Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 49 of 179 messages translated ...

diff --git a/po/ja/openvpn.po b/po/ja/openvpn.po
index e76cf0ca2483592541cec923f5b038e599930a4b..3fd99876fe2b7fd7cb4246201de89836e69ea388 100644 (file)
--- a/po/ja/openvpn.po
+++ b/po/ja/openvpn.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-17 18:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-09 08:12+0200\n"
 "Last-Translator: Kentaro <kentaro.matsuyama@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -86,7 +86,7 @@ msgid "Client is disabled"
 msgstr ""
 
 msgid "Configuration category"
-msgstr ""
+msgstr "設定カテゴリ"
 
 msgid "Configure client mode"
 msgstr "クライアントモードに設定"
@@ -104,7 +104,7 @@ msgid "Connect to remote host through an HTTP proxy"
 msgstr ""
 
 msgid "Connection retry interval"
-msgstr ""
+msgstr "再接続間隔"
 
 msgid "Cryptography"
 msgstr "暗号設定"
@@ -119,7 +119,7 @@ msgid "Delay tun/tap open and up script execution"
 msgstr ""
 
 msgid "Diffie Hellman parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Diffie Hellman パラメータ"
 
 msgid "Directory for custom client config files"
 msgstr ""
@@ -155,7 +155,7 @@ msgid "Don't log timestamps"
 msgstr "時刻をログに書き込まない"
 
 msgid "Don't re-read key on restart"
-msgstr ""
+msgstr "再起動時にキーの再読み込みを行わない"
 
 msgid "Don't require client certificate"
 msgstr ""
@@ -173,7 +173,7 @@ msgid "Empirically measure MTU"
 msgstr ""
 
 msgid "Enable OpenSSL hardware crypto engines"
-msgstr ""
+msgstr "OpenSSL暗号化のハードウェアサポートを有効にする"
 
 msgid "Enable Path MTU discovery"
 msgstr "Path MTU discovery を有効にする"
@@ -302,7 +302,7 @@ msgid "Output to syslog and do not daemonize"
 msgstr ""
 
 msgid "Overview"
-msgstr ""
+msgstr "概要"
 
 msgid "PKCS#12 file containing keys"
 msgstr ""