監視する"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/tcpconns.js:14
  msgid "Monitor all local listen ports"
-msgstr "ローカルの全待ち受けポートをモニターする"
+msgstr "ローカルの全待ち受けポートを監視する"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/thermal.js:15
  msgid "Monitor device(s) / thermal zone(s)"
-msgstr ""
+msgstr "監視するデバイス / サーマル ゾーン"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/df.js:15
  msgid "Monitor devices"
-msgstr "デバイスをモニターする"
+msgstr "監視するデバイス"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/disk.js:15
  msgid "Monitor disks and partitions"
-msgstr "ディスクとパーティションをモニターする"
+msgstr "監視するディスクとパーティション"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/df.js:59
  msgid "Monitor filesystem types"
-msgstr "ファイルシステム タイプをモニターする"
+msgstr "監視するファイルシステム タイプ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/apcups.js:14
  msgid "Monitor host"
-msgstr ""
+msgstr "監視するホスト"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/ping.js:14
  msgid "Monitor hosts"
-msgstr "ホストをモニターする"
+msgstr "監視するホスト"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/dns.js:15
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/interface.js:15
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/iwinfo.js:15
  msgid "Monitor interfaces"
-msgstr "モニターするインターフェースの設定"
+msgstr "監視するインターフェース"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/irq.js:15
  msgid "Monitor interrupts"
-msgstr "割込みをモニターする"
+msgstr "監視する割り込み"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/tcpconns.js:18
  msgid "Monitor local ports"
-msgstr "ローカルのポートをモニターする"
+msgstr "ローカルのポートを監視する"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/df.js:37
  msgid "Monitor mount points"
-msgstr "マウントポイントをモニターする"
+msgstr "監視するマウント ポイント"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/processes.js:14
  msgid "Monitor processes"
-msgstr "プロセスをモニターする"
+msgstr "監視するプロセス"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/tcpconns.js:22
  msgid "Monitor remote ports"
-msgstr "リモートのポートをモニターする"
+msgstr "リモートのポートを監視する"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/tcpconns.js:34
  msgid "Monitoring %s and %s"
@@ -586,12 +583,12 @@ msgstr[0] ""
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/dns.js:31
  msgid "Monitoring DNS queries on all interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "全インターフェースで DNS クエリを監視中"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/dns.js:33
  msgid "Monitoring DNS queries on one interface"
  msgid_plural "Monitoring DNS queries on %d interfaces"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%d 個のインターフェースで DNS クエリを監視中"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/olsrd.js:46
  msgid "Monitoring OLSRd status at %s:%d"
@@ -600,28 +597,28 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/disk.js:45
  msgid "Monitoring all but one disk"
  msgid_plural "Monitoring all but %d disks"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%d 個以外の全ディスクを監視中"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/interface.js:32
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/iwinfo.js:37
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/netlink.js:54
  msgid "Monitoring all but one interface"
  msgid_plural "Monitoring all but %d interfaces"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%d 個を除いた全インターフェースを監視中"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/irq.js:56
  msgid "Monitoring all but one interrupt"
  msgid_plural "Monitoring all but %d interrupts"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%d 個を除いた全割り込みを監視中"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/sensors.js:58
  msgid "Monitoring all but one sensor"
  msgid_plural "Monitoring all but %d sensors"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%d 個を除いた全センサーを監視中"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/disk.js:43
  msgid "Monitoring all disks"
-msgstr ""
+msgstr "全ディスクを監視中"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/df.js:104
  msgid "Monitoring all except %s, %s, %s"
@@ -631,23 +628,23 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/iwinfo.js:35
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/netlink.js:52
  msgid "Monitoring all interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "全インターフェースを監視中"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/irq.js:54
  msgid "Monitoring all interrupts"
-msgstr ""
+msgstr "全割り込みを監視中"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/df.js:102
  msgid "Monitoring all partitions"
-msgstr ""
+msgstr "全パーティションを監視中"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/sensors.js:62
  msgid "Monitoring all sensors"
-msgstr ""
+msgstr "全センサーを監視中"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/thermal.js:50
  msgid "Monitoring all thermal zones"
-msgstr ""
+msgstr "全サーマル ゾーンを監視中"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/thermal.js:46
  msgid "Monitoring all thermal zones except %s"
@@ -655,7 +652,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/tcpconns.js:32
  msgid "Monitoring local listen ports"
-msgstr ""
+msgstr "ローカルの待ち受けポートを監視中"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/openvpn.js:51
  msgid "Monitoring one OpenVPN instance"
@@ -665,39 +662,39 @@ msgstr[0] ""
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/nut.js:22
  msgid "Monitoring one UPS"
  msgid_plural "Monitoring %d UPSes"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%d 個の UPS を監視中"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/disk.js:47
  msgid "Monitoring one disk"
  msgid_plural "Monitoring %d disks"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%d 個のディスクを監視中"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/ping.js:41
  msgid "Monitoring one host"
  msgid_plural "Monitoring %d hosts"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%d 個のホストを監視中"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/interface.js:34
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/iwinfo.js:39
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/netlink.js:56
  msgid "Monitoring one interface"
  msgid_plural "Monitoring %d interfaces"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%d 個のインターフェースを監視中"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/irq.js:58
  msgid "Monitoring one interrupt"
  msgid_plural "Monitoring %d interrupts"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%d 個の割り込みを監視中"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/processes.js:23
  msgid "Monitoring one process"
  msgid_plural "Monitoring %d processes"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%d 個のプロセスを監視中"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/sensors.js:60
  msgid "Monitoring one sensor"
  msgid_plural "Monitoring %d sensors"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%d 個のセンサーを監視中"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/splash_leases.js:9
  msgid "Monitoring spash leases"
@@ -705,7 +702,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/thermal.js:47
  msgid "Monitoring thermal zones %s"
-msgstr ""
+msgstr "サーマルゾーン %s を監視中"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/cpufreq.js:15
  msgid "More details about frequency usage and transitions"
@@ -713,12 +710,12 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/curl.js:24
  msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "名前"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/netlink.js:6
  #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/netlink.json:2
  msgid "Netlink"
-msgstr "Netlink"
+msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/netlink.js:6
  msgid "Netlink Plugin Configuration"
@@ -730,19 +727,19 @@ msgstr "ネットワーク"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/network.js:5
  msgid "Network Plugin Configuration"
-msgstr "ネットワークプラグイン設定"
+msgstr "ネットワーク プラグイン設定"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/network.js:70
  msgid "Network communication enabled"
-msgstr ""
+msgstr "ネットワーク通信が有効"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/collectd.js:81
  msgid "Network plugins"
-msgstr "ネットワークプラグイン"
+msgstr "ネットワーク プラグイン"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/graphs.js:136
  msgid "No RRD data found"
-msgstr ""
+msgstr "RRD データが見つかりません"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/rrdtool.js:15
  msgid ""
@@ -760,7 +757,7 @@ msgstr "データ収集用スレッド数"
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/olsrd.js:9
  #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/olsrd.json:2
  msgid "OLSRd"
-msgstr "OLSRd"
+msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/olsrd.js:5
  msgid "OLSRd Plugin Configuration"
@@ -768,12 +765,12 @@ msgstr "OLSRd プラグイン設定"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/rrdtool.js:35
  msgid "Only create average RRAs"
-msgstr "平均値のRRAsのみ作成する"
+msgstr "平均値の RRA のみ作成する"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/openvpn.js:6
  #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/openvpn.json:2
  msgid "OpenVPN"
-msgstr "OpenVPN"
+msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/openvpn.js:6
  msgid "OpenVPN Plugin Configuration"
@@ -781,7 +778,7 @@ msgstr "OpenVPN プラグイン設定"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/openvpn.js:35
  msgid "OpenVPN status files"
-msgstr "OpenVPN ステータスファイル"
+msgstr "OpenVPN ステータス ファイル"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/collectd.js:82
  msgid "Output plugins"
@@ -789,12 +786,12 @@ msgstr "出力プラグイン"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/memory.js:20
  msgid "Percent values"
-msgstr ""
+msgstr "パーセント値"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/ping.js:6
  #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/ping.json:2
  msgid "Ping"
-msgstr "Ping"
+msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/ping.js:5
  msgid "Ping Plugin Configuration"
@@ -802,7 +799,7 @@ msgstr "Ping プラグイン設定"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/collectd.js:120
  msgid "Plugin is disabled"
-msgstr ""
+msgstr "プラグインが無効"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/olsrd.js:19
  msgid "Port"
@@ -832,7 +829,7 @@ msgstr "Qdisc モニタリング"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/rrdtool.js:67
  msgid "RRD XFiles Factor"
-msgstr ""
+msgstr "RRD XFiles ファクター"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/rrdtool.js:28
  msgid "RRD heart beat interval"
@@ -840,11 +837,11 @@ msgstr "RRD ハートビート間隔"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/rrdtool.js:21
  msgid "RRD step interval"
-msgstr "RRD stepインターバル"
+msgstr "RRD 記録間隔"
  
  #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/rrdtool.json:2
  msgid "RRDTool"
-msgstr "RRDTool"
+msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/rrdtool.js:5
  msgid "RRDTool Plugin Configuration"
@@ -852,15 +849,15 @@ msgstr "RRDTool プラグイン設定"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/cpu.js:14
  msgid "Report by CPU"
-msgstr ""
+msgstr "CPU 毎のレポート"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/cpu.js:19
  msgid "Report by state"
-msgstr ""
+msgstr "ステート毎のレポート"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/cpu.js:24
  msgid "Report in percent"
-msgstr ""
+msgstr "パーセントでのレポート"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/rrdtool.js:61
  msgid "Rows per RRA"
@@ -868,7 +865,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/iptables.js:164
  msgid "Rule monitoring enabled"
-msgstr ""
+msgstr "ルール監視が有効"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/exec.js:24
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/exec.js:46
@@ -904,7 +901,7 @@ msgstr "サーバー ホスト"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/network.js:51
  msgid "Server interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "サーバー インターフェース"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/network.js:63
  msgid "Server port"
@@ -916,7 +913,7 @@ msgstr "設定"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/graphs.js:143
  msgid "Setup collectd"
-msgstr ""
+msgstr "collectd のセットアップ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/netlink.js:30
  msgid "Shaping class monitoring"
@@ -928,7 +925,7 @@ msgstr "平均値の代わりに最大値を表示する"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/cpufreq.js:24
  msgid "Simple CPU frequency monitoring enabled"
-msgstr ""
+msgstr "シンプル CPU 周波数監視が有効"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/unixsock.js:34
  msgid "Socket %s active"
@@ -945,7 +942,7 @@ msgstr "ソケット グループ"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/unixsock.js:15
  msgid "Socket path"
-msgstr ""
+msgstr "ソケットのパス"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/email.js:25
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/unixsock.js:25
@@ -980,7 +977,7 @@ msgstr "統計"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/collectd.js:111
  msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "ステータス"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/rrdtool.js:14
  msgid "Storage directory"
@@ -1000,7 +997,7 @@ msgstr "保存する期間の範囲"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/csv.js:25
  msgid "Storing CSV data in %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s に CSV データを保存中"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/load.js:6
  #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/load.json:2
@@ -1030,7 +1027,7 @@ msgstr "テーブル"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/apcups.js:6
  msgid "The APCUPS plugin collects statistics about the APC UPS."
-msgstr ""
+msgstr "APCUPS プラグインは、APC UPS に関する統計を収集します。"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/nut.js:6
  msgid "The NUT plugin reads information about Uninterruptible Power Supplies."
@@ -1051,17 +1048,17 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/iptables.js:134
  msgid "The chain name must not contain spaces"
-msgstr ""
+msgstr "チェイン名にスペースを含めることはできません"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/iptables.js:156
  msgid "The comment to match must not contain spaces"
-msgstr ""
+msgstr "コメントにスペースを含めることはできません"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/conntrack.js:6
  msgid ""
  "The conntrack plugin collects statistics about the number of tracked "
  "connections."
-msgstr "Conntrack ã\83\97ã\83©ã\82°ã\82¤ã\83³ã\81¯ã\80\81è¿½è·¡ã\81\95ã\82\8cã\81\9fæ\8e¥ç¶\9aã\81®数についての統計を収集します。"
+msgstr "Conntrack ã\83\97ã\83©ã\82°ã\82¤ã\83³ã\81¯ã\80\81è¿½è·¡ã\81\95ã\82\8cã\82\8bæ\8e¥ç¶\9a数についての統計を収集します。"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/cpu.js:6
  msgid "The cpu plugin collects basic statistics about the processor usage."
@@ -1126,37 +1123,32 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/iptables.js:80
  msgid "The instance name must not contain spaces"
-msgstr ""
+msgstr "インスタンス名にスペースを含めることはできません"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/interface.js:7
  msgid ""
  "The interface plugin collects traffic statistics on selected interfaces."
-msgstr ""
-"インターフェースプラグインは、選択したインターフェースのトラフィックの統計情"
-"報を収集します。"
+msgstr "インターフェース プラグインは、選択したインターフェースのトラフィックの統計情報を収集します。"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/iptables.js:8
  msgid ""
  "The iptables plugin will monitor selected firewall rules and collect "
  "information about processed bytes and packets per rule."
  msgstr ""
-"iptables プラグインは、選択されたファイアウォール規をモニターし、規則ごとの処"
-"理されたバイト数とパケット数についての情報を収集します。"
+"iptables プラグインは、選択されたファイアウォール ルールを監視し、規則ごとの処理されたバイト数とパケット数についての情報を収集します。"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/irq.js:7
  msgid ""
  "The irq plugin will monitor the rate of issues per second for each selected "
  "interrupt. If no interrupt is selected then all interrupts are monitored."
  msgstr ""
-"IRQ プラグインは、選択された割り込みごとに1秒当たりの発行レートをモニターしま"
-"す。選択された割り込みが無い場合、すべての割り込みがモニターされます。"
+"IRQ プラグインは、選択された割り込みごとに1秒当たりの発行レートを監視します。選択された割り込みが無い場合、すべての割り込みが監視されます。"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/iwinfo.js:7
  msgid ""
  "The iwinfo plugin collects statistics about wireless signal strength, noise "
  "and quality."
-msgstr ""
-"iwinfo プラグインは、無線信号強度、ノイズ、クオリティ情報を収集します。"
+msgstr "iwinfo プラグインは、無線信号強度、ノイズ、品質情報を収集します。"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/load.js:6
  msgid "The load plugin collects statistics about the general system load."
@@ -1210,18 +1202,14 @@ msgid ""
  "values will result in a very high memory consumption in the temporary "
  "directory. This can render the device unusable!</strong>"
  msgstr ""
-"rrdtool プラグインは、収集したデータをrrd データベースファイルに保存します。"
-"これが統計図の基礎です。<br /><br /><strong>警告: 間違った値を設定すると、一"
-"時的なディレクトリによってメモリー消費量が非常に高くなります。これはデバイス"
-"を使用不能にする可能性があります！</strong>"
+"rrdtool プラグインは、統計図の基礎となる収集したデータをrrd データベースファイルに保存します。<br /><br /><strong>警告: "
+"間違った値を設定すると、一時的なディレクトリによってメモリー消費量が非常に多くなります。これはデバイスを使用不能にする可能性があります！</strong>"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/sensors.js:15
  msgid ""
  "The sensors plugin uses the Linux Sensors framework to gather environmental "
  "statistics."
-msgstr ""
-"センサー プラグインは、環境統計の収集に Linux センサーフレームワークを使用し"
-"ます。"
+msgstr "センサー プラグインは、環境統計の収集に Linux センサー フレームワークを使用します。"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/splash_leases.js:6
  msgid ""
@@ -1242,7 +1230,9 @@ msgid ""
  "The thermal plugin will monitor temperature of the system. Data is typically "
  "read from /sys/class/thermal/*/temp ( '*' denotes the thermal device to be "
  "read, e.g. thermal_zone1 )"
-msgstr "サーマル プラグインは、システムの温度をモニターします。"
+msgstr ""
+"サーマル プラグインは、システムの温度を監視します。データは主に /sys/class/thermal/*/temp から読み取られます（'*' は、"
+"例として \"thermal_zone1\" のような読み取られるデバイスを示します）"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/unixsock.js:7
  msgid ""
@@ -1258,7 +1248,7 @@ msgstr "稼働時間 プラグインは、システムの稼働時間につい
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/graphs.js:137
  msgid "There is no RRD data available yet to render graphs."
-msgstr ""
+msgstr "グラフの描画に利用可能な RRD データがありません。"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/thermal.js:6
  #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/thermal.json:2
@@ -1271,7 +1261,7 @@ msgstr "サーマル プラグイン設定"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/contextswitch.js:6
  msgid "This plugin collects statistics about the processor context switches."
-msgstr ""
+msgstr "このプラグインは、プロセッサー コンテキストスイッチに関する統計を収集します。"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/cpufreq.js:6
  msgid "This plugin collects statistics about the processor frequency scaling."
@@ -1295,13 +1285,13 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/collectd.js:74
  msgid "Try to lookup fully qualified hostname"
-msgstr ""
+msgstr "完全修飾ドメイン名のルックアップを試行する"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/nut.js:6
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/nut.js:14
  #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/nut.json:2
  msgid "UPS"
-msgstr "UPS"
+msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/nut.js:5
  msgid "UPS Plugin Configuration"
@@ -1317,7 +1307,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/unixsock.json:2
  msgid "UnixSock"
-msgstr "UnixSock"
+msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/unixsock.js:6
  msgid "Unixsock Plugin Configuration"
@@ -1334,7 +1324,7 @@ msgstr "稼働時間プラグイン設定"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/uptime.js:9
  msgid "Uptime monitoring enabled"
-msgstr ""
+msgstr "アップタイム監視が有効"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/openvpn.js:30
  msgid "Use improved naming schema"
@@ -1355,24 +1345,24 @@ msgstr "詳細モニタリング"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/disk.js:16
  msgid "When none selected, all disks will be monitored."
-msgstr ""
+msgstr "選択されない場合、全ディスクが監視されます。"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/dns.js:16
  msgid "When none selected, all interfaces will be monitored."
-msgstr ""
+msgstr "選択されない場合、全インターフェースが監視されます。"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/cpu.js:20
  msgid "When set to true, reports per-state metric (system, user, idle)"
-msgstr ""
+msgstr "設定した場合、ステートごとのメトリックをレポートします。 (system, user, idle)"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/memory.js:15
  msgid "When set to true, we request absolute values"
-msgstr ""
+msgstr "設定した場合、絶対値をリクエストします。"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/cpu.js:25
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/memory.js:21
  msgid "When set to true, we request percentage values"
-msgstr ""
+msgstr "設定した場合、パーセント値をリクエストします。"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/iwinfo.js:6
  #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/iwinfo.json:2
@@ -1385,17 +1375,17 @@ msgstr "無線LAN iwinfo プラグイン設定"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/rrdtool.js:90
  msgid "Writing *.rrd files to %s"
-msgstr ""
+msgstr "*.rrd ファイルを %s に書き込み中"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/graphs.js:138
  msgid ""
  "You need to configure <em>collectd</em> to gather data into <em>.rrd</em> "
  "files."
-msgstr ""
+msgstr "<em>collectd</em> が <em>.rrd</em> ファイルにデータを収集するように構成する必要があります。"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/curl.js:30
  msgid "cURL plugin enabled"
-msgstr ""
+msgstr "cURL プラグインが有効"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/curl.js:9
  #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/curl.json:2
@@ -1404,11 +1394,11 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/curl.js:5
  msgid "cUrl Plugin Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "cUrl プラグイン設定"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/collectd.js:123
  msgid "none"
-msgstr ""
+msgstr "なし"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/df.js:105
  msgid "one device"
diff --git a/applications/luci-app-statistics/po/pl/statistics.po b/applications/luci-app-statistics/po/pl/statistics.po

index 4a7ce8fc011e2f3857e4e3475afa1a8bd04700d7..2832a9747c53b9fa9b137285676ecdbc381ec21d 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-statistics/po/pl/statistics.po
+++ b/applications/luci-app-statistics/po/pl/statistics.po
@@ -3,7 +3,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-17 11:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-19 13:29+0000\n"
  "Last-Translator: Marcin Net <marcin.net@linux.pl>\n"
  "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsstatistics/pl/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
  "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.11-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11\n"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/apcups.js:6
  #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/apcups.json:2
@@ -607,25 +607,25 @@ msgstr "Monitorowanie statusu OLSRd w %s:%d"
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/disk.js:45
  msgid "Monitoring all but one disk"
  msgid_plural "Monitoring all but %d disks"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "Monitorowanie wszystkich dysków oprócz jednego"
+msgstr[1] "Monitorowanie wszystkich dysków oprócz %d"
+msgstr[2] "Monitorowanie wszystkich dysków oprócz %d"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/interface.js:32
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/iwinfo.js:37
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/netlink.js:54
  msgid "Monitoring all but one interface"
  msgid_plural "Monitoring all but %d interfaces"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "Monitorowanie wszystkich interfejsów oprócz jednego"
+msgstr[1] "Monitorowanie wszystkich interfejsów oprócz %d"
+msgstr[2] "Monitorowanie wszystkich interfejsów oprócz %d"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/irq.js:56
  msgid "Monitoring all but one interrupt"
  msgid_plural "Monitoring all but %d interrupts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "Monitorowanie wszystkich przerwań z wyjątkiem jednego"
+msgstr[1] "Monitorowanie wszystkich przerwań oprócz %d"
+msgstr[2] "Monitorowanie wszystkich przerwań oprócz %d"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/sensors.js:58
  msgid "Monitoring all but one sensor"
diff --git a/applications/luci-app-statistics/po/uk/statistics.po b/applications/luci-app-statistics/po/uk/statistics.po

index 213056150232ee2daedf820f66069ee24176dcab..d2c68d58eb5dbb062fa671aa358ae038fe8b3309 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-statistics/po/uk/statistics.po
+++ b/applications/luci-app-statistics/po/uk/statistics.po
@@ -3,8 +3,8 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-18 11:31+0000\n"
-"Last-Translator: Olexandr Nesterenko <olexn@ukr.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-19 13:28+0000\n"
+"Last-Translator: Yurii Petrashko <yuripet@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsstatistics/uk/>\n"
  "Language: uk\n"
@@ -732,7 +732,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/curl.js:24
  msgid "Name"
-msgstr "Ð\86Ð¼'Ñ\8f"
+msgstr "Ð\9dÐ°Ð·Ð²Ð°"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/netlink.js:6
  #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/netlink.json:2
diff --git a/applications/luci-app-statistics/po/zh_Hans/statistics.po b/applications/luci-app-statistics/po/zh_Hans/statistics.po

index 4be2630e9643ddb8e3a8f9d30b75c8dafe7dfed0..0840fc2608d1d4c9d123077ef9417c6ce7564c5c 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-statistics/po/zh_Hans/statistics.po
+++ b/applications/luci-app-statistics/po/zh_Hans/statistics.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
  "Project-Id-Version: \n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-18 11:31+0000\n"
-"Last-Translator: SunSpring <yearnsun@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-19 13:29+0000\n"
+"Last-Translator: xiazhang <xz@xia.plus>\n"
  "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
  "openwrt/luciapplicationsstatistics/zh_Hans/>\n"
  "Language: zh_Hans\n"
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "启用该插件"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/collectd.js:107
  msgid "Enabled"
-msgstr "启用"
+msgstr "å·²å\90¯ç\94¨"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/entropy.js:9
  #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/entropy.json:2
diff --git a/applications/luci-app-tinyproxy/po/ja/tinyproxy.po b/applications/luci-app-tinyproxy/po/ja/tinyproxy.po

index 9efca1261fdf805349994599b0beb4ee1b76f1f6..8b97fba90666cbbc3eadd34357e89bdf11922b42 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-tinyproxy/po/ja/tinyproxy.po
+++ b/applications/luci-app-tinyproxy/po/ja/tinyproxy.po
@@ -3,15 +3,16 @@ msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  "POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-05 17:53+0200\n"
-"Last-Translator: Kentaro <kentaro.matsuyama@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-19 20:00+0000\n"
+"Last-Translator: INAGAKI Hiroshi <musashino.open@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationstinyproxy/ja/>\n"
  "Language: ja\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11\n"
  
  #: applications/luci-app-tinyproxy/luasrc/model/cbi/tinyproxy.lua:219
  msgid ""
@@ -297,7 +298,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-tinyproxy/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-tinyproxy.json:13
  msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "ステータス"
  
  #: applications/luci-app-tinyproxy/luasrc/model/cbi/tinyproxy.lua:225
  msgid "Target host"
diff --git a/applications/luci-app-tinyproxy/po/zh_Hans/tinyproxy.po b/applications/luci-app-tinyproxy/po/zh_Hans/tinyproxy.po

index 3ab92a2c110a8a6b02da922083c466e23093b92e..b7ae4bd9fedea24d20a6e3cf4689495e554cd653 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-tinyproxy/po/zh_Hans/tinyproxy.po
+++ b/applications/luci-app-tinyproxy/po/zh_Hans/tinyproxy.po
@@ -1,16 +1,16 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-01 02:21+0000\n"
-"Last-Translator: Zheng Qian <sotux82@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-19 13:29+0000\n"
+"Last-Translator: xiazhang <xz@xia.plus>\n"
  "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
  "openwrt/luciapplicationstinyproxy/zh_Hans/>\n"
-"Language: zh-cn\n"
+"Language: zh_Hans\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11\n"
  
  #: applications/luci-app-tinyproxy/luasrc/model/cbi/tinyproxy.lua:219
  msgid ""
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "过滤规则和访问控制列表"
  
  #: applications/luci-app-tinyproxy/luasrc/model/cbi/tinyproxy.lua:11
  msgid "General settings"
-msgstr "å\9fºæ\9c¬设置"
+msgstr "å¸¸è§\84设置"
  
  #: applications/luci-app-tinyproxy/luasrc/model/cbi/tinyproxy.lua:97
  msgid "Group"
diff --git a/applications/luci-app-transmission/po/ja/transmission.po b/applications/luci-app-transmission/po/ja/transmission.po

index b8e2a6469e8652627851b585d8b8a6704b660b8b..abb0def102e14d315aa187f32faaf2bdd73a0ff0 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-transmission/po/ja/transmission.po
+++ b/applications/luci-app-transmission/po/ja/transmission.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  "POT-Creation-Date: 2012-04-18 11:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-03 04:12+0000\n"
-"Last-Translator: INAGAKI Hiroshi <musashino.tech@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-19 13:29+0000\n"
+"Last-Translator: INAGAKI Hiroshi <musashino.open@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationstransmission/ja/>\n"
  "Language: ja\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11\n"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:68
  msgid "Alternative download speed"
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "ディレクトリ監視機能を有効にする"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:50
  msgid "Enabled"
-msgstr "サービスを有効にする"
+msgstr "有効"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:139
  msgid "Encryption"
diff --git a/applications/luci-app-transmission/po/zh_Hans/transmission.po b/applications/luci-app-transmission/po/zh_Hans/transmission.po

index 07379f6e8ed8108a1e67c8788c2acedbbe798f4e..4d3319883b4e8ae42545b8bd1fb8bcb2d277f9fa 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-transmission/po/zh_Hans/transmission.po
+++ b/applications/luci-app-transmission/po/zh_Hans/transmission.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  "POT-Creation-Date: 2013-10-08 14:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-18 11:31+0000\n"
-"Last-Translator: SunSpring <yearnsun@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-19 13:29+0000\n"
+"Last-Translator: xiazhang <xz@xia.plus>\n"
  "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
  "openwrt/luciapplicationstransmission/zh_Hans/>\n"
  "Language: zh_Hans\n"
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "启用种子轮询目录"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:50
  msgid "Enabled"
-msgstr "启用"
+msgstr "å·²å\90¯ç\94¨"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:139
  msgid "Encryption"
diff --git a/applications/luci-app-travelmate/po/zh_Hans/travelmate.po b/applications/luci-app-travelmate/po/zh_Hans/travelmate.po

index 0f7ad5d3ab3942ff9970455cd15c00ca31370989..ace960965b0f738f5b7457ee14ad9cb99a3f167f 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-travelmate/po/zh_Hans/travelmate.po
+++ b/applications/luci-app-travelmate/po/zh_Hans/travelmate.po
@@ -5,16 +5,16 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: \n"
  "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-04 12:06+0000\n"
-"Last-Translator: lissom <kkjoy2617@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-19 13:29+0000\n"
+"Last-Translator: xiazhang <xz@xia.plus>\n"
  "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
  "openwrt/luciapplicationstravelmate/zh_Hans/>\n"
-"Language: zh-cn\n"
+"Language: zh_Hans\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11\n"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/view/travelmate/runtime.htm:206
  msgid "AP on"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "高级"
  #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/model/cbi/travelmate/wifi_add.lua:92
  #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/model/cbi/travelmate/wifi_edit.lua:74
  msgid "Authentication"
-msgstr "è®¤证"
+msgstr "èº«ä»½éª\8c证"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/model/cbi/travelmate/wifi_add.lua:162
  #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/model/cbi/travelmate/wifi_edit.lua:154
diff --git a/applications/luci-app-udpxy/po/ja/udpxy.po b/applications/luci-app-udpxy/po/ja/udpxy.po

index bbdde2e90c3d620b4078d7fbe246a0137b08a0e2..c1ad6411ab4f6371e74dab691ccb830abd0d5430 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-udpxy/po/ja/udpxy.po
+++ b/applications/luci-app-udpxy/po/ja/udpxy.po
@@ -1,8 +1,14 @@
  msgid ""
  msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2020-02-19 20:00+0000\n"
+"Last-Translator: INAGAKI Hiroshi <musashino.open@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsudpxy/ja/>\n"
  "Language: ja\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11\n"
  
  #: applications/luci-app-udpxy/luasrc/model/cbi/udpxy.lua:23
  msgid "Bind IP/Interface"
@@ -22,7 +28,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-udpxy/luasrc/model/cbi/udpxy.lua:10
  msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "有効"
  
  #: applications/luci-app-udpxy/luasrc/model/cbi/udpxy.lua:39
  msgid "Log file"
@@ -54,7 +60,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-udpxy/luasrc/model/cbi/udpxy.lua:21
  msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "ステータス"
  
  #: applications/luci-app-udpxy/luasrc/model/cbi/udpxy.lua:18
  msgid "Verbose"
diff --git a/applications/luci-app-udpxy/po/zh_Hans/udpxy.po b/applications/luci-app-udpxy/po/zh_Hans/udpxy.po

index 9ca74b9f88c3f3012e3b3403867f47395bdffcb6..9efaeeb8eb52811274bbe27c7e5497ec1d82bb53 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-udpxy/po/zh_Hans/udpxy.po
+++ b/applications/luci-app-udpxy/po/zh_Hans/udpxy.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-02-18 11:31+0000\n"
-"Last-Translator: SunSpring <yearnsun@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-19 13:29+0000\n"
+"Last-Translator: xiazhang <xz@xia.plus>\n"
  "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
  "openwrt/luciapplicationsudpxy/zh_Hans/>\n"
  "Language: zh_Hans\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-udpxy/luasrc/model/cbi/udpxy.lua:10
  msgid "Enabled"
-msgstr "启用"
+msgstr "å·²å\90¯ç\94¨"
  
  #: applications/luci-app-udpxy/luasrc/model/cbi/udpxy.lua:39
  msgid "Log file"
diff --git a/applications/luci-app-unbound/po/ja/unbound.po b/applications/luci-app-unbound/po/ja/unbound.po

index 1fd7ee168abbc51eb742ec78a9ca58cb1e0feacd..ff27d209aca6815bfc15f49786047ea2ab78c68f 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-unbound/po/ja/unbound.po
+++ b/applications/luci-app-unbound/po/ja/unbound.po
@@ -1,8 +1,14 @@
  msgid ""
  msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2020-02-19 20:00+0000\n"
+"Last-Translator: INAGAKI Hiroshi <musashino.open@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsunbound/ja/>\n"
  "Language: ja\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11\n"
  
  #: applications/luci-app-unbound/luasrc/model/cbi/unbound/zones.lua:96
  msgid "(root)"
@@ -203,7 +209,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-unbound/luasrc/model/cbi/unbound/zone-details.lua:29
  msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "有効"
  
  #: applications/luci-app-unbound/luasrc/model/cbi/unbound/configure.lua:274
  msgid "Extended Statistics"
@@ -566,7 +572,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-unbound/luasrc/controller/unbound.lua:38
  msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "ステータス"
  
  #: applications/luci-app-unbound/luasrc/model/cbi/unbound/configure.lua:256
  msgid "Strict Minimize"
diff --git a/applications/luci-app-unbound/po/zh_Hans/unbound.po b/applications/luci-app-unbound/po/zh_Hans/unbound.po

index 75dcc42d193b4c4fec03cae2a6fa5d8d83330cf3..e940170ca74073fc4497382bf0a2c7d5fdf3fbbb 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-unbound/po/zh_Hans/unbound.po
+++ b/applications/luci-app-unbound/po/zh_Hans/unbound.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-02-18 11:31+0000\n"
-"Last-Translator: SunSpring <yearnsun@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-19 13:29+0000\n"
+"Last-Translator: xiazhang <xz@xia.plus>\n"
  "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
  "openwrt/luciapplicationsunbound/zh_Hans/>\n"
  "Language: zh_Hans\n"
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "启用此转移区域"
  
  #: applications/luci-app-unbound/luasrc/model/cbi/unbound/zone-details.lua:29
  msgid "Enabled"
-msgstr "启用"
+msgstr "å·²å\90¯ç\94¨"
  
  #: applications/luci-app-unbound/luasrc/model/cbi/unbound/configure.lua:274
  msgid "Extended Statistics"
diff --git a/applications/luci-app-upnp/po/zh_Hans/upnp.po b/applications/luci-app-upnp/po/zh_Hans/upnp.po

index c543685c77151382b59b3d465d76f11fb07d0068..7b2ff34f903fb6ca03429dac057c20dc81a230e3 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-upnp/po/zh_Hans/upnp.po
+++ b/applications/luci-app-upnp/po/zh_Hans/upnp.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-18 11:31+0000\n"
-"Last-Translator: SunSpring <yearnsun@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-19 13:29+0000\n"
+"Last-Translator: xiazhang <xz@xia.plus>\n"
  "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
  "openwrt/luciapplicationsupnp/zh_Hans/>\n"
  "Language: zh_Hans\n"
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "设备 UUID"
  
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:133
  msgid "Downlink"
-msgstr "ä¸\8bè¡\8cé\80\9fç\8e\87"
+msgstr "ä¸\8bè¡\8cé\93¾è·¯"
  
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:127
  msgid "Enable IGDv1 mode"
@@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "未知"
  
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:136
  msgid "Uplink"
-msgstr "ä¸\8aè¡\8cé\80\9fç\8e\87"
+msgstr "ä¸\8aè¡\8cé\93¾è·¯"
  
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:134
  #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:137
diff --git a/applications/luci-app-vnstat2/po/ja/vnstat2.po b/applications/luci-app-vnstat2/po/ja/vnstat2.po

index d369bc852b786f2c1d7646977827607877b7fe68..9cf99c0d590d676e6f77e292f1d37e3a622c9f3b 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-vnstat2/po/ja/vnstat2.po
+++ b/applications/luci-app-vnstat2/po/ja/vnstat2.po
@@ -1,8 +1,14 @@
  msgid ""
  msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2020-02-19 13:30+0000\n"
+"Last-Translator: INAGAKI Hiroshi <musashino.open@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsvnstat2/ja/>\n"
  "Language: ja\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11\n"
  
  #: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/graphs.js:56
  msgid "5 Minute"
@@ -55,7 +61,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/config.js:46
  msgid "Monitor interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "監視するインターフェース"
  
  #: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/graphs.js:59
  msgid "Monthly"
diff --git a/applications/luci-app-vnstat2/po/ru/vnstat2.po b/applications/luci-app-vnstat2/po/ru/vnstat2.po

index df4b2a5a2fe4e62c7173da6c3f5e55f5f01ec0b1..3aeb10f1a11b3b8a0414f121d48a48d22f66cce3 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-vnstat2/po/ru/vnstat2.po
+++ b/applications/luci-app-vnstat2/po/ru/vnstat2.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-02-13 10:27+0000\n"
-"Last-Translator: Anton Kikin <a.a.kikin@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-19 20:00+0000\n"
+"Last-Translator: Nikita <nikita.hldm@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsvnstat2/ru/>\n"
  "Language: ru\n"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
  "4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.11-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11\n"
  
  #: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/graphs.js:56
  msgid "5 Minute"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-vnstat2/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-vnstat2.json:26
  msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Конфигурация"
  
  #: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/graphs.js:58
  msgid "Daily"
diff --git a/applications/luci-app-vnstat2/po/zh_Hans/vnstat2.po b/applications/luci-app-vnstat2/po/zh_Hans/vnstat2.po

index 31953b25a986d8eaf109b7cfc526ccf2fea3e383..2ae807a853fefa4291c17287493cee7b309af488 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-vnstat2/po/zh_Hans/vnstat2.po
+++ b/applications/luci-app-vnstat2/po/zh_Hans/vnstat2.po
@@ -1,14 +1,14 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-01-30 07:34+0000\n"
-"Last-Translator: Zheng Qian <sotux82@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-19 13:30+0000\n"
+"Last-Translator: xiazhang <xz@xia.plus>\n"
  "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
  "openwrt/luciapplicationsvnstat2/zh_Hans/>\n"
  "Language: zh_Hans\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.11-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11\n"
  
  #: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/graphs.js:56
  msgid "5 Minute"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "接口"
  
  #: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/config.js:42
  msgid "Interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "接口"
  
  #: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/graphs.js:14
  msgid "Loading graphs…"
diff --git a/applications/luci-app-vpn-policy-routing/po/ja/vpn-policy-routing.po b/applications/luci-app-vpn-policy-routing/po/ja/vpn-policy-routing.po

index 070a3f4f802e84748630f84c8d722f3ad0d42886..e7287a65353e5945ce186399ae0402f7d6b2eefa 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-vpn-policy-routing/po/ja/vpn-policy-routing.po
+++ b/applications/luci-app-vpn-policy-routing/po/ja/vpn-policy-routing.po
@@ -1,14 +1,14 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-01-14 15:23+0000\n"
-"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-19 13:30+0000\n"
+"Last-Translator: INAGAKI Hiroshi <musashino.open@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsvpn-policy-routing/ja/>\n"
  "Language: ja\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.11-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11\n"
  
  #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:46
  msgid "(strict mode)"
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:271
  #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:369
  msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "有効"
  
  #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:231
  msgid ""
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:279
  msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "名前"
  
  #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:207
  msgid "No Change"
diff --git a/applications/luci-app-vpn-policy-routing/po/ru/vpn-policy-routing.po b/applications/luci-app-vpn-policy-routing/po/ru/vpn-policy-routing.po

index 6d31213ba77c6ec278a596b109cafb099402bb45..a446223e01b2db704ebaf41f15dc748e85bf246e 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-vpn-policy-routing/po/ru/vpn-policy-routing.po
+++ b/applications/luci-app-vpn-policy-routing/po/ru/vpn-policy-routing.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-02-12 11:01+0000\n"
-"Last-Translator: Alex Ky <esthomolupus@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-19 20:00+0000\n"
+"Last-Translator: Anton Kikin <a.a.kikin@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsvpn-policy-routing/ru/>\n"
  "Language: ru\n"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
  "4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.11-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11\n"
  
  #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:46
  msgid "(strict mode)"
@@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "Остановить"
  #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:42
  #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/view/vpn-policy-routing/buttons.htm:11
  msgid "Stopped"
-msgstr "Остановлен"
+msgstr "Остановлено"
  
  #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:153
  msgid "Strict enforcement"
diff --git a/applications/luci-app-vpn-policy-routing/po/uk/vpn-policy-routing.po b/applications/luci-app-vpn-policy-routing/po/uk/vpn-policy-routing.po

index 71466bc63cf6ec5d29383fd4d9bfeee870418841..876581f9955682fd8173d67f9588019e5c7e231b 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-vpn-policy-routing/po/uk/vpn-policy-routing.po
+++ b/applications/luci-app-vpn-policy-routing/po/uk/vpn-policy-routing.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-02-18 11:32+0000\n"
-"Last-Translator: Olexandr Nesterenko <olexn@ukr.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-19 13:30+0000\n"
+"Last-Translator: Yurii Petrashko <yuripet@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsvpn-policy-routing/uk/>\n"
  "Language: uk\n"
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:279
  msgid "Name"
-msgstr "Ð\86Ð¼'Ñ\8f"
+msgstr "Ð\9dÐ°Ð·Ð²Ð°"
  
  #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:207
  msgid "No Change"
diff --git a/applications/luci-app-vpn-policy-routing/po/zh_Hans/vpn-policy-routing.po b/applications/luci-app-vpn-policy-routing/po/zh_Hans/vpn-policy-routing.po

index a46e6b0cbeb8bfab9eeb84a2bd0b50b66ecb067e..a63e6764fd796e0761123a38c780b82a90f6a00b 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-vpn-policy-routing/po/zh_Hans/vpn-policy-routing.po
+++ b/applications/luci-app-vpn-policy-routing/po/zh_Hans/vpn-policy-routing.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-02-18 11:32+0000\n"
-"Last-Translator: SunSpring <yearnsun@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-19 13:30+0000\n"
+"Last-Translator: xiazhang <xz@xia.plus>\n"
  "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
  "openwrt/luciapplicationsvpn-policy-routing/zh_Hans/>\n"
  "Language: zh_Hans\n"
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "启用"
  #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:271
  #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:369
  msgid "Enabled"
-msgstr "启用"
+msgstr "å·²å\90¯ç\94¨"
  
  #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:231
  msgid ""
@@ -280,7 +280,7 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:117
  #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:118
  msgid "Service Status"
-msgstr ""
+msgstr "服务状态"
  
  #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:132
  msgid "Service Warnings"
@@ -462,4 +462,4 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:38
  msgid "is not installed or not found"
-msgstr ""
+msgstr "未安装或未找到"
diff --git a/applications/luci-app-wireguard/po/zh_Hans/wireguard.po b/applications/luci-app-wireguard/po/zh_Hans/wireguard.po

index 686e3c8bfcf15068573814f52f6aa0f67e80ce0b..09bc20d91856b72d1f4fa57dc1d0a5a1afde9d15 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-wireguard/po/zh_Hans/wireguard.po
+++ b/applications/luci-app-wireguard/po/zh_Hans/wireguard.po
@@ -5,16 +5,16 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: \n"
  "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-01 02:22+0000\n"
-"Last-Translator: Zheng Qian <sotux82@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-19 13:29+0000\n"
+"Last-Translator: xiazhang <xz@xia.plus>\n"
  "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
  "openwrt/luciapplicationswireguard/zh_Hans/>\n"
-"Language: zh-cn\n"
+"Language: zh_Hans\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11\n"
  
  #: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:149
  msgid "Allowed IPs"
@@ -86,9 +86,7 @@ msgstr "显示/隐藏 QR 码"
  msgid ""
  "The QR-Code works per wg interface, it will be refreshed with every manual "
  "page reload and transfers the following information:"
-msgstr ""
-"QR 码可用于每个 wg 界面，每次手动重新加载页面时都会刷新 QR 码，并传输以下信"
-"息："
+msgstr "二维码可用于每个 WireGuard 界面，每次手动刷新页面时都会刷新二维码，并传递以下信息："
  
  #: applications/luci-app-wireguard/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-wireguard.json:3
  msgid "WireGuard Status"
@@ -107,8 +105,8 @@ msgid ""
  "default of '0.0.0.0/0, ::/0' to allow sending traffic to any IPv4 and IPv6 "
  "address"
  msgstr ""
-"[Peer] 该 wg 接口的“PublicKey”和默认值为“0.0.0.0/0,::/0”的“AllowedIPs”，以允"
-"许将流量发送到任何 IPv4 和 IPv6 地址"
+"[Peer] 该 WireGuard 接口的\"PublicKey\"和默认值为\"0.0.0.0/0, ::/0\"的\"AllowedIPs\"，"
+"将允许将流量发送到任意 IPv4 和 IPv6 地址"
  
  #: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:91
  msgid "h ago"
diff --git a/applications/luci-app-yggdrasil/po/ja/yggdrasil.po b/applications/luci-app-yggdrasil/po/ja/yggdrasil.po

index b4e23c1a12ee0f70120f4c1ea7fa4e0bd3df9143..1da7465401af10a14b7b85508b15e283f62b555a 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-yggdrasil/po/ja/yggdrasil.po
+++ b/applications/luci-app-yggdrasil/po/ja/yggdrasil.po
@@ -1,8 +1,14 @@
  msgid ""
  msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2020-02-19 20:00+0000\n"
+"Last-Translator: INAGAKI Hiroshi <musashino.open@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsyggdrasil/ja/>\n"
  "Language: ja\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11\n"
  
  #: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/status.js:32
  msgid "Active peers"
@@ -280,7 +286,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-yggdrasil/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-yggdrasil.json:13
  msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "ステータス"
  
  #: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/tunnel_routing.js:21
  #: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/tunnel_routing.js:28
diff --git a/applications/luci-app-yggdrasil/po/zh_Hans/yggdrasil.po b/applications/luci-app-yggdrasil/po/zh_Hans/yggdrasil.po

index 82c2b633d74590eb676fc9b2ed9a856baa5a8624..99f84b35113fb254addfd7cf1c8a02df7eaa124a 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-yggdrasil/po/zh_Hans/yggdrasil.po
+++ b/applications/luci-app-yggdrasil/po/zh_Hans/yggdrasil.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-02-18 11:32+0000\n"
-"Last-Translator: SunSpring <yearnsun@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-19 13:30+0000\n"
+"Last-Translator: xiazhang <xz@xia.plus>\n"
  "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
  "openwrt/luciapplicationsyggdrasil/zh_Hans/>\n"
  "Language: zh_Hans\n"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/settings.js:10
  msgid "General settings"
-msgstr ""
+msgstr "常规设置"
  
  #: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/tunnel_routing.js:25
  msgid "IPv4 local subnet"
diff --git a/modules/luci-base/po/ja/base.po b/modules/luci-base/po/ja/base.po

index f35e88eec2cbae9e825c7df083cd51b740ed1bee..51970c504f86550cb31bda76ee9672d4e39a2b46 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/ja/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/ja/base.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
  "Project-Id-Version: \n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-12 11:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-19 20:00+0000\n"
  "Last-Translator: INAGAKI Hiroshi <musashino.open@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ja/"
  ">\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.11-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11\n"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:910
  msgid "%.1f dB"
@@ -1329,7 +1329,7 @@ msgstr "DHCPv6-サービス"
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:47
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:48
  msgid "DNS"
-msgstr "DNS"
+msgstr ""
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:262
  msgid "DNS forwardings"
@@ -4160,7 +4160,7 @@ msgstr "デバイス設定"
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/diagnostics.js:78
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/diagnostics.js:88
  msgid "Ping"
-msgstr "Ping"
+msgstr ""
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:43
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:44
@@ -5872,7 +5872,7 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:76
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/10_system.js:59
  msgid "Uptime"
-msgstr "起動時間"
+msgstr "稼働時間"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:162
  msgid "Use <code>/etc/ethers</code>"
@@ -6557,7 +6557,7 @@ msgstr "不明"
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:39
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:66
  msgid "unlimited"
-msgstr "無期限"
+msgstr "無制限"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:1680
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:76
diff --git a/modules/luci-base/po/ru/base.po b/modules/luci-base/po/ru/base.po

index 122c982a00ce3015253a5ba079b180354447e202..d637c3f33d276e8e6d78ae5d198fca0e5aee4151 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/ru/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/ru/base.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: LuCI: base\n"
  "POT-Creation-Date: 2010-05-09 01:01+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-12 11:00+0000\n"
-"Last-Translator: Alex Ky <esthomolupus@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-19 13:28+0000\n"
+"Last-Translator: Anton Kikin <a.a.kikin@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ru/>"
  "\n"
  "Language: ru\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
  "4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.11-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11\n"
  "Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский "
  "интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n"
  
@@ -1963,7 +1963,7 @@ msgstr "Ethernet-коммутатор"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:384
  msgid "Exclude interfaces"
-msgstr "Исключите интерфейсы"
+msgstr "Исключить интерфейсы"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:232
  msgid "Expand hosts"
diff --git a/modules/luci-base/po/uk/base.po b/modules/luci-base/po/uk/base.po

index 545dbe9997a75a3366a8f486416740e70c8669bf..d908b6e44f266b7622efed15c2d8ef631f825f35 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/uk/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/uk/base.po
@@ -1,8 +1,8 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-17 11:50+0000\n"
-"Last-Translator: Olexandr Nesterenko <olexn@ukr.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-19 13:35+0000\n"
+"Last-Translator: Yurii Petrashko <yuripet@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/"
  "uk/>\n"
  "Language: uk\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
  "4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.11-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11\n"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:910
  msgid "%.1f dB"
@@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "<abbr title=\"Інтернет-протокол версії 6\">IPv6</a
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/leds.js:40
  msgid "<abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</abbr> Configuration"
  msgstr ""
-"Ð\9dÐ°Ð»Ð°Ñ\88Ñ\82Ñ\83Ð²Ð°Ð½Ð½я <abbr title=\"Light Emitting Diode — світлодіод\">LED</abbr>"
+"Ð\9aÐ¾Ð½Ñ\84Ñ\96Ð³Ñ\83Ñ\80Ð°Ñ\86Ñ\96я <abbr title=\"Light Emitting Diode — світлодіод\">LED</abbr>"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/leds.js:51
  msgid "<abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</abbr> Name"
@@ -975,19 +975,19 @@ msgstr "Категорія"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1464
  msgid "Certificate constraint (Domain)"
-msgstr "Обмеження сертифікату (Domain)"
+msgstr "Обмеження сертифіката (Домен)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1458
  msgid "Certificate constraint (SAN)"
-msgstr "Обмеження сертифікату (SAN)"
+msgstr "Обмеження сертифіката (SAN)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1452
  msgid "Certificate constraint (Subject)"
-msgstr "Обмеження сертифікату (Subject)"
+msgstr "Обмеження сертифіката (Суб'єкт)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1470
  msgid "Certificate constraint (Wildcard)"
-msgstr "Обмеження сертифікату (Wildcard)"
+msgstr "Обмеження сертифіката (Шаблон)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1452
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1548
@@ -995,9 +995,8 @@ msgid ""
  "Certificate constraint substring - e.g. /CN=wifi.mycompany.com<br />See "
  "`logread -f` during handshake for actual values"
  msgstr ""
-"Підпослідовність обмеження сертифікату, наприклад /CN=wifi.mycompany.com<br "
-"/>Дивіться `logread -f` під час квитування (handshake) для отримання "
-"актуальних значень"
+"Підрядок обмеження сертифіката (наприклад, /CN=wifi.mycompany.com).<br />"
+"Див. `logread-f` під час рукостискання для отримання фактичних значень"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1464
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1560
@@ -1005,8 +1004,8 @@ msgid ""
  "Certificate constraint(s) against DNS SAN values (if available)<br />or "
  "Subject CN (exact match)"
  msgstr ""
-"Ð\9eÐ±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ\8f Ñ\81ÐµÑ\80Ñ\82Ð¸Ñ\84Ñ\96ÐºÐ°Ñ\82Ñ\83 Ð¿Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ\87ÐµÐ½Ð½Ñ\8e DNS SAN (Ñ\8fÐºÑ\89Ð¾ Ð´Ð¾Ñ\81Ñ\82Ñ\83Ð¿Ð½Ð¾)<br />Ð°Ð±Ð¾ Subject "
-"CN (точний збіг)"
+"Ð\9eÐ±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ\8f Ñ\81ÐµÑ\80Ñ\82Ð¸Ñ\84Ñ\96ÐºÐ°Ñ\82Ñ\96Ð² Ñ\89Ð¾Ð´Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ\87ÐµÐ½Ñ\8c DNS SAN (Ñ\8fÐºÑ\89Ð¾ Ð²Ð¾Ð½Ð¸ Ð´Ð¾Ñ\81Ñ\82Ñ\83Ð¿Ð½Ñ\96)<br /> Ð°Ð±Ð¾ "
+"CN суб’єкта (точний збіг)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1470
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1566
@@ -1014,8 +1013,8 @@ msgid ""
  "Certificate constraint(s) against DNS SAN values (if available)<br />or "
  "Subject CN (suffix match)"
  msgstr ""
-"Ð\9eÐ±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ\8f Ñ\81ÐµÑ\80Ñ\82Ð¸Ñ\84Ñ\96ÐºÐ°Ñ\82Ñ\83 Ð¿Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ\87ÐµÐ½Ð½Ñ\8e DNS SAN (Ñ\8fÐºÑ\89Ð¾ Ð´Ð¾Ñ\81Ñ\82Ñ\83Ð¿Ð½Ð¾)<br />Ð°Ð±Ð¾ Subject "
-"CN (збіг суфіксу)"
+"Ð\9eÐ±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ\8f Ñ\81ÐµÑ\80Ñ\82Ð¸Ñ\84Ñ\96ÐºÐ°Ñ\82Ñ\96Ð² Ð·Ð° Ð·Ð½Ð°Ñ\87ÐµÐ½Ð½Ñ\8fÐ¼Ð¸ DNS SAN (Ñ\8fÐºÑ\89Ð¾ Ð²Ð¾Ð½Ð¸ Ð´Ð¾Ñ\81Ñ\82Ñ\83Ð¿Ð½Ñ\96)<br /> Ð°Ð±Ð¾ "
+"CN суб’єкта (збіг суфікса)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1458
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1554
@@ -1023,8 +1022,8 @@ msgid ""
  "Certificate constraint(s) via Subject Alternate Name values<br />(supported "
  "attributes: EMAIL, DNS, URI) - e.g. DNS:wifi.mycompany.com"
  msgstr ""
-"Ð\9eÐ±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ\8f Ñ\81ÐµÑ\80Ñ\82Ð¸Ñ\84Ñ\96ÐºÐ°Ñ\82Ñ\83 Ð¿Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ\87ÐµÐ½Ð½Ñ\8e SAN (Subject Alternate Names)<br />("
-"Ð¿Ñ\96Ð´Ñ\82Ñ\80Ð¸Ð¼Ñ\83Ñ\8eÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f Ð°Ñ\82Ñ\80Ð¸Ð±Ñ\83Ñ\82Ð¸: EMAIL, DNS, URI) - Ð½Ð°Ð¿Ñ\80Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´ DNS:wifi.mycompany.com"
+"Ð\9eÐ±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ\8f Ñ\81ÐµÑ\80Ñ\82Ð¸Ñ\84Ñ\96ÐºÐ°Ñ\82Ñ\96Ð² Ð·Ð° Ð·Ð½Ð°Ñ\87ÐµÐ½Ð½Ñ\8fÐ¼Ð¸ Ð°Ð»Ñ\8cÑ\82ÐµÑ\80Ð½Ð°Ñ\82Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ\96Ð¼ÐµÐ½Ñ\96 Ñ\81Ñ\83Ð±'Ñ\94ÐºÑ\82Ð°,<br />"
+"Ð½Ð°Ð¿Ñ\80Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´, DNS:wifi.mycompany.com (Ð¿Ñ\96Ð´Ñ\82Ñ\80Ð¸Ð¼Ñ\83Ñ\8eÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f Ð°Ñ\82Ñ\80Ð¸Ð±Ñ\83Ñ\82Ð¸: EMAIL, DNS, URI)"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:51
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:54
@@ -1145,7 +1144,7 @@ msgid ""
  "Close inactive connection after the given amount of seconds, use 0 to "
  "persist connection"
  msgstr ""
-"Ð\97Ð°ÐºÑ\80Ð¸Ð²Ð°Ñ\82Ð¸ Ð½ÐµÐ°ÐºÑ\82Ð¸Ð²Ð½Ñ\96 Ð·'Ñ\94Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ\8f Ð¿Ñ\96Ñ\81Ð»Ñ\8f Ð¿ÐµÐ²ного інтервалу часу (секунди). Для "
+"Ð\97Ð°ÐºÑ\80Ð¸Ð²Ð°Ñ\82Ð¸ Ð½ÐµÐ°ÐºÑ\82Ð¸Ð²Ð½Ñ\96 Ð·'Ñ\94Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ\8f Ð¿Ñ\96Ñ\81Ð»Ñ\8f Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°ного інтервалу часу (секунди). Для "
  "утримання неактивних з'єднань використовуйте 0"
  
  #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/backupfiles.lua:49
@@ -1206,7 +1205,7 @@ msgstr "Зміни конфігурації було скасовано!"
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_ncm.lua:63
  #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:21
  msgid "Configuration failed"
-msgstr "Ð\9fÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð½Ð°Ð»Ð°Ñ\88Ñ\82Ñ\83Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ\8f"
+msgstr "Ð\9fÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° ÐºÐ¾Ð½Ñ\84Ñ\96Ð³Ñ\83Ñ\80Ð°Ñ\86Ñ\96Ñ\97"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:170
  msgid "Confirm disconnect"
@@ -1998,7 +1997,7 @@ msgstr "Очікується шістнадцятковий натяк приз
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:119
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:121
  msgid "Expecting: %s"
-msgstr "Очікування: %s"
+msgstr "Очікується: %s"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:49
  msgid "Expires"
@@ -2506,7 +2505,7 @@ msgstr "Адреса IPv4"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:165
  msgid "IPv4-Gateway"
-msgstr "IPv4-шлюз"
+msgstr "Шлюз IPv4"
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_ipip.lua:9
  #: protocols/luci-proto-ipip/htdocs/luci-static/resources/protocol/ipip.js:10
@@ -2767,19 +2766,19 @@ msgstr "Скрипти ініціалізації"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1560
  msgid "Inner certificate constraint (Domain)"
-msgstr "Внутрішнє обмеження сертифікату (Domain)"
+msgstr "Внутрішнє обмеження сертифіката (Домен)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1554
  msgid "Inner certificate constraint (SAN)"
-msgstr "Внутрішнє обмеження сертифікату (SAN)"
+msgstr "Внутрішнє обмеження сертифіката (SAN)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1548
  msgid "Inner certificate constraint (Subject)"
-msgstr "Внутрішнє обмеження сертифікату (Subject)"
+msgstr "Внутрішнє обмеження сертифіката (Суб'єкт)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1566
  msgid "Inner certificate constraint (Wildcard)"
-msgstr "Внутрішнє обмеження сертифікату (Wildcard)"
+msgstr "Внутрішнє обмеження сертифіката (Шаблон)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:263
  msgid "Install protocol extensions..."
@@ -3586,7 +3585,7 @@ msgstr "Сервери NTP – кандидати для синхронізац
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:705
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/leds.js:49
  msgid "Name"
-msgstr "Ð\86Ð¼'Ñ\8f"
+msgstr "Ð\9dÐ°Ð·Ð²Ð°"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1936
  msgid "Name of the new network"
@@ -3852,11 +3851,11 @@ msgstr "Робоча частота"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2576
  msgid "Option changed"
-msgstr "Ð\9eÐ¿Ñ\86Ñ\96Ñ\8f Ð·Ð¼Ñ\96Ð½ÐµÐ½Ð°"
+msgstr "Ð\9eÐ¿Ñ\86Ñ\96Ñ\8e Ð·Ð¼Ñ\96Ð½ÐµÐ½Ð¾"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2578
  msgid "Option removed"
-msgstr "Ð\9eÐ¿Ñ\86Ñ\96Ñ\8f Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð°"
+msgstr "Ð\9eÐ¿Ñ\86Ñ\96Ñ\8e Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¾"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1648
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:66
@@ -3988,7 +3987,7 @@ msgstr "Перевизначити TTL"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:989
  msgid "Override default interface name"
-msgstr "Перевизначення типового імені інтерфейсу"
+msgstr "Перевизначення типової назви інтерфейсу"
  
  #: protocols/luci-proto-relay/htdocs/luci-static/resources/protocol/relay.js:167
  msgid "Override the gateway in DHCP responses"
@@ -4172,7 +4171,7 @@ msgstr "Шлях до закритого ключа"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1542
  msgid "Path to inner CA-Certificate"
-msgstr "Шлях до внутрішнього CA-сертифіката"
+msgstr "Шлях до внутрішнього сертифіката CA"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1572
  msgid "Path to inner Client-Certificate"
@@ -4876,7 +4875,7 @@ msgid ""
  "fails. Use only if you are sure that the firmware is correct and meant for "
  "your device!"
  msgstr ""
-"Щоб прошити образ, навіть якщо не вдається виконати перевірку його формату, "
+"Щоб прошити образ, навіть якщо не вдалося виконати перевірку його формату, "
  "виберіть \"Примусове оновлення\". Використовуйте тільки якщо ви впевнені, що "
  "мікропрограма є правильною і призначена для вашого пристрою!"
  
@@ -5678,8 +5677,8 @@ msgstr "У цьому списку наведено працюючі нараз
  msgid ""
  "This option cannot be used because the ca-bundle package is not installed."
  msgstr ""
-"Цей параметр не можу бути долучений, оскільки пакунок ca-bundle не "
-"встановлено."
+"Цю опцію використовувати не можна, оскільки пакет \"ca-bundle\" не "
+"інстальовано."
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:965
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:1096
@@ -5807,33 +5806,33 @@ msgstr "UUID"
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:34
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:35
  msgid "Unable to determine device name"
-msgstr "Не вдається визначити ім'я пристрою"
+msgstr "Не вдалося визначити назву пристрою"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:16
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:36
  msgid "Unable to determine external IP address"
-msgstr "Не вдається визначити зовнішню ІР-адресу"
+msgstr "Не вдалося визначити зовнішню ІР-адресу"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:17
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:37
  msgid "Unable to determine upstream interface"
-msgstr "Не вдається визначити висхідний інтерфейс"
+msgstr "Не вдалося визначити висхідний інтерфейс"
  
  #: modules/luci-base/luasrc/view/error404.htm:10
  msgid "Unable to dispatch"
-msgstr "Не вдається опрацювати запит"
+msgstr "Не вдалося опрацювати запит"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/dmesg.js:8
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/syslog.js:8
  msgid "Unable to load log data:"
-msgstr "Ð\9dÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ\81Ñ\8f Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ\82Ð°Ð¶Ð¸Ñ\82Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ñ\96 Ð·Ð²Ñ\96Ñ\82у:"
+msgstr "Ð\9dÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ\81Ñ\8f Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ\82Ð°Ð¶Ð¸Ñ\82Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ñ\96 Ð¶Ñ\83Ñ\80Ð½Ð°Ð»у:"
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_modemmanager.lua:54
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_qmi.lua:54
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:41
  #: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:22
  msgid "Unable to obtain client ID"
-msgstr "Не вдається отримати ідентифікатор клієнта"
+msgstr "Не вдалося отримати ідентифікатор клієнта"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:219
  msgid "Unable to obtain mount information"
@@ -5841,25 +5840,25 @@ msgstr "Не вдалося отримати інформацію про мон
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:276
  msgid "Unable to reset ip6tables counters: %s"
-msgstr "Неможливо скинути лічильники ip6tables: %s"
+msgstr "Не вдалося скинути лічильники ip6tables: %s"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:274
  msgid "Unable to reset iptables counters: %s"
-msgstr "Неможливо скинути лічильники iptables: %s"
+msgstr "Не вдалося скинути лічильники iptables: %s"
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_4x6.lua:61
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dslite.js:7
  msgid "Unable to resolve AFTR host name"
-msgstr "Не вдається розрізнити ім'я хоста AFTR"
+msgstr "Не вдалося розрізнити ім'я хоста AFTR"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:18
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:38
  msgid "Unable to resolve peer host name"
-msgstr "Не вдається розрізнити ім'я хоста вузла"
+msgstr "Не вдалося розрізнити ім'я хоста вузла"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:282
  msgid "Unable to restart firewall: %s"
-msgstr "Не вдається перезапустити брандмауер: %s"
+msgstr "Не вдалося перезапустити брандмауер: %s"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/crontab.js:17
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:338
@@ -5903,7 +5902,7 @@ msgstr "Демонтувати"
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:108
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:249
  msgid "Unnamed key"
-msgstr "Ð\91ÐµÐ·Ñ\96Ð¼ÐµÐ½Ð½Ð¸Ð¹ ÐºÐ»Ñ\8eÑ\87"
+msgstr "Ð\9aÐ»Ñ\8eÑ\87 Ð±ÐµÐ· Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¸"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2531
  msgid "Unsaved Changes"
@@ -6098,8 +6097,7 @@ msgstr "Використовувати системні сертифікати"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1527
  msgid "Use system certificates for inner-tunnel"
-msgstr ""
-"Використовувати системні сертифікати для внутрішнього тунелю (inner-tunnel)"
+msgstr "Використовувати системні сертифікати для внутрішнього тунелю"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:390
  msgid ""
@@ -6197,8 +6195,8 @@ msgid ""
  "Validate server certificate using built-in system CA bundle,<br />requires "
  "the \"ca-bundle\" package"
  msgstr ""
-"Перевіряти сертифікат серверу за допомогою вбудованого системного центру "
-"сертифікації,<br />потребує пакунок «ca-bundle»"
+"Перевіряти сертифікат сервера з використанням вбудованої в'язки системних "
+"CA,<br />потребує пакета \"ca-bundle\""
  
  #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:73
  msgid "Vendor"
@@ -6677,7 +6675,7 @@ msgstr "невідомий"
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:39
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:66
  msgid "unlimited"
-msgstr "Ð½ÐµÐ¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
+msgstr "Ð½ÐµÐ¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¾"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:1680
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:76
diff --git a/modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po b/modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po

index 96b29385e4483fea4a4912cb8f9ab8421dd9b257..2493056841ea8828bf8a9edbc944ff5b5159acfb 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po
@@ -4,8 +4,8 @@
  #
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-02-18 11:30+0000\n"
-"Last-Translator: SunSpring <yearnsun@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-19 20:00+0000\n"
+"Last-Translator: xiazhang <xz@xia.plus>\n"
  "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
  "openwrt/luci/zh_Hans/>\n"
  "Language: zh_Hans\n"
@@ -696,12 +696,12 @@ msgstr "认证组"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1495
  msgid "Authentication"
-msgstr "è®¤证"
+msgstr "èº«ä»½éª\8c证"
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:90
  #: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:70
  msgid "Authentication Type"
-msgstr "è®¤证类型"
+msgstr "èº«ä»½éª\8c证类型"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:157
  msgid "Authoritative"
@@ -1815,7 +1815,7 @@ msgstr "启用/禁用"
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:350
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:62
  msgid "Enabled"
-msgstr "启用"
+msgstr "å·²å\90¯ç\94¨"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:457
  msgid "Enables IGMP snooping on this bridge"
@@ -4598,7 +4598,7 @@ msgstr "主机密码"
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:195
  #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:21
  msgid "Routes"
-msgstr "è·¯çº¿"
+msgstr "è·¯ç\94±è¡¨"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:14
  msgid ""
@@ -4740,7 +4740,7 @@ msgstr "服务器设置"
  
  #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:50
  msgid "Service Name"
-msgstr "服务名"
+msgstr "服务名称"
  
  #: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:87
  #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:71
author	Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
	Wed, 19 Feb 2020 20:01:16 +0000 (21:01 +0100)
committer	Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
	Wed, 19 Feb 2020 20:01:16 +0000 (21:01 +0100)
applications/luci-app-adblock/po/zh_Hans/adblock.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-advanced-reboot/po/ja/advanced-reboot.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-aria2/po/ja/aria2.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-aria2/po/zh_Hans/aria2.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-bmx7/po/ja/bmx7.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-bmx7/po/uk/bmx7.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-bmx7/po/zh_Hans/bmx7.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-dcwapd/po/zh_Hans/dcwapd.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-ddns/po/ja/ddns.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-ddns/po/ru/ddns.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-ddns/po/uk/ddns.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-ddns/po/zh_Hans/ddns.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-dnscrypt-proxy/po/zh_Hans/dnscrypt-proxy.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-dump1090/po/ja/dump1090.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-dump1090/po/zh_Hans/dump1090.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-dynapoint/po/ru/dynapoint.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-dynapoint/po/zh_Hans/dynapoint.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-firewall/po/ja/firewall.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-firewall/po/uk/firewall.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-firewall/po/zh_Hans/firewall.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-frpc/po/zh_Hans/frpc.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-frps/po/zh_Hans/frps.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-fwknopd/po/zh_Hans/fwknopd.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-https-dns-proxy/po/ru/https-dns-proxy.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-https-dns-proxy/po/zh_Hans/https-dns-proxy.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-ksmbd/po/ja/ksmbd.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-ksmbd/po/uk/ksmbd.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-ksmbd/po/zh_Hans/ksmbd.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-ltqtapi/po/ja/ltqtapi.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-ltqtapi/po/uk/ltqtapi.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-ltqtapi/po/zh_Hans/ltqtapi.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-lxc/po/ja/lxc.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-lxc/po/uk/lxc.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-minidlna/po/zh_Hans/minidlna.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-mjpg-streamer/po/zh_Hans/mjpg-streamer.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-mwan3/po/zh_Hans/mwan3.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-nextdns/po/ja/nextdns.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-nextdns/po/ru/nextdns.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-nextdns/po/zh_Hans/nextdns.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-nft-qos/po/zh_Hans/nft-qos.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-nlbwmon/po/zh_Hans/nlbwmon.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-noddos/po/zh_Hans/noddos.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-ocserv/po/ja/ocserv.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-ocserv/po/uk/ocserv.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-olsr/po/zh_Hans/olsr.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-openvpn/po/ja/openvpn.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-openvpn/po/zh_Hans/openvpn.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-privoxy/po/ja/privoxy.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-privoxy/po/zh_Hans/privoxy.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-radicale/po/zh_Hans/radicale.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-radicale2/po/zh_Hans/radicale2.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-rp-pppoe-server/po/zh_Hans/rp-pppoe-server.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-samba/po/uk/samba.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-samba4/po/uk/samba4.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-samba4/po/zh_Hans/samba4.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-ser2net/po/ja/ser2net.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-ser2net/po/ru/ser2net.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-ser2net/po/zh_Hans/ser2net.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-shadowsocks-libev/po/ja/shadowsocks-libev.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-shadowsocks-libev/po/uk/shadowsocks-libev.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-shadowsocks-libev/po/zh_Hans/shadowsocks-libev.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-shairplay/po/zh_Hans/shairplay.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-splash/po/zh_Hans/splash.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-squid/po/zh_Hans/squid.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-statistics/po/ja/statistics.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-statistics/po/pl/statistics.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-statistics/po/uk/statistics.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-statistics/po/zh_Hans/statistics.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-tinyproxy/po/ja/tinyproxy.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-tinyproxy/po/zh_Hans/tinyproxy.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-transmission/po/ja/transmission.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-transmission/po/zh_Hans/transmission.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-travelmate/po/zh_Hans/travelmate.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-udpxy/po/ja/udpxy.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-udpxy/po/zh_Hans/udpxy.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-unbound/po/ja/unbound.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-unbound/po/zh_Hans/unbound.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-upnp/po/zh_Hans/upnp.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-vnstat2/po/ja/vnstat2.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-vnstat2/po/ru/vnstat2.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-vnstat2/po/zh_Hans/vnstat2.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-vpn-policy-routing/po/ja/vpn-policy-routing.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-vpn-policy-routing/po/ru/vpn-policy-routing.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-vpn-policy-routing/po/uk/vpn-policy-routing.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-vpn-policy-routing/po/zh_Hans/vpn-policy-routing.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-wireguard/po/zh_Hans/wireguard.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-yggdrasil/po/ja/yggdrasil.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-yggdrasil/po/zh_Hans/yggdrasil.po		patch \| blob \| history
modules/luci-base/po/ja/base.po		patch \| blob \| history
modules/luci-base/po/ru/base.po		patch \| blob \| history
modules/luci-base/po/uk/base.po		patch \| blob \| history
modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po		patch \| blob \| history