Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 50 of 57 messages translated (0...

diff --git a/po/ja/polipo.po b/po/ja/polipo.po
index 608b7bbba532eca8d08238904151095ec0812a18..81ce9a7836825aacc3cce29a1afbbc4badd40097 100644 (file)
--- a/po/ja/polipo.po
+++ b/po/ja/polipo.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-20 07:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-06 17:01+0200\n"
 "Last-Translator: Kentaro <kentaro.matsuyama@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
 
 msgid "Advanced Settings"
 msgstr "詳細設定"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
 "さい。"
 
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "設定"
 
 msgid "DNS and Query Settings"
 msgstr "DNSおよびクエリ設定"
@@ -115,7 +115,7 @@ msgid "Polipo"
 msgstr "Polipo"
 
 msgid "Polipo Status"
-msgstr ""
+msgstr "Polipo ステータス"
 
 msgid "Polipo is a small and fast caching web proxy."
 msgstr "Polipoは、軽量で高速なWEBプロキシキャッシュサーバーです。"
@@ -182,10 +182,10 @@ msgid "Size to which cached files should be truncated"
 msgstr ""
 
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "ステータス"
 
 msgid "Syslog facility"
-msgstr ""
+msgstr "Syslog ファシリティ"
 
 msgid ""
 "The interface on which Polipo will listen. To listen on all interfaces use "
@@ -201,8 +201,7 @@ msgid "Time after which cached files will be truncated"
 msgstr ""
 
 msgid "To enable PMM, PMM segment size must be set to some positive value."
-msgstr ""
-"PMM を有効にする場合、PMM セグメントサイズにはプラスの値を設定してください。"
+msgstr "PMM を有効にする場合、PMM セグメントサイズには正の値を設定してください。"
 
 msgid "Truncate cache files size (in bytes)"
 msgstr ""