Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 33 of 54 messages translated (0...

diff --git a/po/es/polipo.po b/po/es/polipo.po
index 2427ca7c1297549b6bf75095ea6f5f14ea3f669c..0a11e44771a0d18e617a9c4026c343da866d178a 100644 (file)
--- a/po/es/polipo.po
+++ b/po/es/polipo.po
@@ -3,13 +3,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-17 06:24+0200\n"
-"Last-Translator: Guillermo Javier Nardoni <guillermo@geryon.com.ar>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-12 19:30+0200\n"
+"Last-Translator: josevteg <josevteg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
 msgid "Advanced Settings"
 msgstr ""
@@ -73,10 +75,10 @@ msgstr ""
 "considerablemente. Deje en blanco para desactivar la cache en disco"
 
 msgid "Log file location"
-msgstr "Ubicación del archivo de Log"
+msgstr "Ubicación del archivo de registro"
 
 msgid "Log to syslog"
-msgstr "Loguear al sistema Syslog"
+msgstr "Registrar en syslog"
 
 msgid "Logging and RAM"
 msgstr ""
@@ -175,7 +177,7 @@ msgid "Size to which cached files should be truncated"
 msgstr ""
 
 msgid "Syslog facility"
-msgstr "Falicidad Syslog"
+msgstr "Utilidad Syslog"
 
 msgid ""
 "The interface on which Polipo will listen. To listen on all interfaces use "