Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 25 of 59 messages translated (1...

diff --git a/po/ru/pbx.po b/po/ru/pbx.po
index 349fa7c5bcb8ce22e97700da7e8453012e42ea0f..633f6aec356fa8847250d624f419afb6c7b01ceb 100644 (file)
--- a/po/ru/pbx.po
+++ b/po/ru/pbx.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-30 14:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-01 15:44+0200\n"
 "Last-Translator: Kamal <kamal.aliev@epscom.ru>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ru\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid "Account Status Message"
 msgstr "Статус сообщение учетной записи"
 
 msgid "Advanced Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Расширенные установки"
 
 msgid "Available"
 msgstr ""
@@ -44,7 +44,7 @@ msgid "Copy-paste large lists of numbers here."
 msgstr ""
 
 msgid "Do Not Disturb"
-msgstr ""
+msgstr "Не беспокоить"
 
 msgid "Domain Name/Dynamic Domain Name"
 msgstr ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgid "Enabled"
 msgstr ""
 
 msgid "External SIP Port"
-msgstr ""
+msgstr "Внешний порт SIP"
 
 msgid "Full Name"
 msgstr "Полное имя"
@@ -110,13 +110,13 @@ msgid "Password"
 msgstr "Пароль"
 
 msgid "Port Setting for SIP Devices"
-msgstr ""
+msgstr "Настройки порта устройств SIP"
 
 msgid "Providers Used for Outgoing Calls"
 msgstr ""
 
 msgid "QoS Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Установки QoS"
 
 msgid "RTP Port Range End"
 msgstr "Конец диапазона портов RTP"
@@ -128,7 +128,7 @@ msgid "Receives Incoming Calls"
 msgstr ""
 
 msgid "Remote Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Удаленное использование"
 
 msgid "SIP Accounts"
 msgstr ""
@@ -137,7 +137,7 @@ msgid "SIP Device/Softphone Accounts"
 msgstr ""
 
 msgid "SIP Provider Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Учетные записи SIP провайдера"
 
 msgid "SIP Realm (needed by some providers)"
 msgstr ""
@@ -179,7 +179,7 @@ msgid "Use this account to make outgoing calls."
 msgstr ""
 
 msgid "User Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Учетные записи пользователя"
 
 msgid "User Agent String"
 msgstr ""