msgid "Debug logging"
msgstr "デバッグ ログ"
-msgid "Default 3, range 0-10. Set to 0 to allow unlimited retries"
-msgstr "既定値 3、範囲 0 - 10。再試行回数を制限しない場合、0 に設定します。"
-
-msgid "Default 30, range 5-60"
-msgstr "既定値 30、範囲 5 - 60"
+msgid "Default 20, range 10-60"
+msgstr ""
-msgid "Default: empty = use all radios."
-msgstr "デフォルト:(空)= 全ての無線を使用"
+msgid "Default 3, range 1-10"
+msgstr ""
msgid "Disable this if you want to use iwinfo instead of iw"
msgstr "iw の代わりに iwinfo を使用したい場合、この設定を無効にします。"
msgid "Link to detailed advice"
msgstr "詳細な解説へのリンク"
-msgid "Loop timeout in seconds for wlan monitoring"
-msgstr "無線LAN モニターのループ タイムアウト(秒)"
-
msgid "Max. number of connection retries to an uplink"
msgstr "確立までの接続試行回数"
+msgid "Max. timeout in seconds for wlan interface reload"
+msgstr ""
+
+msgid "Restrict reload trigger to certain interface(s)"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Space separated list of wwan interfaces that trigger reload action. To "
+"disable reload trigger set it to 'false'. Default: empty"
+msgstr ""
+
msgid "Travelmate"
msgstr "Travelmate"
msgid "Use iw for scanning"
msgstr "スキャンに iw を使用する"
-msgid "Use only one radio, e.g. 'radio0'"
-msgstr "単一の無線のみ使用する 例: 'radio0'"
+#~ msgid "Default 3, range 0-10. Set to 0 to allow unlimited retries"
+#~ msgstr "既定値 3、範囲 0 - 10。再試行回数を制限しない場合、0 に設定します。"
+
+#~ msgid "Default 30, range 5-60"
+#~ msgstr "既定値 30、範囲 5 - 60"
+
+#~ msgid "Default: empty = use all radios."
+#~ msgstr "デフォルト:(空)= 全ての無線を使用"
+
+#~ msgid "Loop timeout in seconds for wlan monitoring"
+#~ msgstr "無線LAN モニターのループ タイムアウト(秒)"
+
+#~ msgid "Use only one radio, e.g. 'radio0'"
+#~ msgstr "単一の無線のみ使用する 例: 'radio0'"
msgid "Debug logging"
msgstr ""
-msgid "Default 3, range 0-10. Set to 0 to allow unlimited retries"
+msgid "Default 20, range 10-60"
msgstr ""
-msgid "Default 30, range 5-60"
-msgstr ""
-
-msgid "Default: empty = use all radios."
+msgid "Default 3, range 1-10"
msgstr ""
msgid "Disable this if you want to use iwinfo instead of iw"
msgid "Link to detailed advice"
msgstr ""
-msgid "Loop timeout in seconds for wlan monitoring"
+msgid "Max. number of connection retries to an uplink"
msgstr ""
-msgid "Max. number of connection retries to an uplink"
+msgid "Max. timeout in seconds for wlan interface reload"
msgstr ""
-msgid "Travelmate"
+msgid "Restrict reload trigger to certain interface(s)"
msgstr ""
-msgid "Use iw for scanning"
+msgid ""
+"Space separated list of wwan interfaces that trigger reload action. To "
+"disable reload trigger set it to 'false'. Default: empty"
msgstr ""
-msgid "Use only one radio, e.g. 'radio0'"
+msgid "Travelmate"
+msgstr ""
+
+msgid "Use iw for scanning"
msgstr ""