Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 852 of 852 messages translated...

diff --git a/po/es/base.po b/po/es/base.po
index ca4b98ec73283c74bd348c0d35a877cd7e7ad12f..d55e15dd304f41dc5abf752dfe0b83bc2aaf3d68 100644 (file)
--- a/po/es/base.po
+++ b/po/es/base.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-08 22:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-02 09:17+0200\n"
 "Last-Translator: José Vicente <josevteg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -202,7 +202,7 @@ msgid "Address"
 msgstr "Dirección"
 
 msgid "Address to access local relay bridge"
-msgstr "Dirección para acceder al relay bridge local"
+msgstr "Dirección del puente relé local"
 
 msgid "Administration"
 msgstr "Administración"
@@ -1915,7 +1915,7 @@ msgid "Realtime Connections"
 msgstr "Conexiones en tiempo real"
 
 msgid "Realtime Graphs"
-msgstr "Gráficos en tiempo real"
+msgstr "Gráficas en tiempo real"
 
 msgid "Realtime Load"
 msgstr "Carga en tiempo real"
@@ -1957,16 +1957,16 @@ msgid "Regulatory Domain"
 msgstr "Dominio Regulador"
 
 msgid "Relay"
-msgstr "Relevo"
+msgstr "Relé"
 
 msgid "Relay Bridge"
-msgstr "Relay bridge"
+msgstr "Puente relé"
 
 msgid "Relay between networks"
-msgstr "Relay entre las redes"
+msgstr "Relé entre redes"
 
 msgid "Relay bridge"
-msgstr "Relay bridge"
+msgstr "Puente relé"
 
 msgid "Remote IPv4 address"
 msgstr "Dirección IPv4 remota"
@@ -2469,7 +2469,7 @@ msgstr ""
 "proteger el interfaz web y activar SSH."
 
 msgid "This IPv4 address of the relay"
-msgstr "Dirección IPv4 del relay"
+msgstr "Dirección IPv4 del relé"
 
 msgid ""
 "This is a list of shell glob patterns for matching files and directories to "