Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

author Hosted Weblate <hosted@weblate.org>

Mon, 28 Dec 2020 18:20:30 +0000 (19:20 +0100)

committer Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>

Tue, 29 Dec 2020 11:05:49 +0000 (13:05 +0200)
author Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Mon, 28 Dec 2020 18:20:30 +0000 (19:20 +0100)
committer Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>
Tue, 29 Dec 2020 11:05:49 +0000 (13:05 +0200)
diff --git a/applications/luci-app-adblock/po/zh_Hant/adblock.po b/applications/luci-app-adblock/po/zh_Hant/adblock.po

index 9a1c97de90b43d28d4dc2fa064e2b17697a5514d..4d0f1fce9a2260a73aee1ee546ba4f61794ffa70 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-adblock/po/zh_Hant/adblock.po
+++ b/applications/luci-app-adblock/po/zh_Hant/adblock.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: \n"
  "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-24 18:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-28 18:20+0000\n"
  "Last-Translator: operator <omniplay@hotmail.com>\n"
  "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
  "openwrt/luciapplicationsadblock/zh_Hant/>\n"
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:255
  msgid "Client"
-msgstr "用戶端 Client"
+msgstr "用戶端"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:128
  msgid ""
diff --git a/applications/luci-app-advanced-reboot/po/zh_Hant/advanced-reboot.po b/applications/luci-app-advanced-reboot/po/zh_Hant/advanced-reboot.po

index 6f496ac08e29ad0d3a6c9c85aaf3e33f95c93f03..e65a10ce5bafdc797e21aef44fe51b00f738c3c5 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-advanced-reboot/po/zh_Hant/advanced-reboot.po
+++ b/applications/luci-app-advanced-reboot/po/zh_Hant/advanced-reboot.po
@@ -3,7 +3,7 @@
  #
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-12-24 18:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-28 18:20+0000\n"
  "Last-Translator: operator <omniplay@hotmail.com>\n"
  "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
  "openwrt/luciapplicationsadvanced-reboot/zh_Hant/>\n"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "確認"
  #: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced_reboot.js:76
  #: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced_reboot.js:105
  msgid "Device unreachable! Still waiting for device..."
-msgstr "無法連線到裝置！正在持續等待裝置回應..."
+msgstr "設備無法存取！仍在等待裝置中..."
  
  #: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced_reboot.js:197
  msgid "ERROR:"
diff --git a/applications/luci-app-ahcp/po/zh_Hant/ahcp.po b/applications/luci-app-ahcp/po/zh_Hant/ahcp.po

index 00ae946f3dc966eca90f1b7c203646e306d6b004..dbab3f3078231f39d4dd39ed74a25a3f31d8a0b5 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-ahcp/po/zh_Hant/ahcp.po
+++ b/applications/luci-app-ahcp/po/zh_Hant/ahcp.po
@@ -4,7 +4,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-24 18:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-28 18:20+0000\n"
  "Last-Translator: operator <omniplay@hotmail.com>\n"
  "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
  "openwrt/luciapplicationsahcp/zh_Hant/>\n"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "有效期"
  
  #: applications/luci-app-ahcp/luasrc/model/cbi/ahcp.lua:38
  msgid "Announced DNS servers"
-msgstr "已發布的 DNS 伺服器"
+msgstr "已發布的 DNS 伺服器群"
  
  #: applications/luci-app-ahcp/luasrc/model/cbi/ahcp.lua:44
  msgid "Announced NTP servers"
diff --git a/applications/luci-app-bmx7/po/zh_Hant/bmx7.po b/applications/luci-app-bmx7/po/zh_Hant/bmx7.po

index 67b8393cc7d6c5679fd659bf904eb8a706ee8ed3..35c655f3986d29fc277962b54b91a6c364a342ef 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-bmx7/po/zh_Hant/bmx7.po
+++ b/applications/luci-app-bmx7/po/zh_Hant/bmx7.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-12-27 15:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-28 06:12+0000\n"
  "Last-Translator: operator <omniplay@hotmail.com>\n"
  "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
  "openwrt/luciapplicationsbmx7/zh_Hant/>\n"
@@ -12,23 +12,23 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/tunnels_j.htm:33
  msgid "Announcements"
-msgstr ""
+msgstr "公告內容"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/status_j.htm:27
  msgid "BMX7 revision"
-msgstr ""
+msgstr "BMX7修訂版"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/tunnels_j.htm:41
  msgid "Bandwidth"
-msgstr ""
+msgstr "頻寬"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/admin_status/index/bmx7_nodes.htm:3
  msgid "Bmx7 mesh nodes"
-msgstr ""
+msgstr "Bmx7蛛網節點"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/status_j.htm:44
  msgid "CPU usage"
-msgstr ""
+msgstr "CPU使用率"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/admin_status/index/bmx7_nodes.htm:12
  #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/status_j.htm:79
@@ -41,20 +41,20 @@ msgstr "介面"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/nodes_j.htm:81
  msgid "Last Desc"
-msgstr ""
+msgstr "最後描述"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/admin_status/index/bmx7_nodes.htm:14
  #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/nodes_j.htm:82
  msgid "Last Ref"
-msgstr ""
+msgstr "最後參考"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/status_j.htm:77
  msgid "Link key"
-msgstr ""
+msgstr "連結金鑰"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/status_j.htm:61
  msgid "Link-local IPv6"
-msgstr ""
+msgstr "連接本地IPv6"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/status_j.htm:71
  msgid "Links"
@@ -62,15 +62,15 @@ msgstr "連接"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/tunnels_j.htm:42
  msgid "Local net"
-msgstr ""
+msgstr "本地網路"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/status_j.htm:60
  msgid "Max rate"
-msgstr ""
+msgstr "最大速率"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/status_j.htm:45
  msgid "Memory usage"
-msgstr ""
+msgstr "記憶體使用率"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/admin_status/index/bmx7_nodes.htm:13
  #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/nodes_j.htm:80
@@ -94,64 +94,64 @@ msgstr "網路"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/status_j.htm:53
  msgid "Network interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "網路界面"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/tunnels_j.htm:39
  msgid "Node"
-msgstr ""
+msgstr "節點"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/status_j.htm:18
  msgid "Node configuration"
-msgstr ""
+msgstr "節點組態"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/status_j.htm:25
  msgid "Node key"
-msgstr ""
+msgstr "節點金鑰"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/status_j.htm:23
  msgid "Node name"
-msgstr ""
+msgstr "節點名稱"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/status_j.htm:35
  msgid "Node status"
-msgstr ""
+msgstr "節點狀態"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/status_j.htm:39
  msgid "Nodes seen"
-msgstr ""
+msgstr "看到的節點"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/nodes_j.htm:70
  msgid "Originators"
-msgstr ""
+msgstr "發起人"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/tunnels_j.htm:43
  msgid "Path Metric"
-msgstr ""
+msgstr "路徑指標"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/admin_status/index/bmx7_nodes.htm:10
  #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/nodes_j.htm:78
  msgid "Primary IPv6"
-msgstr ""
+msgstr "主IPv6"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/status_j.htm:24
  msgid "Primary IPv6 address"
-msgstr ""
+msgstr "主IPv6位址"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/status_j.htm:62
  msgid "RX BpP"
-msgstr ""
+msgstr "RX基準功率曲線"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/status_j.htm:80
  msgid "RX rate"
-msgstr ""
+msgstr "RX率"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/tunnels_j.htm:45
  msgid "Rating"
-msgstr ""
+msgstr "評分"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/status_j.htm:78
  msgid "Remote link-local IPv6"
-msgstr ""
+msgstr "遠端本地連接Pv6"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/status_j.htm:82
  msgid "Routes"
@@ -160,18 +160,18 @@ msgstr "路由表"
  #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/admin_status/index/bmx7_nodes.htm:9
  #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/nodes_j.htm:77
  msgid "S/s/T/t"
-msgstr ""
+msgstr "S/s/T/t"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/status_j.htm:26
  msgid "Short DHash"
-msgstr ""
+msgstr "短DHash"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/admin_status/index/bmx7_nodes.htm:8
  #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/nodes_j.htm:76
  #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/status_j.htm:22
  #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/status_j.htm:75
  msgid "Short ID"
-msgstr ""
+msgstr "短ID"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/status_j.htm:58
  msgid "State"
@@ -183,31 +183,31 @@ msgstr "狀態"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/status_j.htm:63
  msgid "TX BpP"
-msgstr ""
+msgstr "TX基準功率曲線"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/status_j.htm:81
  msgid "TX rate"
-msgstr ""
+msgstr "TX率"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/tunnels_j.htm:44
  msgid "Tun Metric"
-msgstr ""
+msgstr "調整指標"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/status_j.htm:42
  msgid "Tunnelled IPv4 address"
-msgstr ""
+msgstr "隧道IPv4位址"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/status_j.htm:41
  msgid "Tunnelled IPv6 address"
-msgstr ""
+msgstr "隧道IPv6位址"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/status_j.htm:46
  msgid "Tx queue"
-msgstr ""
+msgstr "TX隊列"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/status_j.htm:59
  msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "類型"
  
  #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/status_j.htm:43
  msgid "Uptime"
@@ -216,4 +216,4 @@ msgstr "上線時間"
  #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/admin_status/index/bmx7_nodes.htm:11
  #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/nodes_j.htm:79
  msgid "Via Neighbour"
-msgstr ""
+msgstr "透過芳鄰"
diff --git a/applications/luci-app-cshark/po/zh_Hant/cshark.po b/applications/luci-app-cshark/po/zh_Hant/cshark.po

index c256693ccae93b04763a3d8d5962500d29ef0f0d..55a121c00eb21572c447666c70e2527c7b2b182c 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-cshark/po/zh_Hant/cshark.po
+++ b/applications/luci-app-cshark/po/zh_Hant/cshark.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-12-27 15:29+0000\n"
-"Last-Translator: Trevor <wowpapa3232@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-28 06:12+0000\n"
+"Last-Translator: operator <omniplay@hotmail.com>\n"
  "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
  "openwrt/luciapplicationscshark/zh_Hant/>\n"
  "Language: zh_Hant\n"
@@ -28,20 +28,20 @@ msgstr "擷取時間"
  
  #: applications/luci-app-cshark/luasrc/view/cshark.htm:284
  msgid "Clear list"
-msgstr ""
+msgstr "清晰的列表"
  
  #: applications/luci-app-cshark/luasrc/controller/cshark.lua:19
  #: applications/luci-app-cshark/luasrc/model/cbi/admin_network/cshark.lua:17
  msgid "CloudShark"
-msgstr ""
+msgstr "CloudShark"
  
  #: applications/luci-app-cshark/luasrc/model/cbi/admin_network/cshark.lua:27
  msgid "CloudShark API token"
-msgstr ""
+msgstr "CloudShark API 權杖"
  
  #: applications/luci-app-cshark/luasrc/model/cbi/admin_network/cshark.lua:26
  msgid "CloudShark URL"
-msgstr ""
+msgstr "CloudShark網址"
  
  #: applications/luci-app-cshark/luasrc/view/cshark.htm:23
  #: applications/luci-app-cshark/luasrc/view/cshark.htm:51
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "過濾"
  
  #: applications/luci-app-cshark/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-cshark.json:3
  msgid "Grant UCI access for luci-app-cshark"
-msgstr ""
+msgstr "授予UCI存取 luci-app-cshark 的權限"
  
  #: applications/luci-app-cshark/luasrc/view/cshark.htm:21
  #: applications/luci-app-cshark/luasrc/view/cshark.htm:28
@@ -68,23 +68,23 @@ msgstr "選項"
  #: applications/luci-app-cshark/luasrc/view/cshark.htm:54
  #: applications/luci-app-cshark/luasrc/view/cshark.htm:196
  msgid "Start capture"
-msgstr ""
+msgstr "開始擷取"
  
  #: applications/luci-app-cshark/luasrc/view/cshark.htm:17
  msgid "Start network capture"
-msgstr ""
+msgstr "開始網絡擷取"
  
  #: applications/luci-app-cshark/luasrc/view/cshark.htm:181
  msgid "Stop capture"
-msgstr ""
+msgstr "停止擷取"
  
  #: applications/luci-app-cshark/luasrc/view/cshark.htm:93
  msgid "Waiting for capture to complete..."
-msgstr ""
+msgstr "等待擷取完成..."
  
  #: applications/luci-app-cshark/luasrc/view/cshark.htm:93
  msgid "Waiting for upload to complete..."
-msgstr ""
+msgstr "等待上傳完成..."
  
  #: applications/luci-app-cshark/luasrc/view/cshark.htm:39
  msgid "any"
@@ -92,11 +92,11 @@ msgstr "任意"
  
  #: applications/luci-app-cshark/luasrc/view/cshark.htm:47
  msgid "bytes"
-msgstr ""
+msgstr "位元組"
  
  #: applications/luci-app-cshark/luasrc/view/cshark.htm:46
  msgid "packets"
-msgstr ""
+msgstr "封包"
  
  #: applications/luci-app-cshark/luasrc/view/cshark.htm:45
  msgid "seconds"
@@ -104,12 +104,12 @@ msgstr "秒"
  
  #: applications/luci-app-cshark/luasrc/view/cshark.htm:22
  msgid "seconds, packets, bytes"
-msgstr ""
+msgstr "秒、封包、位元組"
  
  #: applications/luci-app-cshark/luasrc/view/cshark.htm:44
  msgid "timeout, bytes, seconds"
-msgstr ""
+msgstr "逾時、位元組、秒"
  
  #: applications/luci-app-cshark/luasrc/view/cshark.htm:151
  msgid "value for [seconds, packets, bytes] must be Integer"
-msgstr ""
+msgstr "[秒，封包，位元組]的值必須為整數"
diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/zh_Hant/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/zh_Hant/firewall.po

index 89efd235f091012c353d592b25925bb1600f0473..962f0cb76754542925513b0ede968db99f8b5286 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-firewall/po/zh_Hant/firewall.po
+++ b/applications/luci-app-firewall/po/zh_Hant/firewall.po
@@ -3,7 +3,7 @@
  #
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-12-26 06:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-28 18:20+0000\n"
  "Last-Translator: operator <omniplay@hotmail.com>\n"
  "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
  "openwrt/luciapplicationsfirewall/zh_Hant/>\n"
@@ -29,10 +29,10 @@ msgid ""
  "&quot;\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper."
  "val}</var>}}"
  msgstr ""
-"%{src?%{dest?Forwarded:Incoming}:Outgoing} %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> and "
+"%{src?%{dest?Forwarded:Incoming}:Outgoing} %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> 和 "
  "<var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol "
  "%{proto#%{next?, }%{item.types?<var class=\"cbi-tooltip-container\">%{item."
-"name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with types %{item.types#%{next?, "
+"name}<span class=\"cbi-tooltip\">具有類型的ICMP %{item.types#%{next?, "
  "}<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark "
  "<var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except %{mark.num}%{mark.mask? "
  "with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Mask fwmark value "
@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "Conntrack 幫手"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:16
  msgid "Contents have been saved."
-msgstr "內容已經儲存。"
+msgstr "內容已被儲存。"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:653
  msgid "Continue"
@@ -380,12 +380,18 @@ msgid "Forward"
  msgstr "轉發"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:30
+#, fuzzy
  msgid ""
  "Forwarded IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }<var>%{item.name}</"
  "var>}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except "
  "%{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip="
  "\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}"
  msgstr ""
+"Forwarded IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }<var>%{item."
+"name}</var>}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks "
+"except %{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-"
+"tooltip=\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark."
+"val}</var>}"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:437
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:264
@@ -393,6 +399,7 @@ msgid "Friday"
  msgstr "星期五"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:39
+#, fuzzy
  msgid ""
  "From %{src}%{src_device?, interface <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP "
  "%{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except "
@@ -400,8 +407,14 @@ msgid ""
  "<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item."
  "ival}</var>}}"
  msgstr ""
+"From %{src}%{src_device?, interface <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP "
+"%{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except "
+"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, "
+"}<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item."
+"ival}</var>}}"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:64
+#, fuzzy
  msgid ""
  "From %{src}%{src_device?, interface <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP "
  "%{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except "
@@ -412,8 +425,17 @@ msgid ""
  "name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}"
  "</var>}}"
  msgstr ""
+"From %{src}%{src_device?, interface <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP "
+"%{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except "
+"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, "
+"}<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item."
+"ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? data-"
+"tooltip=\"Match MACs except %{item.val}%{item.hint.name? a.k.a. %{item.hint."
+"name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item."
+"ival}</var>}}"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:48
+#, fuzzy
  msgid ""
  "From %{src}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip="
  "\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, "
@@ -423,6 +445,13 @@ msgid ""
  "k.a. %{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint."
  "name}\"}}>%{item.ival}</var>}}"
  msgstr ""
+"From %{src}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip="
+"\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, "
+"port %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except "
+"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, "
+"}<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match MACs except %{item.val}%{"
+"item.hint.name? a.k.a. %{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip="
+"\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}</var>}}"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:137
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:181
@@ -461,6 +490,7 @@ msgid "Inbound device"
  msgstr "輸入設備"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:38
+#, fuzzy
  msgid ""
  "Incoming IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }%{item.types?<var class="
  "\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with "
@@ -472,6 +502,15 @@ msgid ""
  "except &quot;%{helper.name}&quot;\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip="
  "\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}"
  msgstr ""
+"Incoming IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }%{item.types?<var class"
+"=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with "
+"types %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item."
+"name}</var>}}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks "
+"except %{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-"
+"tooltip=\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark."
+"val}</var>}%{helper?, helper %{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match any "
+"helper except &quot;%{helper.name}&quot;\">%{helper.val}</var>:<var data-"
+"tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:61
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:143
@@ -898,6 +937,7 @@ msgid "Time in UTC"
  msgstr "UTC 時間"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:77
+#, fuzzy
  msgid ""
  "To %{dest}%{dest_device?, interface <var>%{dest_device}</var>}%{dest_ip?, IP "
  "%{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except "
@@ -905,8 +945,14 @@ msgid ""
  "<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item."
  "ival}</var>}}"
  msgstr ""
+"To %{dest}%{dest_device?, interface <var>%{dest_device}</var>}%{dest_ip?, IP "
+"%{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except "
+"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, "
+"}<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item."
+"ival}</var>}}"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:49
+#, fuzzy
  msgid ""
  "To %{dest}%{dest_device?, via interface <var>%{dest_device}</"
  "var>}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match "
@@ -914,14 +960,24 @@ msgid ""
  "%{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except "
  "%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}"
  msgstr ""
+"To %{dest}%{dest_device?, via interface <var>%{dest_device}</var>}%{"
+"dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP "
+"addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, port "
+"%{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except "
+"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:57
+#, fuzzy
  msgid ""
  "To %{dest}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip="
  "\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</"
  "var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip="
  "\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}"
  msgstr ""
+"To %{dest}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip="
+"\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{"
+"dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match "
+"ports except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:393
  msgid "Tracking helper"
@@ -1003,11 +1059,11 @@ msgstr "依照原生, 非-<em>uci</em>管理的網路設備採用選項來分類
  msgid ""
  "Use this option to classify zone traffic by source or destination subnet "
  "instead of networks or devices."
-msgstr ""
+msgstr "使用此選項可以按來源或目標子網（而不是網路或設備）對區域流量進行分類。"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:330
  msgid "Valid firewall mark required"
-msgstr ""
+msgstr "需要有效的防火牆標記"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:435
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:262
diff --git a/applications/luci-app-frpc/po/zh_Hant/frpc.po b/applications/luci-app-frpc/po/zh_Hant/frpc.po

index 39b9a3dcf46bbf51dbc110c685034cb4eb5f2148..e0b4603cd0deedde31181e2aa0913567ac0625c9 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-frpc/po/zh_Hant/frpc.po
+++ b/applications/luci-app-frpc/po/zh_Hant/frpc.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-12-26 06:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-28 18:20+0000\n"
  "Last-Translator: operator <omniplay@hotmail.com>\n"
  "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
  "openwrt/luciapplicationsfrpc/zh_Hant/>\n"
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "當LogWay ==“ console”設置為true時, DisableLogColor禁用日誌
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:42
  msgid "Encryption"
-msgstr "Encryption加密"
+msgstr "加密(Encryption)"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:14
  msgid "Environment variable"
diff --git a/applications/luci-app-hd-idle/po/zh_Hant/hd-idle.po b/applications/luci-app-hd-idle/po/zh_Hant/hd-idle.po

index 83e0505abe7133d10178f5bc75031ad481622ba1..7592c30e62425933e8b5dfa5408fd8559686d9e1 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-hd-idle/po/zh_Hant/hd-idle.po
+++ b/applications/luci-app-hd-idle/po/zh_Hant/hd-idle.po
@@ -1,19 +1,20 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-07 15:47+0200\n"
-"Last-Translator: Ethan <ethan42411@gmail.com>\n"
-"Language-Team: none\n"
-"Language: zh_TW\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-28 06:12+0000\n"
+"Last-Translator: operator <omniplay@hotmail.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"openwrt/luciapplicationshd-idle/zh_Hant/>\n"
+"Language: zh_Hant\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.1-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-hd-idle/htdocs/luci-static/resources/view/hd_idle.js:22
  msgid "Add new hdd setting..."
-msgstr ""
+msgstr "增加新的硬碟設置..."
  
  #: applications/luci-app-hd-idle/htdocs/luci-static/resources/view/hd_idle.js:27
  msgid "Disk"
@@ -25,7 +26,7 @@ msgstr "啟用"
  
  #: applications/luci-app-hd-idle/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-hd-idle.json:3
  msgid "Grant UCI access for luci-app-hd-idle"
-msgstr ""
+msgstr "授予UCI存取 luci-app-hd-idle 的權限"
  
  #: applications/luci-app-hd-idle/htdocs/luci-static/resources/view/hd_idle.js:17
  #: applications/luci-app-hd-idle/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-hd-idle.json:3
@@ -53,22 +54,22 @@ msgstr "設定"
  #: applications/luci-app-hd-idle/htdocs/luci-static/resources/view/hd_idle.js:39
  msgctxt "Abbreviation for days"
  msgid "d"
-msgstr ""
+msgstr "日"
  
  #: applications/luci-app-hd-idle/htdocs/luci-static/resources/view/hd_idle.js:38
  msgctxt "Abbreviation for hours"
  msgid "h"
-msgstr ""
+msgstr "小時"
  
  #: applications/luci-app-hd-idle/htdocs/luci-static/resources/view/hd_idle.js:37
  msgctxt "Abbreviation for minutes"
  msgid "min"
-msgstr ""
+msgstr "分"
  
  #: applications/luci-app-hd-idle/htdocs/luci-static/resources/view/hd_idle.js:36
  msgctxt "Abbreviation for seconds"
  msgid "s"
-msgstr ""
+msgstr "秒"
  
  #~ msgid "h"
  #~ msgstr "小時"
diff --git a/applications/luci-app-https-dns-proxy/po/zh_Hant/https-dns-proxy.po b/applications/luci-app-https-dns-proxy/po/zh_Hant/https-dns-proxy.po

index 1aee9cd22308199ebf86031bd1e1c4a7f059af3b..e868f378a43e0557214642db04f7f2e36112732a 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-https-dns-proxy/po/zh_Hant/https-dns-proxy.po
+++ b/applications/luci-app-https-dns-proxy/po/zh_Hant/https-dns-proxy.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: \n"
  "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-27 15:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-28 06:12+0000\n"
  "Last-Translator: operator <omniplay@hotmail.com>\n"
  "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
  "openwrt/luciapplicationshttps-dns-proxy/zh_Hant/>\n"
@@ -34,15 +34,15 @@ msgstr "阿里巴巴DNS"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/ca.cira.canadianshield.family.lua:3
  msgid "CIRA Canadian Shield (Family)"
-msgstr ""
+msgstr "CIRA加拿大盾(家用)"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/ca.cira.canadianshield.private.lua:3
  msgid "CIRA Canadian Shield (Private)"
-msgstr ""
+msgstr "CIRA加拿大盾(私用)"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/ca.cira.canadianshield.protected.lua:3
  msgid "CIRA Canadian Shield (Protected)"
-msgstr ""
+msgstr "CIRA加拿大盾(保護級)"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/org.cleanbrowsing.doh-adult.lua:3
  msgid "CleanBrowsing (Adult Filter)"
@@ -58,19 +58,19 @@ msgstr "CleanBrowsing (安全篩選器)"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/com.cloudflare-dns.lua:3
  msgid "Cloudflare"
-msgstr ""
+msgstr "Cloudflare"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/com.cloudflare-dns.family.lua:3
  msgid "Cloudflare (Family Protection)"
-msgstr ""
+msgstr "Cloudflare（家庭保護）"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/com.cloudflare-dns.security.lua:3
  msgid "Cloudflare (Security Protection)"
-msgstr ""
+msgstr "Cloudflare（安全防護）"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/controller/https-dns-proxy.lua:4
  msgid "DNS HTTPS Proxy"
-msgstr ""
+msgstr "DNS HTTPS代理"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:106
  msgid "DNS HTTPS Proxy Settings"
@@ -78,15 +78,15 @@ msgstr "DNS HTTPS Proxy 設定"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers.disabled/sb.dns.lua:3
  msgid "DNS.SB"
-msgstr ""
+msgstr "DNS.SB"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/pub.doh.lua:3
  msgid "DNSPod.cn Public DNS"
-msgstr ""
+msgstr "DNSPod.cn 公用DNS"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers.disabled/ch.digitale-gesellschaft.dns.lua:3
  msgid "Digitale Gesellschaft"
-msgstr ""
+msgstr "Digitale Gesellschaft"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/view/https-dns-proxy/buttons.htm:57
  msgid "Disable"
@@ -102,11 +102,11 @@ msgstr "有關不同選項的更多資訊，請檢查"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/google.dns.lua:3
  msgid "Google"
-msgstr ""
+msgstr "Google"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-https-dns-proxy.json:3
  msgid "Grant UCI and file access for luci-app-https-dns-proxy"
-msgstr ""
+msgstr "授予UCI和文件存取 luci-app-https-dns-proxy 的權限"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:126
  msgid "Instances"
@@ -114,11 +114,11 @@ msgstr "例項"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/gr.libredns.doh.lua:3
  msgid "LibreDNS"
-msgstr ""
+msgstr "LibreDNS"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/gr.libredns.doh-ads.lua:3
  msgid "LibreDNS (No Ads)"
-msgstr ""
+msgstr "LibreDNS (無廣告)"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:160
  msgid "Listen address"
@@ -134,15 +134,15 @@ msgstr "載入中"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/cz.nic.odvr.lua:3
  msgid "ODVR (nic.cz)"
-msgstr ""
+msgstr "ODVR (nic.cz)"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/com.opendns.doh.lua:3
  msgid "OpenDNS"
-msgstr ""
+msgstr "OpenDNS"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/com.opendns.familyshield.doh.lua:3
  msgid "OpenDNS (Family Shield)"
-msgstr ""
+msgstr "OpenDNS (家庭盾)"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:177
  msgid "Proxy server"
@@ -150,19 +150,19 @@ msgstr "代理伺服器"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/net.quad9.dns.lua:3
  msgid "Quad 9 (Recommended)"
-msgstr ""
+msgstr "Quad 9 (建議)"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/net.quad9.dns11.lua:3
  msgid "Quad 9 (Secured with ECS Support)"
-msgstr ""
+msgstr "Quad 9 (通過ECS支持獲得保護)"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/net.quad9.dns9.lua:3
  msgid "Quad 9 (Secured)"
-msgstr ""
+msgstr "Quad 9 (擔保)"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/net.quad9.dns10.lua:3
  msgid "Quad 9 (Unsecured)"
-msgstr ""
+msgstr "Quad 9 (無擔保)"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/view/https-dns-proxy/buttons.htm:44
  msgid "Reload"
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "解析程式"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:98
  msgid "Running: %s DoH at %s:%s"
-msgstr ""
+msgstr "正在運行: %s DoH at %s:%s"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:110
  msgid "Service Status"
@@ -208,7 +208,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:48
  msgid "and"
-msgstr ""
+msgstr "和"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:78
  msgid "disabled"
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "已停用"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers.disabled/cn.rubyfish.dns.lua:3
  msgid "rubyfish.cn"
-msgstr ""
+msgstr "rubyfish.cn"
  
  #~ msgid "Provider"
  #~ msgstr "提供商"
diff --git a/applications/luci-app-ltqtapi/po/zh_Hant/ltqtapi.po b/applications/luci-app-ltqtapi/po/zh_Hant/ltqtapi.po

index 83293236bddb6359d404d2cf48e15f246e397c26..5352234f1c7b3093d84451ed5a017d85ec15e592 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-ltqtapi/po/zh_Hant/ltqtapi.po
+++ b/applications/luci-app-ltqtapi/po/zh_Hant/ltqtapi.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-12-26 06:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-28 06:12+0000\n"
  "Last-Translator: operator <omniplay@hotmail.com>\n"
  "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
  "openwrt/luciapplicationsltqtapi/zh_Hant/>\n"
@@ -21,19 +21,19 @@ msgstr "收集資料中……"
  
  #: applications/luci-app-ltqtapi/luasrc/model/cbi/luci_ltqtapi/contact.lua:7
  msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "聯繫"
  
  #: applications/luci-app-ltqtapi/luasrc/controller/ltqtapi.lua:18
  msgid "Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "聯絡人"
  
  #: applications/luci-app-ltqtapi/luasrc/view/telephony_status.htm:20
  msgid "Current Telephony State"
-msgstr ""
+msgstr "當前電話狀態"
  
  #: applications/luci-app-ltqtapi/luasrc/model/cbi/luci_ltqtapi/contact.lua:14
  msgid "Dial"
-msgstr ""
+msgstr "撥號"
  
  #: applications/luci-app-ltqtapi/luasrc/model/cbi/luci_ltqtapi/account.lua:14
  msgid "Disabled"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "已停用"
  
  #: applications/luci-app-ltqtapi/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-ltqtapi.json:3
  msgid "Grant UCI access for luci-app-ltqtapi"
-msgstr ""
+msgstr "授予UCI存取 luci-app-ltqtapi 的權限"
  
  #: applications/luci-app-ltqtapi/luasrc/model/cbi/luci_ltqtapi/account.lua:7
  msgid "Here You can specify the SIP account that you want to use."
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "您可以在這裡規定您的 SIP 帳號。"
  
  #: applications/luci-app-ltqtapi/luasrc/model/cbi/luci_ltqtapi/contact.lua:7
  msgid "Here You can specify the SIP contacts that you want to use."
-msgstr ""
+msgstr "在這裡，您可以指定要使用的SIP聯絡人。"
  
  #: applications/luci-app-ltqtapi/luasrc/model/cbi/luci_ltqtapi/contact.lua:12
  msgid "Name"
@@ -61,11 +61,11 @@ msgstr "密碼"
  
  #: applications/luci-app-ltqtapi/luasrc/view/telephony_status.htm:24
  msgid "Port1"
-msgstr ""
+msgstr "埠1"
  
  #: applications/luci-app-ltqtapi/luasrc/view/telephony_status.htm:25
  msgid "Port2"
-msgstr ""
+msgstr "埠2"
  
  #: applications/luci-app-ltqtapi/luasrc/model/cbi/luci_ltqtapi/account.lua:11
  msgid "Realm"
@@ -73,11 +73,11 @@ msgstr "領域"
  
  #: applications/luci-app-ltqtapi/luasrc/model/cbi/luci_ltqtapi/contact.lua:13
  msgid "Shortdial"
-msgstr ""
+msgstr "短撥"
  
  #: applications/luci-app-ltqtapi/luasrc/model/cbi/luci_ltqtapi/contact.lua:16
  msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "類型"
  
  #: applications/luci-app-ltqtapi/luasrc/view/telephony_status.htm:23
  msgid "Uplink"
@@ -91,4 +91,4 @@ msgstr "用戶名稱"
  #: applications/luci-app-ltqtapi/luasrc/model/cbi/luci_ltqtapi/account.lua:4
  #: applications/luci-app-ltqtapi/luasrc/model/cbi/luci_ltqtapi/contact.lua:4
  msgid "VoIP"
-msgstr ""
+msgstr "VoIP"
diff --git a/applications/luci-app-nlbwmon/po/ru/nlbwmon.po b/applications/luci-app-nlbwmon/po/ru/nlbwmon.po

index 725dd8c4b4d9ef918d8d55f4442984db8c13c1d9..213af1300374a7013dbfa415d716f5085aca5f9b 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-nlbwmon/po/ru/nlbwmon.po
+++ b/applications/luci-app-nlbwmon/po/ru/nlbwmon.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: LuCI: nlbwmon\n"
  "POT-Creation-Date: 2018-01-21 19:45+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-17 19:42+0000\n"
-"Last-Translator: Artem <KovalevArtem.ru@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-28 18:20+0000\n"
+"Last-Translator: Max Smolik <makcum15@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsnlbwmon/ru/>\n"
  "Language: ru\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
  "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.1-dev\n"
  "Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский "
  "интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n"
  
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "Дополнительные настройки"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:886
  msgid "Application"
-msgstr "Ð\9fÑ\80Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+msgstr "Ð\9fÑ\80Ð¾Ñ\82Ð¾ÐºÐ¾Ð»"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:862
  msgid "Application Protocols"
@@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "Закрыть"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-nlbwmon.json:15
  msgid "Display"
-msgstr "Ð\9eÑ\82Ð¾Ð±Ñ\80Ð°Ð·Ð¸ть"
+msgstr "Ð\9fÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°ть"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:616
  msgid "Down. (Bytes)"
@@ -260,17 +260,17 @@ msgstr "Скачать"
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:888
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:928
  msgid "Download (Bytes)"
-msgstr "Ð¡ÐºÐ°Ñ\87Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ (байты)"
+msgstr "Ð¡ÐºÐ°Ñ\87Ð°Ð½Ð¾ (байты)"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:850
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:889
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:929
  msgid "Download (Packets)"
-msgstr "Ð¡ÐºÐ°Ñ\87Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ (пакеты)"
+msgstr "Ð¡ÐºÐ°Ñ\87Ð°Ð½Ð¾ (пакеты)"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:865
  msgid "Download / Application"
-msgstr "Ð¡ÐºÐ°Ñ\87Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ / Ð\9fÑ\80Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+msgstr "Ð¡ÐºÐ°Ñ\87Ð°Ð½Ð¾ / Ð\9fÑ\80Ð¾Ñ\82Ð¾ÐºÐ¾Ð»"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/backup.js:58
  msgid "Download Database Backup"
@@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "IPv4"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:904
  msgid "IPv4 vs. IPv6"
-msgstr "IPv4 против IPv6"
+msgstr "IPv4 vs. IPv6"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:514
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:901
@@ -544,17 +544,17 @@ msgstr "Загрузка"
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:890
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:930
  msgid "Upload (Bytes)"
-msgstr "Ð\97Ð°Ð³Ñ\80Ñ\83Ð·ÐºÐ° (байты)"
+msgstr "Ð\97Ð°Ð³Ñ\80Ñ\83Ð¶ÐµÐ½Ð¾ (байты)"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:852
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:891
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:931
  msgid "Upload (Packets)"
-msgstr "Ð\97Ð°Ð³Ñ\80Ñ\83Ð·ÐºÐ° (пакеты)"
+msgstr "Ð\97Ð°Ð³Ñ\80Ñ\83Ð¶ÐµÐ½Ð¾ (пакеты)"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:870
  msgid "Upload / Application"
-msgstr "Ð\97Ð°Ð³Ñ\80Ñ\83Ð·ÐºÐ° / Ð\9fÑ\80Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+msgstr "Ð\97Ð°Ð³Ñ\80Ñ\83Ð¶ÐµÐ½Ð¾ / Ð\9fÑ\80Ð¾Ñ\82Ð¾ÐºÐ¾Ð»"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:608
  msgid "Vendor: <big id=\"bubble-vendor\">Example Corp.</big>"
@@ -570,9 +570,9 @@ msgid ""
  "makes accessing old data slightly slower but helps to reduce storage "
  "requirements."
  msgstr ""
-"Использовать ли gzip сжатие для архивных файлов базы данных. Сжатие файлов "
-"Ð±Ð°Ð·Ñ\8b Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ\8bÑ\85 Ñ\81Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ\82 Ð´Ð¾Ñ\81Ñ\82Ñ\83Ð¿ Ðº Ñ\81Ñ\82Ð°Ñ\80Ñ\8bÐ¼ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ\8bÐ¼ Ð½ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼ÐµÐ´Ð»ÐµÐ½Ð½ÐµÐµ, Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ\82 "
-"Ñ\81Ð½Ð¸Ð·Ð¸Ñ\82Ñ\8c Ñ\82Ñ\80ÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ\8f Ðº Ñ\85Ñ\80Ð°Ð½Ð¸Ð»Ð¸Ñ\89Ñ\83."
+"Использовать gzip сжатие для архивных файлов базы данных. Сжатие файлов базы "
+"Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ\8bÑ\85 Ñ\81Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ\82 Ð´Ð¾Ñ\81Ñ\82Ñ\83Ð¿ Ðº Ñ\81Ñ\82Ð°Ñ\80Ñ\8bÐ¼ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ\8bÐ¼ Ð½ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼ÐµÐ´Ð»ÐµÐ½Ð½ÐµÐµ, Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ\82 Ñ\81Ð½Ð¸Ð·Ð¸Ñ\82Ñ\8c "
+"требования к хранилищу."
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:145
  msgid ""
diff --git a/applications/luci-app-olsr-viz/po/zh_Hant/olsr-viz.po b/applications/luci-app-olsr-viz/po/zh_Hant/olsr-viz.po

index bba2c8ddfe71d7d2496f6eb44d98fbfdf77ad4c3..88f0115877d2c4de672142f93100dd5b37655679 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-olsr-viz/po/zh_Hant/olsr-viz.po
+++ b/applications/luci-app-olsr-viz/po/zh_Hant/olsr-viz.po
@@ -1,18 +1,18 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-02-25 09:44+0000\n"
-"Last-Translator: Trevor <wowpapa3232@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-28 06:12+0000\n"
+"Last-Translator: operator <omniplay@hotmail.com>\n"
  "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
  "openwrt/luciapplicationsolsr-viz/zh_Hant/>\n"
  "Language: zh_Hant\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.0-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.1-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-olsr-viz/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-olsr-viz.json:3
  msgid "OLSR-Viz"
-msgstr ""
+msgstr "OLSR-Viz"
  
  #: applications/luci-app-olsr-viz/luasrc/view/olsr-viz/olsr-viz.htm:4
  msgid "You need to allow javascript in your browser to show this page."
diff --git a/applications/luci-app-olsr/po/ru/olsr.po b/applications/luci-app-olsr/po/ru/olsr.po

index 553d9fb7daa33efdd92f21294dd87a846b7e2d22..886491c9f16ab0224eccb9de2d6f653ea9f39cc8 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-olsr/po/ru/olsr.po
+++ b/applications/luci-app-olsr/po/ru/olsr.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: LuCI: olsr\n"
  "POT-Creation-Date: 2013-09-06 09:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-22 15:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-28 18:20+0000\n"
  "Last-Translator: Max Smolik <makcum15@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsolsr/ru/>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
  "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.1-dev\n"
  "Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский "
  "интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n"
  
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "Устройство"
  
  #: applications/luci-app-olsr/luasrc/controller/olsr.lua:76
  msgid "Display"
-msgstr "Ð\9eÑ\82Ð¾Ð±Ñ\80Ð°Ð·Ð¸ть"
+msgstr "Ð\9fÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°ть"
  
  #: applications/luci-app-olsr/luasrc/view/status-olsr/smartgw.htm:60
  #: applications/luci-app-olsr/luasrc/view/status-olsr/smartgw.htm:112
diff --git a/applications/luci-app-pagekitec/po/zh_Hant/pagekitec.po b/applications/luci-app-pagekitec/po/zh_Hant/pagekitec.po

index bc0edf95c85bf267d03c0e72b38e55a3e36a9cd4..38fa13e401061692809b5a64b5c9aeef49871e2a 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-pagekitec/po/zh_Hant/pagekitec.po
+++ b/applications/luci-app-pagekitec/po/zh_Hant/pagekitec.po
@@ -3,15 +3,15 @@
  #
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-12-18 05:29+0000\n"
-"Last-Translator: akibou <jinwenxin1997@icloud.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-28 06:12+0000\n"
+"Last-Translator: operator <omniplay@hotmail.com>\n"
  "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
  "openwrt/luciapplicationspagekitec/zh_Hant/>\n"
  "Language: zh_Hant\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.1-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-pagekitec/htdocs/luci-static/resources/view/pagekitec.js:5
  msgid ""
@@ -21,6 +21,9 @@ msgid ""
  "key for the connection.<p/><em>Note: this web configurator only supports "
  "some very very basic uses of pagekite.</em>"
  msgstr ""
+"<p/>注意：您需要一個有效的PageKite帳戶，或者至少需要一個自己的運行前端，此表單才能正常工作。拜訪<a "
+"href='https://pagekite.net/home/'>您的帳戶</a>以設置路由器的名稱並獲取連接的金鑰。<p/> "
+"<em>注意：該Web配置器僅支持pagekite的一些非常基本的用途。</em>"
  
  #: applications/luci-app-pagekitec/htdocs/luci-static/resources/view/pagekitec.js:29
  msgid "Basic HTTP"
@@ -32,7 +35,7 @@ msgstr "基本 SSH"
  
  #: applications/luci-app-pagekitec/htdocs/luci-static/resources/view/pagekitec.js:31
  msgid "Basic WebSockets"
-msgstr ""
+msgstr "基本的WebSockets"
  
  #: applications/luci-app-pagekitec/htdocs/luci-static/resources/view/pagekitec.js:19
  msgid "Configuration"
@@ -40,13 +43,13 @@ msgstr "組態"
  
  #: applications/luci-app-pagekitec/htdocs/luci-static/resources/view/pagekitec.js:31
  msgid "Enable a WebSockets tunnel on a given local port"
-msgstr ""
+msgstr "在給予的本地埠上啟用WebSockets隧道"
  
  #: applications/luci-app-pagekitec/htdocs/luci-static/resources/view/pagekitec.js:29
  msgid ""
  "Enable a tunnel to the local HTTP server (in most cases, this admin "
  "interface)"
-msgstr ""
+msgstr "啟用到本地HTTP伺服器的隧道（在大多數情況下，此管理界面）"
  
  #: applications/luci-app-pagekitec/htdocs/luci-static/resources/view/pagekitec.js:30
  msgid "Enable a tunnel to the local SSH server"
@@ -67,7 +70,7 @@ msgstr "PageKite"
  
  #: applications/luci-app-pagekitec/htdocs/luci-static/resources/view/pagekitec.js:26
  msgid "Static setup"
-msgstr ""
+msgstr "靜態設置"
  
  #: applications/luci-app-pagekitec/htdocs/luci-static/resources/view/pagekitec.js:27
  msgid ""
diff --git a/applications/luci-app-radicale2/po/zh_Hant/radicale2.po b/applications/luci-app-radicale2/po/zh_Hant/radicale2.po

index 045eb15345f8526a2192a3a862b6ca365817d6b0..fe00b15c37aaeee7d3a3b37d25b1d489c0d856ed 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-radicale2/po/zh_Hant/radicale2.po
+++ b/applications/luci-app-radicale2/po/zh_Hant/radicale2.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: luci-app-radicale 2\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-26 06:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-28 18:20+0000\n"
  "Last-Translator: operator <omniplay@hotmail.com>\n"
  "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
  "openwrt/luciapplicationsradicale2/zh_Hant/>\n"
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "加密密碼"
  
  #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:29
  msgid "Encryption"
-msgstr "Encryption加密"
+msgstr "加密(Encryption)"
  
  #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:23
  msgid "Filename"
diff --git a/applications/luci-app-ser2net/po/zh_Hant/ser2net.po b/applications/luci-app-ser2net/po/zh_Hant/ser2net.po

index 114047b17f7b271550e6a66401e77f94141fdbca..ef7fc4fa1db023f85f0d3c3635dbde690002b431 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-ser2net/po/zh_Hant/ser2net.po
+++ b/applications/luci-app-ser2net/po/zh_Hant/ser2net.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-12-27 15:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-28 06:12+0000\n"
  "Last-Translator: operator <omniplay@hotmail.com>\n"
  "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
  "openwrt/luciapplicationsser2net/zh_Hant/>\n"
@@ -13,34 +13,34 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/proxies.js:72
  #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/settings.js:71
  msgid "Allow the RFC 2217 protocol"
-msgstr ""
+msgstr "允許RFC 2217協定"
  
  #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/proxies.js:38
  #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/settings.js:37
  msgid "Baud rate"
-msgstr ""
+msgstr "傳輸速率"
  
  #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/settings.js:25
  msgid "Binding address"
-msgstr ""
+msgstr "捆綁位址"
  
  #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/leds.js:23
  msgid "Blink duration."
-msgstr ""
+msgstr "閃爍持續時間。"
  
  #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/settings.js:19
  #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/settings.js:29
  msgid "Control port"
-msgstr ""
+msgstr "控制埠"
  
  #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/proxies.js:51
  #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/settings.js:50
  msgid "Data bits"
-msgstr ""
+msgstr "數據位元"
  
  #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/settings.js:34
  msgid "Default settings"
-msgstr ""
+msgstr "預設值"
  
  #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/leds.js:19
  #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/proxies.js:34
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "驅動程式"
  
  #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/leds.js:23
  msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "持續時間"
  
  #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/proxies.js:15
  #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/settings.js:15
@@ -64,32 +64,32 @@ msgstr "已啟用"
  #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/proxies.js:60
  #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/settings.js:59
  msgid "Even"
-msgstr ""
+msgstr "甚至"
  
  #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/proxies.js:73
  msgid "Extra options"
-msgstr ""
+msgstr "額外選項"
  
  #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/settings.js:12
  msgid "Global switch"
-msgstr ""
+msgstr "全局切換"
  
  #: applications/luci-app-ser2net/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-ser2net.json:3
  msgid "Grant access to LuCI app ser2net"
-msgstr ""
+msgstr "授予存取LuCI應用程序ser2net的權限"
  
  #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/proxies.js:71
  #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/settings.js:70
  msgid "Ignore modem control signals"
-msgstr ""
+msgstr "忽略調製解調器控制信號"
  
  #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/leds.js:11
  msgid "LED redirect"
-msgstr ""
+msgstr "LED重導"
  
  #: applications/luci-app-ser2net/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-ser2net.json:32
  msgid "LEDs"
-msgstr ""
+msgstr "LEDs"
  
  #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/proxies.js:59
  #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/settings.js:58
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "無"
  #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/proxies.js:61
  #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/settings.js:60
  msgid "Odd"
-msgstr ""
+msgstr "怪閃"
  
  #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/proxies.js:27
  msgid "Off"
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "關"
  #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/proxies.js:57
  #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/settings.js:56
  msgid "Parity"
-msgstr ""
+msgstr "同位"
  
  #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/proxies.js:22
  msgid "Protocol"
@@ -117,23 +117,23 @@ msgstr "協定"
  #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/proxies.js:11
  #: applications/luci-app-ser2net/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-ser2net.json:23
  msgid "Proxies"
-msgstr ""
+msgstr "代理人"
  
  #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/proxies.js:75
  msgid "RX LED configuration"
-msgstr ""
+msgstr "RX LED組態"
  
  #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/proxies.js:24
  msgid "Raw"
-msgstr ""
+msgstr "原生"
  
  #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/proxies.js:25
  msgid "Rawlp"
-msgstr ""
+msgstr "原生IP"
  
  #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/proxies.js:18
  msgid "Service port"
-msgstr ""
+msgstr "服務埠號"
  
  #: applications/luci-app-ser2net/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-ser2net.json:14
  msgid "Settings"
@@ -146,53 +146,53 @@ msgstr "狀態"
  #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/proxies.js:64
  #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/settings.js:63
  msgid "Stop bits"
-msgstr ""
+msgstr "停止位元"
  
  #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/proxies.js:74
  msgid "TX LED configuration"
-msgstr ""
+msgstr "TX LED組態"
  
  #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/proxies.js:26
  msgid "Telnet"
-msgstr ""
+msgstr "Telnet"
  
  #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/proxies.js:18
  #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/settings.js:29
  msgid "The TCP port to listen on."
-msgstr ""
+msgstr "要監聽的TCP埠."
  
  #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/proxies.js:30
  msgid ""
  "The amount of seconds of inactivity before a disconnect occurs.<br/>A value "
  "of zero means wait indefinitely."
-msgstr ""
+msgstr "斷開連接前的閒置秒數。<br/>值為零表示無限期等待。"
  
  #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/leds.js:19
  msgid "The device itself."
-msgstr ""
+msgstr "設備本身。"
  
  #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/leds.js:15
  msgid "The driver required for the device."
-msgstr ""
+msgstr "設備所需的驅動程式。"
  
  #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/proxies.js:34
  msgid ""
  "The name of the device to connect to.<br/>This must be in the form of /dev/"
  "<device>."
-msgstr ""
+msgstr "要連接的設備的名稱。<br/>必須採用 /dev/<device> 的形式。"
  
  #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/settings.js:25
  msgid "The network to listen from."
-msgstr ""
+msgstr "監聽網絡從."
  
  #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/proxies.js:22
  msgid "The protocol to listen to."
-msgstr ""
+msgstr "要監聽的協定。"
  
  #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/proxies.js:38
  #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/settings.js:37
  msgid "The speed the device port should operate at."
-msgstr ""
+msgstr "設備埠應以運行的速度。"
  
  #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/proxies.js:30
  msgid "Timeout"
@@ -201,8 +201,8 @@ msgstr "逾時"
  #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/proxies.js:70
  #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/settings.js:69
  msgid "Use RTS and CTS lines"
-msgstr ""
+msgstr "使用RTS和CTS線路"
  
  #: applications/luci-app-ser2net/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-ser2net.json:3
  msgid "ser2net"
-msgstr ""
+msgstr "ser2net"
diff --git a/applications/luci-app-simple-adblock/po/zh_Hant/simple-adblock.po b/applications/luci-app-simple-adblock/po/zh_Hant/simple-adblock.po

index 4667ae8717cd997758e1901110e3157d7a3f908a..3e973e78e3883be4c3b368a663e0750258e35cfb 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-simple-adblock/po/zh_Hant/simple-adblock.po
+++ b/applications/luci-app-simple-adblock/po/zh_Hant/simple-adblock.po
@@ -3,7 +3,7 @@
  #
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-12-27 15:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-28 06:11+0000\n"
  "Last-Translator: operator <omniplay@hotmail.com>\n"
  "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
  "openwrt/luciapplicationssimple-adblock/zh_Hant/>\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "%s 錯誤：%s %s"
  
  #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:200
  msgid "%s is blocking %s domains (with %s)."
-msgstr ""
+msgstr "％s 正在阻止 ％s 網域（包含％s）。"
  
  #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:131
  msgid "%s is not installed or not found"
@@ -43,24 +43,24 @@ msgstr "進階配置"
  
  #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:337
  msgid "Allowed Domain URLs"
-msgstr ""
+msgstr "允許的網域網址"
  
  #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:332
  msgid "Allowed Domains"
-msgstr ""
+msgstr "允許的網域"
  
  #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:330
  msgid "Allowed and Blocked Lists Management"
-msgstr ""
+msgstr "允許和禁止列表管理"
  
  #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:319
  msgid ""
  "Attempt to create a compressed cache of block-list in the persistent memory."
-msgstr ""
+msgstr "嘗試在持久性記憶體中創建區塊列表的壓縮快取。"
  
  #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:234
  msgid "Automatic Config Update"
-msgstr ""
+msgstr "自動設置更新"
  
  #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:232
  msgid "Basic Configuration"
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "基本配置"
  
  #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:347
  msgid "Blocked Domain URLs"
-msgstr ""
+msgstr "封鎖的網域網址"
  
  #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:342
  msgid "Blocked Domains"
@@ -76,19 +76,19 @@ msgstr "封鎖網域"
  
  #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:352
  msgid "Blocked Hosts URLs"
-msgstr ""
+msgstr "封鎖的主機網址"
  
  #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:190
  msgid "Cache file containing %s domains found."
-msgstr ""
+msgstr "找到包含％s個網域的快取文件。"
  
  #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:210
  msgid "Collected Errors"
-msgstr ""
+msgstr "收集的錯誤"
  
  #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:194
  msgid "Compressed cache file found."
-msgstr ""
+msgstr "找到壓縮的快取文件。"
  
  #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:230
  msgid "Configuration"
@@ -96,31 +96,31 @@ msgstr "組態"
  
  #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:239
  msgid "Controls system log and console output verbosity."
-msgstr ""
+msgstr "控制系統日誌和控制台輸出的詳細程度。"
  
  #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:310
  msgid "Curl download retry"
-msgstr ""
+msgstr "Curl 下載重試"
  
  #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:281
  msgid "DNS Service"
-msgstr ""
+msgstr "DNS服務"
  
  #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:283
  msgid "DNSMASQ Additional Hosts"
-msgstr ""
+msgstr "DNSMASQ附加主機"
  
  #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:284
  msgid "DNSMASQ Config"
-msgstr ""
+msgstr "DNSMASQ設置"
  
  #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:286
  msgid "DNSMASQ IP Set"
-msgstr ""
+msgstr "DNSMASQ IP設定"
  
  #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:288
  msgid "DNSMASQ Servers File"
-msgstr ""
+msgstr "DNSMASQ伺服器文件"
  
  #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:302
  msgid "Delay (in seconds) for on-boot start"
@@ -137,15 +137,15 @@ msgstr "禁用除錯"
  
  #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:296
  msgid "Do not add IPv6 entries"
-msgstr ""
+msgstr "不新增IPv6條目"
  
  #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:320
  msgid "Do not store compressed cache"
-msgstr ""
+msgstr "不存儲壓縮的快取"
  
  #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:315
  msgid "Do not use simultaneous processing"
-msgstr ""
+msgstr "不要使用同步處理"
  
  #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:306
  msgid "Download time-out (in seconds)"
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "下載超時（秒）"
  
  #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:136
  msgid "Downloading"
-msgstr ""
+msgstr "下載中"
  
  #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:236
  #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/view/simple-adblock/buttons.htm:65
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "啟用除錯"
  
  #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:324
  msgid "Enables debug output to /tmp/simple-adblock.log."
-msgstr ""
+msgstr "將除錯輸出啟用到 /tmp/simple-adblock.log。"
  
  #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:137
  msgid "Error"
@@ -175,15 +175,15 @@ msgstr "錯誤"
  
  #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:139
  msgid "Fail"
-msgstr ""
+msgstr "失敗"
  
  #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/view/simple-adblock/buttons.htm:55
  msgid "Force Re-Download"
-msgstr ""
+msgstr "強制重新下載"
  
  #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:135
  msgid "Force Reloading"
-msgstr ""
+msgstr "強制重新載入中"
  
  #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:245
  msgid "Force Router DNS"
@@ -195,11 +195,11 @@ msgstr "強制路由器 DNS 服務所有本地裝置"
  
  #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:245
  msgid "Forces Router DNS use on local devices, also known as DNS Hijacking."
-msgstr ""
+msgstr "強制在本地設備上使用路由器DNS，也稱為DNS劫持。"
  
  #: applications/luci-app-simple-adblock/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-simple-adblock.json:3
  msgid "Grant UCI and file access for luci-app-simple-adblock"
-msgstr ""
+msgstr "授予UCI和文件存取 luci-app-simple-adblock"
  
  #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:295
  msgid "IPv6 Support"
@@ -209,15 +209,15 @@ msgstr "支援 IPv6"
  msgid ""
  "If curl is installed and detected, it would retry download this many times "
  "on timeout/fail."
-msgstr ""
+msgstr "如果安裝並檢測到curl，則會在逾時/失敗時重試多次下載。"
  
  #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:332
  msgid "Individual domains to be allowed."
-msgstr ""
+msgstr "允許使用單個網域。"
  
  #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:342
  msgid "Individual domains to be blocked."
-msgstr ""
+msgstr "單個網域將被阻擋."
  
  #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:188
  #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:192
@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "LED 指示狀態"
  msgid ""
  "Launch all lists downloads and processing simultaneously, reducing service "
  "start time."
-msgstr ""
+msgstr "同時啟動所有列表下載和處理，從而縮短了服務啟動時間。"
  
  #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:246
  msgid "Let local devices use their own DNS servers if set"
@@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "載入中"
  
  #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:205
  msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "訊息"
  
  #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:239
  msgid "Output Verbosity Setting"
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "輸出詳細程度設定"
  
  #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:234
  msgid "Perform config update before downloading the block/allow-lists."
-msgstr ""
+msgstr "在下載阻止/允許列表之前執行設置更新。"
  
  #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:267
  msgid ""
@@ -262,7 +262,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:257
  msgid "Pick the LED not already used in %sSystem LED Configuration%s."
-msgstr ""
+msgstr "選擇 ％sSystem LED Configuration％s 中尚未使用的LED。"
  
  #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:270
  #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:271
@@ -271,15 +271,15 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:275
  #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:278
  msgid "Please note that %s is not supported on this system."
-msgstr ""
+msgstr "請注意，此系統不支持％s。"
  
  #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:134
  msgid "Restarting"
-msgstr ""
+msgstr "重新啟動中"
  
  #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:302
  msgid "Run service after set delay on boot."
-msgstr ""
+msgstr "設置啟動延遲後運行服務。"
  
  #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:174
  #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:184
@@ -302,7 +302,7 @@ msgstr "簡單 AdBlock 設定"
  
  #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:314
  msgid "Simultaneous processing"
-msgstr ""
+msgstr "同時處理中"
  
  #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:241
  msgid "Some output"
@@ -314,7 +314,7 @@ msgstr "啟動"
  
  #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:133
  msgid "Starting"
-msgstr ""
+msgstr "開始中"
  
  #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/view/simple-adblock/buttons.htm:58
  msgid "Stop"
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "停止"
  
  #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:306
  msgid "Stop the download if it is stalled for set number of seconds."
-msgstr ""
+msgstr "如果下載停頓了指定的秒數，請停止下載。"
  
  #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:132
  msgid "Stopped"
@@ -330,15 +330,15 @@ msgstr "已停止"
  
  #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:321
  msgid "Store compressed cache"
-msgstr ""
+msgstr "存儲壓縮的快取"
  
  #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:319
  msgid "Store compressed cache file on router"
-msgstr ""
+msgstr "將壓縮的快取文件存儲在路由器上"
  
  #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:140
  msgid "Success"
-msgstr ""
+msgstr "成功"
  
  #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:240
  msgid "Suppress output"
@@ -346,27 +346,27 @@ msgstr "抑制輸出"
  
  #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:178
  msgid "Task"
-msgstr ""
+msgstr "任務"
  
  #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:337
  msgid "URLs to lists of domains to be allowed."
-msgstr ""
+msgstr "允許的網域列表的URL."
  
  #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:347
  msgid "URLs to lists of domains to be blocked."
-msgstr ""
+msgstr "指向要阻止的網域列表的URL。"
  
  #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:352
  msgid "URLs to lists of hosts to be blocked."
-msgstr ""
+msgstr "指向要阻止的主機列表的URL。"
  
  #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:291
  msgid "Unbound AdBlock List"
-msgstr ""
+msgstr "未綁定的AdBlock列表"
  
  #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:316
  msgid "Use simultaneous processing"
-msgstr ""
+msgstr "使用同步處理"
  
  #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:242
  msgid "Verbose output"
@@ -378,83 +378,83 @@ msgstr "警告"
  
  #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:143
  msgid "failed to access shared memory"
-msgstr ""
+msgstr "無法存取共享記憶體"
  
  #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:141
  msgid "failed to create '%s' file"
-msgstr ""
+msgstr "無法創建 '％s' 文件"
  
  #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:153
  msgid "failed to create block-list or restart DNS resolver"
-msgstr ""
+msgstr "無法創建 阻止-列表 或 重新啟動DNS解析器"
  
  #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:149
  msgid "failed to create compressed cache"
-msgstr ""
+msgstr "創建壓縮快取失敗"
  
  #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:157
  msgid "failed to download"
-msgstr ""
+msgstr "下載失敗"
  
  #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:156
  msgid "failed to download Config Update file"
-msgstr ""
+msgstr "無法下載設置更新文件"
  
  #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:147
  msgid "failed to format data file"
-msgstr ""
+msgstr "格式化數據文件失敗"
  
  #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:152
  msgid "failed to move '%s' to '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "未能將 '％s' 移至 '％s'"
  
  #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:148
  msgid "failed to move temporary data file to '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "無法將臨時數據文件移動到 '%s'"
  
  #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:145
  msgid "failed to optimize data file"
-msgstr ""
+msgstr "無法優化數據文件"
  
  #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:159
  msgid "failed to parse"
-msgstr ""
+msgstr "解析失敗"
  
  #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:158
  msgid "failed to parse Config Update file"
-msgstr ""
+msgstr "無法解析設置更新文件"
  
  #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:146
  msgid "failed to process allow-list"
-msgstr ""
+msgstr "無法處理允許-清單"
  
  #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:155
  msgid "failed to reload/restart DNS resolver"
-msgstr ""
+msgstr "無法重新載入/重新啟動DNS解析"
  
  #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:150
  msgid "failed to remove temporary files"
-msgstr ""
+msgstr "無法刪除臨時文件"
  
  #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:142
  msgid "failed to restart/reload DNS resolver"
-msgstr ""
+msgstr "無法重新啟動/重新載入DNS解析"
  
  #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:144
  msgid "failed to sort data file"
-msgstr ""
+msgstr "無法排序數據文件"
  
  #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:154
  msgid "failed to stop %s"
-msgstr ""
+msgstr "無法停止 ％s"
  
  #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:151
  msgid "failed to unpack compressed cache"
-msgstr ""
+msgstr "無法解壓縮壓縮快取"
  
  #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:160
  msgid "no HTTPS/SSL support on device"
-msgstr ""
+msgstr "設備不支持HTTPS / SSL"
  
  #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:259
  msgid "none"
diff --git a/applications/luci-app-statistics/po/ja/statistics.po b/applications/luci-app-statistics/po/ja/statistics.po

index 50d62f5787f2dd5127846671add18d3af484332d..336fb6252afbbcf34c8826ad7e1a0c7946a3eb91 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-statistics/po/ja/statistics.po
+++ b/applications/luci-app-statistics/po/ja/statistics.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
  "Project-Id-Version: \n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  "POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-13 05:29+0000\n"
-"Last-Translator: Ryota <21ryotagamer@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-28 06:11+0000\n"
+"Last-Translator: Satoru Yoshida <ramat@ram.ne.jp>\n"
  "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsstatistics/ja/>\n"
  "Language: ja\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.1-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/apcups.js:7
  #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/apcups.json:2
@@ -183,15 +183,15 @@ msgstr "DF プラグイン設定"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dhcpleases.js:7
  msgid "DHCP Leases"
-msgstr ""
+msgstr "DHCP リース"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/dhcpleases.js:6
  msgid "DHCP Leases Plugin Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "DHCP リース プラグイン構成"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/dhcpleases.js:14
  msgid "DHCP leases file"
-msgstr ""
+msgstr "DHCP リース ファイル"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dns.js:10
  #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/dns.json:2
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "詳細な CPU 周波数監視が有効"
  
  #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/dhcpleases.json:2
  msgid "Dhcpleases"
-msgstr ""
+msgstr "Dhcpleases"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/collectd.js:65
  msgid "Directory for collectd plugins"
@@ -389,7 +389,7 @@ msgstr "リッスンアドレスとサーバー アドレス間の転送"
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/df.js:92
  msgid ""
  "Free space, reserved space and used space is reported as relative values"
-msgstr ""
+msgstr "空き領域、予約済み領域、および使用済み領域は、相対値として報告されます"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/openvpn.js:21
  msgid "Gather compression statistics"
@@ -497,6 +497,8 @@ msgid ""
  "Allowed timespan types: min, h, hour(s), d, day(s), w, week(s), m, month(s), "
  "y, year(s)"
  msgstr ""
+"RRD データベースに保存される期間のリスト。例: \"1hour 1day 14day\"。許可される期間の種類 : min, h, hour(s), "
+"d, day(s), w, week(s), m, month(s), y, year(s)"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/network.js:40
  msgid "Listen host"
@@ -644,7 +646,7 @@ msgstr[0] "ホスト %s、ポート %d で APC UPS を監視中"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/dhcpleases.js:19
  msgid "Monitoring DHCP leases enabled"
-msgstr ""
+msgstr "DHCP リースの監視が有効"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/dns.js:32
  msgid "Monitoring DNS queries on all interfaces"
@@ -1013,7 +1015,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/cpu.js:26
  msgid "Show Idle state"
-msgstr ""
+msgstr "アイドル状態を表示"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/rrdtool.js:34
  msgid "Show max values instead of averages"
@@ -1200,7 +1202,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/dhcpleases.js:7
  msgid "The dhcpleases plugin collects information about assigned DHCP leases."
-msgstr ""
+msgstr "dhcpleases プラグインは、割り当てられた DHCP リースに関する情報を収集します。"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/disk.js:8
  msgid ""
diff --git a/applications/luci-app-statistics/po/zh_Hant/statistics.po b/applications/luci-app-statistics/po/zh_Hant/statistics.po

index cbe1648d2207a87194939a113179f53e7400376a..f067a68b1c070e48f9765fd9009c137196fa63f2 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-statistics/po/zh_Hant/statistics.po
+++ b/applications/luci-app-statistics/po/zh_Hant/statistics.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgstr ""
  "Project-Id-Version: \n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-27 15:29+0000\n"
-"Last-Translator: Trevor <wowpapa3232@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-28 06:11+0000\n"
+"Last-Translator: operator <omniplay@hotmail.com>\n"
  "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
  "openwrt/luciapplicationsstatistics/zh_Hant/>\n"
  "Language: zh_Hant\n"
@@ -56,11 +56,11 @@ msgstr "連線使用者總數"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/graphs.js:228
  msgid "Apply interval »"
-msgstr ""
+msgstr "申請間隔 »"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/email.js:47
  msgid "Awaiting email input at %s"
-msgstr ""
+msgstr "等待 ％s 的電子郵件輸入"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/collectd.js:59
  msgid "Base Directory"
@@ -72,11 +72,11 @@ msgstr "基本監測"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/processes.js:25
  msgid "Basic process monitoring enabled"
-msgstr ""
+msgstr "基本過程監控已啟用"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/cpu.js:15
  msgid "By setting this, CPU is not aggregate of all processors on the system"
-msgstr ""
+msgstr "通過設置此選項，CPU不會匯總系統上所有處理器"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/contextswitch.js:6
  msgid "CPU Context Switches Plugin Configuration"
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "鏈"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/unixsock.js:19
  msgid "Change the ownership of the socket file to the specified group."
-msgstr ""
+msgstr "將套接字文件的所有權更改為指定的組。"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/olsrd.js:21
  msgid "CollectLinks"
@@ -138,11 +138,11 @@ msgstr "Collectd 設定"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/exec.js:57
  msgid "Command monitoring enabled"
-msgstr ""
+msgstr "命令監控已啟用"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/iptables.js:137
  msgid "Comment / Rule Number"
-msgstr ""
+msgstr "註釋 / 規則編號"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/collectd.js:174
  msgid "Configure…"
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "Conntrack 插件配置"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/conntrack.js:10
  msgid "Conntrack monitoring enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Conntrack監視已啟用"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/contextswitch.js:7
  #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/contextswitch.json:2
@@ -168,15 +168,15 @@ msgstr "上下文切換"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/contextswitch.js:10
  msgid "Context switch monitoring enabled"
-msgstr ""
+msgstr "上下文切換監視已啟用"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/syslog.js:23
  msgid "Controls which notifications should be sent to syslog."
-msgstr ""
+msgstr "控制應將哪些通知發送到系統日誌."
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/network.js:28
  msgid "Create statistics about the network plugin itself"
-msgstr ""
+msgstr "創建有關網絡插件本身的統計信息"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/df.js:7
  msgid "DF Plugin Configuration"
@@ -184,15 +184,15 @@ msgstr "DF 插件配置"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dhcpleases.js:7
  msgid "DHCP Leases"
-msgstr ""
+msgstr "DHCP租約"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/dhcpleases.js:6
  msgid "DHCP Leases Plugin Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "DHCP租約插件組態"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/dhcpleases.js:14
  msgid "DHCP leases file"
-msgstr ""
+msgstr "DHCP租約檔"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dns.js:10
  #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/dns.json:2
@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "詳細 CPU 頻率監測已啟用"
  
  #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/dhcpleases.json:2
  msgid "Dhcpleases"
-msgstr ""
+msgstr "DHCP租約"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/collectd.js:65
  msgid "Directory for collectd plugins"
@@ -271,11 +271,11 @@ msgstr "啟用"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/network.js:25
  msgid "Enable forwarding"
-msgstr ""
+msgstr "啟用轉發"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/network.js:28
  msgid "Enable statistics"
-msgstr ""
+msgstr "啟用統計"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/apcups.js:12
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/cpu.js:12
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "熵值插件設定"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/entropy.js:10
  msgid "Entropy monitoring enabled"
-msgstr ""
+msgstr "熵監控已啟用"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/graphs.js:197
  msgid "Every 30 seconds"
@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "每分鐘"
  
  #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/exec.json:2
  msgid "Exec"
-msgstr "Exec"
+msgstr "執行力"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/exec.js:7
  msgid "Exec Plugin Configuration"
@@ -348,15 +348,15 @@ msgstr "Exec 插件設定"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/rrdtool.js:67
  msgid "Expecting decimal value lower than one"
-msgstr ""
+msgstr "期望的十進制值小於1"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/email.js:33
  msgid "Expecting permssions in octal notation"
-msgstr ""
+msgstr "期望八進製表示法"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/rrdtool.js:49
  msgid "Expecting valid time range"
-msgstr ""
+msgstr "預期有效時間範圍"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/cpufreq.js:15
  msgid "Extra items"
@@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "額外項目"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/curl.js:14
  msgid "Fetch pages"
-msgstr ""
+msgstr "提取頁面"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/netlink.js:36
  msgid "Filter class monitoring"
@@ -390,7 +390,7 @@ msgstr "轉發監聽伺服器和應用伺服器之間資料"
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/df.js:92
  msgid ""
  "Free space, reserved space and used space is reported as relative values"
-msgstr ""
+msgstr "可用空間，保留空間和已用空間報告為相對值"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/openvpn.js:21
  msgid "Gather compression statistics"
@@ -406,7 +406,7 @@ msgstr "為每個記錄的使用者生成一個單獨的圖表"
  
  #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-statistics.json:3
  msgid "Grant access to statistics resources"
-msgstr ""
+msgstr "授予存取統計資源的權限"
  
  #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-statistics.json:15
  msgid "Graphs"
@@ -462,7 +462,7 @@ msgstr "忽略來源位址"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/iptables.js:70
  msgid "Instance name"
-msgstr ""
+msgstr "實例名稱"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/interface.js:7
  msgid "Interface Plugin Configuration"
@@ -496,6 +496,8 @@ msgid ""
  "Allowed timespan types: min, h, hour(s), d, day(s), w, week(s), m, month(s), "
  "y, year(s)"
  msgstr ""
+"要存儲在RRD資料庫中的時間跨度列表。例如 “1小時 1天 14天”。容許的時間跨度類型: "
+"min、h、hour(s)、d、day(s)、w、week(s)、m、month(s)、y、year(s)"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/network.js:40
  msgid "Listen host"
@@ -628,11 +630,11 @@ msgstr "監測遠端埠"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/tcpconns.js:38
  msgid "Monitoring %s and %s"
-msgstr ""
+msgstr "監視 ％s 和 ％s"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/df.js:106
  msgid "Monitoring %s, %s, %s"
-msgstr ""
+msgstr "監視 %s, %s, %s"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/apcups.js:29
  msgid "Monitoring APC UPS at host %s, port %d"
@@ -641,37 +643,37 @@ msgstr[0] "正在主機位置 %s 阜號 %d 的位置上監測 APC UPS"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/dhcpleases.js:19
  msgid "Monitoring DHCP leases enabled"
-msgstr ""
+msgstr "監視DHCP租約已啟用"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/dns.js:32
  msgid "Monitoring DNS queries on all interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "監視所有界面上的DNS查詢"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/dns.js:34
  msgid "Monitoring DNS queries on one interface"
  msgid_plural "Monitoring DNS queries on %d interfaces"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "監視 ％d 介面上的DNS查詢"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/olsrd.js:44
  msgid "Monitoring OLSRd status at %s:%d"
-msgstr ""
+msgstr "在 ％s:％d 監視OLSRd狀態"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/disk.js:43
  msgid "Monitoring all but one disk"
  msgid_plural "Monitoring all but %d disks"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "監視除 ％d 外的所有磁碟"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/interface.js:32
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/iwinfo.js:36
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/netlink.js:54
  msgid "Monitoring all but one interface"
  msgid_plural "Monitoring all but %d interfaces"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "監視除 ％d 外的所有介面"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/irq.js:56
  msgid "Monitoring all but one interrupt"
  msgid_plural "Monitoring all but %d interrupts"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "監視除 ％d 外的所有中斷"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/sensors.js:56
  msgid "Monitoring all but one sensor"
@@ -680,25 +682,25 @@ msgstr[0] "監測除 %d 外的所有感測器"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/disk.js:41
  msgid "Monitoring all disks"
-msgstr ""
+msgstr "監控所有磁碟"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/df.js:106
  msgid "Monitoring all except %s, %s, %s"
-msgstr ""
+msgstr "監控除 ％s、％s、％s 外的所有內容"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/interface.js:30
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/iwinfo.js:34
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/netlink.js:52
  msgid "Monitoring all interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "監控所有介面"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/irq.js:54
  msgid "Monitoring all interrupts"
-msgstr ""
+msgstr "監控所有中斷"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/df.js:104
  msgid "Monitoring all partitions"
-msgstr ""
+msgstr "監控所有分區"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/sensors.js:60
  msgid "Monitoring all sensors"
@@ -714,61 +716,61 @@ msgstr "監測除 %s 外的所有溫控區"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/tcpconns.js:36
  msgid "Monitoring local listen ports"
-msgstr ""
+msgstr "監控本地監聽埠"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/openvpn.js:44
  msgid "Monitoring one OpenVPN instance"
  msgid_plural "Monitoring %d OpenVPN instances"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "監視 ％d OpenVPN實例"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/nut.js:21
  msgid "Monitoring one UPS"
  msgid_plural "Monitoring %d UPSes"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "監控 ％d 個UPS"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/disk.js:45
  msgid "Monitoring one disk"
  msgid_plural "Monitoring %d disks"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "監視 ％d 磁碟"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/ping.js:41
  msgid "Monitoring one host"
  msgid_plural "Monitoring %d hosts"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "監控 ％d 個主機"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/interface.js:34
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/iwinfo.js:38
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/netlink.js:56
  msgid "Monitoring one interface"
  msgid_plural "Monitoring %d interfaces"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "監控 ％d 介面"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/irq.js:58
  msgid "Monitoring one interrupt"
  msgid_plural "Monitoring %d interrupts"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "監控 ％d 中斷"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/processes.js:23
  msgid "Monitoring one process"
  msgid_plural "Monitoring %d processes"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "監控 ％d 個程序"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/sensors.js:58
  msgid "Monitoring one sensor"
  msgid_plural "Monitoring %d sensors"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "監控 ％d 個傳感器"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/splash_leases.js:10
  msgid "Monitoring splash leases"
-msgstr ""
+msgstr "監控初始租賃"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/thermal.js:47
  msgid "Monitoring thermal zones %s"
-msgstr ""
+msgstr "監控熱區 ％s"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/cpufreq.js:16
  msgid "More details about frequency usage and transitions"
-msgstr ""
+msgstr "有關頻率使用和過渡的更多詳細信息"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/curl.js:25
  msgid "Name"
@@ -793,7 +795,7 @@ msgstr "Network 插件設定"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/network.js:69
  msgid "Network communication enabled"
-msgstr ""
+msgstr "網絡通訊已啟用"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/collectd.js:87
  msgid "Network plugins"
@@ -801,7 +803,7 @@ msgstr "Network 插件"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/graphs.js:169
  msgid "No RRD data found"
-msgstr ""
+msgstr "找不到RRD數據"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/rrdtool.js:15
  msgid ""
@@ -813,7 +815,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/syslog.js:23
  msgid "Notify level"
-msgstr ""
+msgstr "通知等級"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/collectd.js:77
  msgid "Number of threads for data collection"
@@ -918,15 +920,15 @@ msgstr "RRDTool 插件設定"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/cpu.js:27
  msgid "Report also the value for the idle metric"
-msgstr ""
+msgstr "還報告空閒指標的值"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/cpu.js:14
  msgid "Report by CPU"
-msgstr ""
+msgstr "CPU報告"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/cpu.js:20
  msgid "Report by state"
-msgstr ""
+msgstr "態勢報告"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/cpu.js:32
  msgid "Report in percent"
@@ -942,11 +944,11 @@ msgstr "規則監測已啟用"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/sqm.js:7
  msgid "SQM"
-msgstr ""
+msgstr "SQM"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/sqmcake.js:7
  msgid "SQM-Cake"
-msgstr ""
+msgstr "SQM-Cake規則"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/exec.js:24
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/exec.js:44
@@ -989,11 +991,11 @@ msgstr "伺服器埠號"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/network.js:20
  msgid "Set the maximum size for datagrams sent over the network"
-msgstr ""
+msgstr "設定通過網路發送的數據報的最大大小"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/syslog.js:14
  msgid "Sets the syslog log-level."
-msgstr ""
+msgstr "設定系統日誌的日誌-級別。"
  
  #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-statistics.json:24
  msgid "Setup"
@@ -1009,7 +1011,7 @@ msgstr "整形類監測"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/cpu.js:26
  msgid "Show Idle state"
-msgstr ""
+msgstr "顯示空閒狀態"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/rrdtool.js:34
  msgid "Show max values instead of averages"
@@ -1017,11 +1019,11 @@ msgstr "顯示最大值而非平均值"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/cpufreq.js:23
  msgid "Simple CPU frequency monitoring enabled"
-msgstr ""
+msgstr "簡單的CPU頻率監控已啟用"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/unixsock.js:34
  msgid "Socket %s active"
-msgstr ""
+msgstr "插槽 ％s 處於活躍狀態"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/email.js:15
  msgid "Socket file"
@@ -1030,16 +1032,16 @@ msgstr "套接字檔案"
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/email.js:19
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/unixsock.js:19
  msgid "Socket group"
-msgstr "套接字組"
+msgstr "插槽組"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/unixsock.js:15
  msgid "Socket path"
-msgstr ""
+msgstr "插槽路徑"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/email.js:24
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/unixsock.js:25
  msgid "Socket permissions"
-msgstr "套接字許可權"
+msgstr "插槽許可權"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/olsrd.js:22
  msgid "Specifies what information to collect about links."
@@ -1056,7 +1058,7 @@ msgstr "收集指定拓撲相關資訊。"
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/splash_leases.js:10
  #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/splash_leases.json:2
  msgid "Splash Leases"
-msgstr "Splash Leases"
+msgstr "過渡租賃"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/splash_leases.js:6
  msgid "Splash Leases Plugin Configuration"
@@ -1093,15 +1095,15 @@ msgstr "正將 CSV 資料存到 %s"
  
  #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/syslog.json:2
  msgid "Syslog"
-msgstr ""
+msgstr "系統日誌"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/syslog.js:6
  msgid "Syslog Plugin Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "系統日誌插件組態"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/syslog.js:32
  msgid "Syslog enabled"
-msgstr ""
+msgstr "系統日誌已啟用"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/load.js:7
  #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/load.json:2
@@ -1153,7 +1155,7 @@ msgstr "OpenVPN 插件可以獲取 VPN 目前連線狀態。"
  msgid ""
  "The SysLog plugin receives log messages from the daemon and dispatches them "
  "to syslog."
-msgstr ""
+msgstr "系統日誌插件從常駐程序接收日誌消息，並將其分發到syslog。"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/iptables.js:132
  msgid "The chain name must not contain spaces"
@@ -1187,7 +1189,7 @@ msgstr "df 插件收集磁碟空間使用情況、掛載點及檔案系統相關
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/dhcpleases.js:7
  msgid "The dhcpleases plugin collects information about assigned DHCP leases."
-msgstr ""
+msgstr "dhcpleases插件收集有關分配的DHCP租約的信息。"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/disk.js:8
  msgid ""
@@ -1225,7 +1227,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/iptables.js:80
  msgid "The instance name must not contain spaces"
-msgstr ""
+msgstr "實例名稱不得包含空格"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/interface.js:8
  msgid ""
@@ -1439,7 +1441,7 @@ msgstr "未選取時將監測所有介面。"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/cpu.js:21
  msgid "When set to true, reports per-state metric (system, user, idle)"
-msgstr ""
+msgstr "設定為true時，報告每個狀態指標（系統、用戶、空閒）"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/memory.js:14
  msgid "When set to true, we request absolute values"
@@ -1494,7 +1496,7 @@ msgstr[0] "%d 裝置"
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/df.js:109
  msgid "one filesystem type"
  msgid_plural "%d filesystem types"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "％d 個檔案系統類型"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/tcpconns.js:39
  msgid "one local port"
@@ -1504,7 +1506,7 @@ msgstr[0] "%d 本地阜"
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/df.js:108
  msgid "one mount"
  msgid_plural "%d mounts"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "％d 個掛載"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/tcpconns.js:40
  msgid "one remote port"
diff --git a/applications/luci-app-transmission/po/zh_Hant/transmission.po b/applications/luci-app-transmission/po/zh_Hant/transmission.po

index 4fe03a36ff91ab150fa352353bedcaff86861d3d..832c792dc310de7a0910afe79d95ceb064b57757 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-transmission/po/zh_Hant/transmission.po
+++ b/applications/luci-app-transmission/po/zh_Hant/transmission.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  "POT-Creation-Date: 2013-10-08 14:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-27 15:29+0000\n"
-"Last-Translator: akibou <jinwenxin1997@icloud.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-28 18:20+0000\n"
+"Last-Translator: operator <omniplay@hotmail.com>\n"
  "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
  "openwrt/luciapplicationstransmission/zh_Hant/>\n"
  "Language: zh_Hant\n"
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "已啟用"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:136
  msgid "Encryption"
-msgstr "Encryption加密"
+msgstr "加密(Encryption)"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:149
  msgid "Error"
diff --git a/applications/luci-app-travelmate/po/zh_Hant/travelmate.po b/applications/luci-app-travelmate/po/zh_Hant/travelmate.po

index 6f20581f8536c8961b44b5ad9f92108dc1359c22..8e34a350016a5c03d7a682c385227c02f24f5195 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-travelmate/po/zh_Hant/travelmate.po
+++ b/applications/luci-app-travelmate/po/zh_Hant/travelmate.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: \n"
  "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-26 06:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-28 18:20+0000\n"
  "Last-Translator: operator <omniplay@hotmail.com>\n"
  "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
  "openwrt/luciapplicationstravelmate/zh_Hant/>\n"
@@ -25,14 +25,12 @@ msgid "AP QR-Codes..."
  msgstr "AP QR-Codes..."
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:823
-#, fuzzy
  msgid "Add Uplink %q"
-msgstr "加入上行鏈路%q"
+msgstr "新增上行連接 %q"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:679
-#, fuzzy
  msgid "Add Uplink..."
-msgstr "加入上行鏈路..."
+msgstr "上行連接..."
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:280
  msgid "Additional Settings"
@@ -53,30 +51,26 @@ msgid "Auto Login Script"
  msgstr "自動登錄指令碼"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:310
-#, fuzzy
  msgid "AutoAdd Open Uplinks"
-msgstr "自動加入開放的上行鏈路"
+msgstr "自動新增開放的上行連接"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:467
-#, fuzzy
  msgid ""
  "Automatically (re-)enable the uplink after <em>n</em> minutes, e.g. after "
  "failed login attempts.<br /> The default of '0' disables this feature."
-msgstr "在登錄失敗等情況下，等待<em>n</em>分鍾後 (重新) 啟用上行鏈路。<br />預設數值「0」將停用此功能。"
+msgstr "在登錄失敗等情況下，等待<em>n</em>分鍾後 (重新) 啟用上傳。<br />預設數值 '0' 將停用此功能。"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:310
-#, fuzzy
  msgid ""
  "Automatically add open uplinks like hotel captive portals to your wireless "
  "config."
-msgstr "自動將開放的上行鏈路 (例如酒店的強制登錄門戶) 加入到您的無線設定中。"
+msgstr "自動新增開放的上行連接 (例如旅館的強制登錄門戶) 加入到您的無線設定中。"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:449
-#, fuzzy
  msgid ""
  "Automatically disable the uplink after <em>n</em> minutes, e.g. for timed "
  "connections.<br /> The default of '0' disables this feature."
-msgstr "å\9c¨é\80£æ\8e¥é\80¾æ\99\82ç\89æ\83\85æ³\81ä¸\8bï¼\8cç\89å¾\85<em>n</em>å\88\86é\8d¾å¾\8cè\87ªå\8b\95å\81\9cç\94¨ä¸\8aè¡\8cé\8f\88è·¯ã\80\82<br />é \90è¨æ\95¸å\80¼ã\80\8c0ã\80\8d將停用此功能。"
+msgstr "å\9c¨é\80£æ\8e¥é\80¾æ\99\82ç\89æ\83\85æ³\81ä¸\8bï¼\8cç\89å¾\85<em>n</em>å\88\86é\8d¾å¾\8cè\87ªå\8b\95å\81\9cç\94¨ä¸\8aè¡\8cé\80£æ\8e¥ã\80\82<br />é \90è¨æ\95¸å\80¼ '0' 將停用此功能。"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:380
  msgid "Automatically handle VPN (re-) connections."
@@ -87,16 +81,16 @@ msgstr "自動處理 VPN (重新) 連接。"
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:574
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:743
  msgid "BSSID"
-msgstr "BSSID"
+msgstr "基本服務集識別碼 (BSSID)"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:346
  msgid "Buffer size in bytes to prepare nearby scan results."
-msgstr ""
+msgstr "緩衝區大小（以位元組為單位）以準備附近的掃描結果。"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:362
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:790
  msgid "CHAP"
-msgstr ""
+msgstr "CHAP"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:297
  msgid "Captive Portal Detection"
@@ -111,14 +105,12 @@ msgid "Channel"
  msgstr "頻道"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:297
-#, fuzzy
  msgid ""
  "Check the internet availability, handle captive portal redirections and keep "
  "the uplink connection 'alive'."
-msgstr "檢查網路可連接性，處理網頁驗證入口重新導向的同時保持上行鏈路處於動作狀態。"
+msgstr "檢查網際網路可用性，處理網頁驗證入口重導的同時保持上行連接處於 '存活' 狀態。"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:147
-#, fuzzy
  msgid ""
  "Configuration of the travelmate package to to enable travel router "
  "functionality. For further information <a href=\"https://github.com/openwrt/"
@@ -127,10 +119,10 @@ msgid ""
  "<em>Please note:</em> On first start please call the 'Interface Wizard' "
  "once, to make the necessary network- and firewall settings."
  msgstr ""
-"設定travelmate軟體包，啟用旅行時的路由功能。詳情請存取<a href=\"https://github.com/openwrt/"
-"packages/blob/master/net/travelmate/files/README.md\" target=\"_blank\" rel="
+"設定travelmate套件，啟用旅行時的路由功能。詳情請存取<a href=\"https://github.com/openwrt/packages/"
+"blob/master/net/travelmate/files/README.md\" target=\"_blank\" rel="
  "\"noreferrer noopener\" >檢視線上文件</a>。<br "
-"/><em>請注意</em>首次使用，請按照「介面精靈」的提示操作一次，以完成必要的網路和防火牆設定。"
+"/><em>請注意:</em>首次使用，請呼叫「介面精靈」一次，以完成必要的網路和防火牆設定。"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:437
  msgid "Connection End"
@@ -181,7 +173,7 @@ msgstr "拖動來排序"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:404
  msgid "E-Mail Hook"
-msgstr ""
+msgstr "電子郵件掛鉤"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:422
  msgid "E-Mail Profile"
@@ -197,7 +189,7 @@ msgstr "E-Mail 寄件者位址"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:282
  msgid "E-Mail Settings"
-msgstr ""
+msgstr "電子郵件設定"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:417
  msgid "E-Mail Topic"
@@ -206,27 +198,27 @@ msgstr "E-Mail 主旨"
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:365
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:793
  msgid "EAP-GTC"
-msgstr ""
+msgstr "EAP-GTC"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:366
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:794
  msgid "EAP-MD5"
-msgstr ""
+msgstr "EAP-MD5"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:367
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:795
  msgid "EAP-MSCHAPV2"
-msgstr ""
+msgstr "EAP-MSCHAPV2"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:351
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:779
  msgid "EAP-Method"
-msgstr "可擴展身份驗證協定-方式"
+msgstr "可擴展身份驗證協定(EAP)-方式"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:368
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:796
  msgid "EAP-TLS"
-msgstr ""
+msgstr "EAP-TLS"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:223
  msgid "Edit"
@@ -253,12 +245,11 @@ msgstr "已啟用"
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:575
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:749
  msgid "Encryption"
-msgstr "Encryption加密"
+msgstr "加密(Encryption)"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:244
-#, fuzzy
  msgid "Ext. Hooks"
-msgstr "å¤\96é\83¨æ\8e¥å\8f£"
+msgstr "å¤\96é\83¨æ\8e\9bå\8b¾"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:485
  msgid ""
@@ -269,16 +260,15 @@ msgstr "引用外部指令碼，將用於網頁驗證入口的登錄。"
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:355
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:784
  msgid "FAST"
-msgstr ""
+msgstr "快速"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:279
  msgid "General Settings"
  msgstr "一般設定"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:314
-#, fuzzy
  msgid "Generate a random unicast MAC address for each uplink connection."
-msgstr "ç\82ºæ¯\8få\80\8bä¸\8aè¡\8cé\8f\88è·¯ç\94¢ç\94\9fä¸\80å\80\8bé\9a¨æ©\9fç\9a\84 unicast MAC 位址。"
+msgstr "ç\82ºæ¯\8få\80\8bä¸\8aè¡\8cé\80£è·¯ç\94¢ç\94\9fä¸\80å\80\8bé\9a¨æ©\9fç\9a\84å\96®æ\92MAC 位址。"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-travelmate.json:3
  msgid "Grant access to LuCI app travelmate"
@@ -333,12 +323,12 @@ msgstr "日誌檢視"
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:363
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:791
  msgid "MSCHAP"
-msgstr ""
+msgstr "MSCHAP"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:364
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:792
  msgid "MSCHAPV2"
-msgstr ""
+msgstr "MSCHAPV2"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:331
  msgid ""
@@ -356,7 +346,7 @@ msgstr "還沒有和 travlemate 相關的日誌！"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:275
  msgid "OWE"
-msgstr ""
+msgstr "OWE"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:341
  msgid "Overall Timeout"
@@ -382,12 +372,12 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:361
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:789
  msgid "PAP"
-msgstr ""
+msgstr "PAP"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:354
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:783
  msgid "PEAP"
-msgstr ""
+msgstr "PEAP"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:343
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:772
@@ -502,7 +492,7 @@ msgstr "儲存"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:346
  msgid "Scan Buffer Size"
-msgstr ""
+msgstr "掃描緩衝區大小"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:557
  msgid "Scan on"
@@ -552,7 +542,7 @@ msgstr "站台介面"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:232
  msgid "Station MAC"
-msgstr ""
+msgstr "站台MAC位址"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:226
  msgid "Status / Version"
@@ -560,7 +550,7 @@ msgstr "狀態 / 版本"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:571
  msgid "Strength"
-msgstr ""
+msgstr "強度"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:352
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:781
@@ -570,7 +560,7 @@ msgstr "傳輸層安全性協定"
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:353
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:782
  msgid "TTLS"
-msgstr ""
+msgstr "TTLS"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:105
  msgid "The QR-Code could not be generated!"
@@ -582,7 +572,7 @@ msgstr "防火牆區域名稱"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:36
  msgid "The interface metric"
-msgstr ""
+msgstr "介面指標"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:395
  msgid "The lan network device, e.g. 'br-lan'."
@@ -648,11 +638,11 @@ msgstr "觸發延遲"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:359
  msgid "User Agent"
-msgstr ""
+msgstr "用戶代理"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:380
  msgid "VPN Hook"
-msgstr ""
+msgstr "VPN掛鉤"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:389
  msgid "VPN Interface"
@@ -673,12 +663,12 @@ msgstr "詳細偵錯記錄"
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:271
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:764
  msgid "WPA Ent. (CCMP)"
-msgstr ""
+msgstr "WPA企業（CCMP）"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:272
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:765
  msgid "WPA Ent. (TKIP)"
-msgstr ""
+msgstr "WPA 企業. (TKIP)"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:238
  msgid "WPA Flags"
@@ -687,92 +677,92 @@ msgstr "WPA 參數"
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:262
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:755
  msgid "WPA Pers."
-msgstr ""
+msgstr "WPA 個人."
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:263
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:756
  msgid "WPA Pers. (CCMP)"
-msgstr ""
+msgstr "WPA 個人. (CCMP)"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:264
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:757
  msgid "WPA Pers. (TKIP)"
-msgstr ""
+msgstr "WPA 個人. (TKIP)"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:273
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:766
  msgid "WPA/WPA2 Ent. (CCMP)"
-msgstr ""
+msgstr "WPA/WPA2 企業. (CCMP)"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:274
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:767
  msgid "WPA/WPA2 Ent. (TKIP)"
-msgstr ""
+msgstr "WPA/WPA2 個人. (TKIP)"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:265
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:758
  msgid "WPA/WPA2 Pers. (CCMP)"
-msgstr ""
+msgstr "WPA/WPA2 個人. (CCMP)"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:266
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:759
  msgid "WPA/WPA2 Pers. (TKIP)"
-msgstr ""
+msgstr "WPA/WPA2 個人. (TKIP)"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:269
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:762
  msgid "WPA2 Ent. (CCMP)"
-msgstr ""
+msgstr "WPA2 企業. (CCMP)"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:270
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:763
  msgid "WPA2 Ent. (TKIP)"
-msgstr ""
+msgstr "WPA2 企業. (TKIP)"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:259
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:752
  msgid "WPA2 Pers."
-msgstr ""
+msgstr "WPA2 個人."
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:260
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:753
  msgid "WPA2 Pers. (CCMP)"
-msgstr ""
+msgstr "WPA2 個人. (CCMP)"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:261
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:754
  msgid "WPA2 Pers. (TKIP)"
-msgstr ""
+msgstr "WPA2 個人. (TKIP)"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:761
  msgid "WPA2/WPA3 Ent."
-msgstr ""
+msgstr "WPA2/WPA3 企業."
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:268
  msgid "WPA2/WPA3 Ent. (CCMP)"
-msgstr ""
+msgstr "WPA2/WPA3 企業 (CCMP)"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:258
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:751
  msgid "WPA2/WPA3 Pers. (CCMP)"
-msgstr ""
+msgstr "WPA2/WPA3 個人. (CCMP)"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:760
  msgid "WPA3 Ent."
-msgstr ""
+msgstr "WPA3 企業."
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:267
  msgid "WPA3 Ent. (CCMP)"
-msgstr ""
+msgstr "WPA3 企業. (CCMP)"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:768
  msgid "WPA3 OWE (CCMP)"
-msgstr ""
+msgstr "WPA3 OWE (CCMP)"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:257
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:750
  msgid "WPA3 Pers. (SAE)"
-msgstr ""
+msgstr "WPA3 個人. (CCMP)"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:581
  msgid "Wireless Scan"
@@ -780,7 +770,7 @@ msgstr "無線掃描"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:208
  msgid "Wireless Settings"
-msgstr ""
+msgstr "無線設定"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-travelmate.json:27
  msgid "Wireless Stations"
@@ -789,12 +779,12 @@ msgstr "無線站點"
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:370
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:798
  msgid "auth=MSCHAPV2"
-msgstr ""
+msgstr "驗證= MSCHAPV2"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:369
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:797
  msgid "auth=PAP"
-msgstr ""
+msgstr "驗證= PAP"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:276
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:769
diff --git a/applications/luci-app-udpxy/po/zh_Hant/udpxy.po b/applications/luci-app-udpxy/po/zh_Hant/udpxy.po

index 3aaf7b133cb1e834ab9f71c4e41347e2e13c696d..f463c9be0a2fa51fbf5b769704081b986e08e6a4 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-udpxy/po/zh_Hant/udpxy.po
+++ b/applications/luci-app-udpxy/po/zh_Hant/udpxy.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-12-27 15:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-28 06:12+0000\n"
  "Last-Translator: operator <omniplay@hotmail.com>\n"
  "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
  "openwrt/luciapplicationsudpxy/zh_Hant/>\n"
@@ -12,19 +12,19 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-udpxy/luasrc/model/cbi/udpxy.lua:23
  msgid "Bind IP/Interface"
-msgstr ""
+msgstr "綁定IP/介面"
  
  #: applications/luci-app-udpxy/luasrc/model/cbi/udpxy.lua:47
  msgid "Buffer messages"
-msgstr ""
+msgstr "緩衝訊息"
  
  #: applications/luci-app-udpxy/luasrc/model/cbi/udpxy.lua:43
  msgid "Buffer size"
-msgstr ""
+msgstr "緩衝區大小"
  
  #: applications/luci-app-udpxy/luasrc/model/cbi/udpxy.lua:51
  msgid "Buffer time"
-msgstr ""
+msgstr "緩衝時間"
  
  #: applications/luci-app-udpxy/luasrc/model/cbi/udpxy.lua:10
  msgid "Enabled"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "已啟用"
  
  #: applications/luci-app-udpxy/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-udpxy.json:3
  msgid "Grant UCI access for luci-app-udpxy"
-msgstr ""
+msgstr "授予UCI存取luci-app-udpxy的權限"
  
  #: applications/luci-app-udpxy/luasrc/model/cbi/udpxy.lua:39
  msgid "Log file"
@@ -44,11 +44,11 @@ msgstr "最大客戶數"
  
  #: applications/luci-app-udpxy/luasrc/model/cbi/udpxy.lua:59
  msgid "Multicast subscription renew"
-msgstr ""
+msgstr "群播訂閱續訂"
  
  #: applications/luci-app-udpxy/luasrc/model/cbi/udpxy.lua:55
  msgid "Nice increment"
-msgstr ""
+msgstr "不錯的增量"
  
  #: applications/luci-app-udpxy/luasrc/model/cbi/udpxy.lua:27
  msgid "Port"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "重生"
  
  #: applications/luci-app-udpxy/luasrc/model/cbi/udpxy.lua:31
  msgid "Source IP/Interface"
-msgstr ""
+msgstr "來源 IP/介面"
  
  #: applications/luci-app-udpxy/luasrc/model/cbi/udpxy.lua:21
  msgid "Status"
@@ -72,10 +72,10 @@ msgstr "詳細"
  
  #: applications/luci-app-udpxy/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-udpxy.json:3
  msgid "udpxy"
-msgstr ""
+msgstr "udpxy"
  
  #: applications/luci-app-udpxy/luasrc/model/cbi/udpxy.lua:4
  msgid ""
  "udpxy is a UDP-to-HTTP multicast traffic relay daemon, here you can "
  "configure the settings."
-msgstr ""
+msgstr "udpxy是UDP到HTTP的群播流量中繼常駐程序，您可以在此處配置設定值。"
diff --git a/applications/luci-app-unbound/po/zh_Hant/unbound.po b/applications/luci-app-unbound/po/zh_Hant/unbound.po

index 6d07ac3393ba88ed4f415b7908917e3d0c9af293..956592a71025bdbb46d8ba2571cf3738fad12785 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-unbound/po/zh_Hant/unbound.po
+++ b/applications/luci-app-unbound/po/zh_Hant/unbound.po
@@ -1,14 +1,14 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-11-05 13:59+0000\n"
-"Last-Translator: Tragic Life <huziyang2002@outlook.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-28 06:12+0000\n"
+"Last-Translator: operator <omniplay@hotmail.com>\n"
  "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
  "openwrt/luciapplicationsunbound/zh_Hant/>\n"
  "Language: zh_Hant\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.3.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.1-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-unbound/luasrc/model/cbi/unbound/configure.lua:141
  #: applications/luci-app-unbound/luasrc/model/cbi/unbound/zone-details.lua:53
@@ -664,7 +664,7 @@ msgstr "觸發網路"
  
  #: applications/luci-app-unbound/luasrc/model/cbi/unbound/zones.lua:27
  msgid "Type"
-msgstr "型別"
+msgstr "類型"
  
  #: applications/luci-app-unbound/luasrc/controller/unbound.lua:27
  msgid "Unbound"
diff --git a/applications/luci-app-wireguard/po/zh_Hant/wireguard.po b/applications/luci-app-wireguard/po/zh_Hant/wireguard.po

index 17a3f8376d4721034030b5576ce92849bcd9c3cc..46a7885ccc65ebb4c7d1e30c53c73886bda7caea 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-wireguard/po/zh_Hant/wireguard.po
+++ b/applications/luci-app-wireguard/po/zh_Hant/wireguard.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: \n"
  "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-24 18:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-28 18:20+0000\n"
  "Last-Translator: operator <omniplay@hotmail.com>\n"
  "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
  "openwrt/luciapplicationswireguard/zh_Hant/>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:149
  msgid "Allowed IPs"
-msgstr "允許的 IP"
+msgstr "允許的 IP群"
  
  #: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:236
  #: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:270
diff --git a/applications/luci-app-yggdrasil/po/zh_Hant/yggdrasil.po b/applications/luci-app-yggdrasil/po/zh_Hant/yggdrasil.po

index c6bb5cc361b97c258043118273fa5ec463dfdfa6..8311927f39599374dc04af29cda661c50788249a 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-yggdrasil/po/zh_Hant/yggdrasil.po
+++ b/applications/luci-app-yggdrasil/po/zh_Hant/yggdrasil.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-12-27 15:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-28 06:12+0000\n"
  "Last-Translator: operator <omniplay@hotmail.com>\n"
  "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
  "openwrt/luciapplicationsyggdrasil/zh_Hant/>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/status.js:33
  msgid "Active peers"
-msgstr "活躍的同伴"
+msgstr "活躍的節點"
  
  #: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/settings.js:56
  msgid "Address to listen for incoming connections"
@@ -24,23 +24,23 @@ msgstr "直接允許"
  
  #: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/session_firewall.js:18
  msgid "Allow from remote"
-msgstr ""
+msgstr "允許遠端"
  
  #: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/session_firewall.js:17
  msgid "Allow network traffic from directly connected peers"
-msgstr ""
+msgstr "允許來自直接連接節點的網絡流量"
  
  #: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/session_firewall.js:19
  msgid ""
  "Allow network traffic from remote nodes on the network that you are not "
  "directly peered with"
-msgstr ""
+msgstr "允許來自您未直接與之對等的網絡上遠端節點的網絡流量"
  
  #: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/session_firewall.js:21
  msgid ""
  "Allow outbound network traffic regardless of AllowFromDirect or "
  "AllowFromRemote"
-msgstr ""
+msgstr "無論AllowFromDirect還是AllowFromRemote，都允許傳出網絡流量"
  
  #: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/tunnel_routing.js:14
  msgid ""
@@ -49,14 +49,16 @@ msgid ""
  "similar to a VPN tunnel. Tunnelling works between any two nodes and does not "
  "require them to be directly peered."
  msgstr ""
+"允許通過Yggdrasil隧道傳輸非Yggdrasil流量。這有效地使您可以使用Yggdrasil來路由或橋接其他網絡，類似於VPN隧道。隧道在任何兩個節"
+"點之間工作，並且不需要直接對等。"
  
  #: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/session_firewall.js:21
  msgid "Always allow outbound"
-msgstr ""
+msgstr "始終允許傳出"
  
  #: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/session_firewall.js:31
  msgid "Blacklisted public keys"
-msgstr ""
+msgstr "黑名單公鑰"
  
  #: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/settings.js:23
  msgid ""
@@ -66,27 +68,29 @@ msgid ""
  "prevents this, so that only items specified in \"NodeInfo\" are sent back if "
  "specified."
  msgstr ""
+"預設情況下，nodeinfo包含一些預設值，包括平台、架構和Yggdrasil版本。這些在調查網絡和診斷網絡路由問題時會有所幫助。啟用nodeinfo隱私"
+"可防止這種情況。因此如果指定，則僅發送回在 “NodeInfo” 中指定的項目。"
  
  #: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/settings.js:22
  msgid "Enable NodeInfo privacy"
-msgstr ""
+msgstr "啟用NodeInfo隱私"
  
  #: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/session_firewall.js:14
  msgid "Enable session firewall"
-msgstr ""
+msgstr "啟用會話防火牆"
  
  #: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/keys.js:11
  #: applications/luci-app-yggdrasil/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-yggdrasil.json:41
  msgid "Encryption keys"
-msgstr ""
+msgstr "加密金鑰"
  
  #: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/keys.js:15
  msgid "Encryption private key"
-msgstr ""
+msgstr "加密私鑰"
  
  #: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/keys.js:14
  msgid "Encryption public key"
-msgstr ""
+msgstr "加密公鑰"
  
  #: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/settings.js:11
  msgid "General settings"
@@ -94,59 +98,59 @@ msgstr "一般設定值"
  
  #: applications/luci-app-yggdrasil/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-yggdrasil.json:3
  msgid "Grant access to LuCI app yggdrasil"
-msgstr ""
+msgstr "授予存取LuCI應用程序yggdrasil的權限"
  
  #: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/tunnel_routing.js:26
  msgid "IPv4 local subnet"
-msgstr ""
+msgstr "IPv4本地子網"
  
  #: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/tunnel_routing.js:19
  msgid "IPv4 remote subnet"
-msgstr ""
+msgstr "IPv4遠端子網"
  
  #: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/tunnel_routing.js:22
  #: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/tunnel_routing.js:29
  msgid "IPv4 subnet"
-msgstr ""
+msgstr "IPv4子網"
  
  #: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/tunnel_routing.js:20
  msgid "IPv4 subnets belonging to remote nodes, mapped to the node's public"
-msgstr ""
+msgstr "屬於遠端節點的IPv4子網，映射到該節點的公共節點"
  
  #: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/tunnel_routing.js:27
  msgid ""
  "IPv4 subnets belonging to this node's end of the tunnels. Only traffic from "
  "these ranges will be tunnelled."
-msgstr ""
+msgstr "屬於隧道的此節點末端的IPv4子網。只有這些範圍內的流量將通過隧道傳輸。"
  
  #: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/tunnel_routing.js:40
  msgid "IPv6 local subnet"
-msgstr ""
+msgstr "IPv6本地子網"
  
  #: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/tunnel_routing.js:33
  msgid "IPv6 remote subnet"
-msgstr ""
+msgstr "IPv6遠端子網"
  
  #: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/tunnel_routing.js:36
  #: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/tunnel_routing.js:44
  msgid "IPv6 subnet"
-msgstr ""
+msgstr "IPv6子網"
  
  #: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/tunnel_routing.js:34
  msgid "IPv6 subnets belonging to remote nodes, mapped to the node's public"
-msgstr ""
+msgstr "屬於遠端節點的IPv6子網，映射到該節點的公共節點"
  
  #: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/tunnel_routing.js:41
  msgid ""
  "IPv6 subnets belonging to this node's end of the tunnels. Only traffic from "
  "these ranges (or the Yggdrasil node's IPv6 address/subnet) will be tunnelled."
-msgstr ""
+msgstr "屬於隧道的此節點末端的IPv6子網。僅來自這些範圍（或Yggdrasil節點的IPv6位址/子網）的流量將通過隧道傳輸。"
  
  #: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/session_firewall.js:15
  msgid ""
  "If disabled, network traffic from any node will be allowed. If enabled, the "
  "below rules apply"
-msgstr ""
+msgstr "如果禁用，則將允許來自任何節點的網絡流量。如果啟用，則適用以下規則"
  
  #: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/peers.js:25
  msgid "Interface"
@@ -158,12 +162,12 @@ msgstr "介面名稱"
  
  #: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/peers.js:20
  msgid "Interface peers"
-msgstr ""
+msgstr "對等介面"
  
  #: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/keys.js:16
  #: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/keys.js:19
  msgid "Keep this private. When compromised, generate a new keypair and IPv6."
-msgstr ""
+msgstr "保密。受到威脅時，產生新的密鑰對和IPv6。"
  
  #: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/tunnel_routing.js:21
  #: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/tunnel_routing.js:35
@@ -172,7 +176,7 @@ msgstr "金鑰"
  
  #: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/settings.js:15
  msgid "Link-local TCP port"
-msgstr ""
+msgstr "連接本地TCP埠"
  
  #: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/peers.js:21
  msgid ""
@@ -181,6 +185,8 @@ msgid ""
  "that SOCKS peerings will NOT be affected by this option and should go in the "
  "\"Peers\" section instead."
  msgstr ""
+"以URI格式的傳出對等連線的連接字串列表，按來源介面排列，例如 { “eth0”; [tcp://a.b.c.d:e "
+"]}。請注意，SOCKS對等不會受到此選項的影響，而應進入“對等”部分。"
  
  #: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/peers.js:12
  msgid ""
@@ -189,10 +195,12 @@ msgid ""
  "the operating system routing table, therefore you should use this section "
  "when you may connect via different interfaces."
  msgstr ""
+"以URI格式的傳出對等連線的連接字串列表，例如 tcp://a.b.c.d:e 或 socks://a.b.c.d:e /f.g.h."
+"i:j。這些連線將遵循操作系統路由表，因此，當您可以通過不同的界面進行連接時，應使用本節。"
  
  #: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/settings.js:50
  msgid "Listen addresses"
-msgstr ""
+msgstr "監聽位址"
  
  #: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/settings.js:51
  msgid ""
@@ -202,34 +210,36 @@ msgid ""
  "should be specified in URI format as above, e.g. tcp://0.0.0.0:0 or tcp://"
  "[::]:0 to listen on all interfaces."
  msgstr ""
+"監聽傳入連接的位址。您將需要添加監聽器，以接受來自非本地節點傳入的凝視。無論此處設置了哪些偵聽器，多播對等點發現都將起作用。每個偵聽器都應按上述URI格式"
+"指定，例如 tcp://0.0.0.0:0 或 tcp://[::]:0 偵聽所有接口"
  
  #: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/settings.js:37
  msgid "MTU size for the interface"
-msgstr ""
+msgstr "介面的MTU大小"
  
  #: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/settings.js:39
  msgid "Maximum size of all switch queues combined"
-msgstr ""
+msgstr "所有交換隊列的最大大小"
  
  #: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/settings.js:41
  msgid "Multicast interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "群播界面"
  
  #: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/session_firewall.js:25
  msgid ""
  "Network traffic is always accepted from those peers, regardless of "
  "AllowFromDirect or AllowFromRemote"
-msgstr ""
+msgstr "無論AllowFromDirect還是AllowFromRemote，始終會從這些對等方接受網絡流量"
  
  #: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/session_firewall.js:32
  msgid ""
  "Network traffic is always rejected from those peers, regardless of "
  "AllowFromDirect or AllowFromRemote"
-msgstr ""
+msgstr "無論AllowFromDirect還是AllowFromRemote，總是會拒絕這些對等方的網絡流量"
  
  #: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/settings.js:29
  msgid "NodeInfo"
-msgstr ""
+msgstr "節點信息"
  
  #: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/settings.js:30
  msgid ""
@@ -237,40 +247,41 @@ msgid ""
  "null. This is entirely optional but, if set, is visible to the whole network "
  "on request."
  msgstr ""
+"可選節點信息。這必須是一個 { “key”:“ value”, ...} 映射或設置為null。這完全是可選的，但如果設置了，則可應要求在整個網絡中看到。"
  
  #: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/peers.js:11
  #: applications/luci-app-yggdrasil/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-yggdrasil.json:23
  msgid "Peers"
-msgstr "節點群"
+msgstr "對等群"
  
  #: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/tunnel_routing.js:21
  #: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/tunnel_routing.js:35
  msgid "Public encryption key"
-msgstr ""
+msgstr "公共加密金鑰"
  
  #: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/session_firewall.js:26
  #: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/session_firewall.js:33
  msgid "Public key"
-msgstr ""
+msgstr "公鑰"
  
  #: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/settings.js:42
  msgid ""
  "Regular expressions for which interfaces multicast peer discovery should be "
  "enabled on. If none specified, multicast peer discovery is disabled. The "
  "default value is .* which uses all interfaces."
-msgstr ""
+msgstr "應啟用其界面群播對等方發現的正則表達式。如果未指定，則禁用群播對等發現。預設值為  .* 將使用所有界面。"
  
  #: applications/luci-app-yggdrasil/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-yggdrasil.json:50
  msgid "Session firewall"
-msgstr ""
+msgstr "會話防火牆"
  
  #: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/session_firewall.js:11
  msgid "Session firewall settings"
-msgstr ""
+msgstr "會話防火牆設定值"
  
  #: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/settings.js:46
  msgid "Set .* to multicast on all interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "將 .* 設置為在所有界面上群播"
  
  #: applications/luci-app-yggdrasil/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-yggdrasil.json:32
  msgid "Settings"
@@ -278,11 +289,11 @@ msgstr "設定"
  
  #: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/keys.js:18
  msgid "Signing private key"
-msgstr ""
+msgstr "簽署私鑰"
  
  #: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/keys.js:17
  msgid "Signing public key"
-msgstr ""
+msgstr "簽署公鑰"
  
  #: applications/luci-app-yggdrasil/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-yggdrasil.json:14
  msgid "Status"
@@ -303,31 +314,33 @@ msgid ""
  "localtraffic, it is best to leave this as the default value of 0. This "
  "option cannot currently be changed by reloading config during runtime."
  msgstr ""
+"用於已配置的MulticastInterfaces的連接本地TCP監聽器的埠號。此選項不影響“監聽”選項中指定的監聽器。除非您計劃防堵 link-"
+"localtraffic，否則最好將其保留為預設值0。此選項當前無法通過在運行時重新載入設置來更改。"
  
  #: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/tunnel_routing.js:11
  msgid "Tunnel Routing"
-msgstr ""
+msgstr "隧道路由"
  
  #: applications/luci-app-yggdrasil/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-yggdrasil.json:59
  msgid "Tunnel routing"
-msgstr ""
+msgstr "隧道路由"
  
  #: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/session_firewall.js:24
  msgid "Whitelisted public keys"
-msgstr ""
+msgstr "白名單公鑰"
  
  #: applications/luci-app-yggdrasil/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-yggdrasil.json:3
  msgid "Yggdrasil"
-msgstr ""
+msgstr "Yggdrasil"
  
  #: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/status.js:30
  msgid "Yggdrasil node status"
-msgstr ""
+msgstr "Yggdrasil 節點狀態"
  
  #: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/settings.js:14
  msgid "Yggdrasil's network interface name"
-msgstr ""
+msgstr "Yggdrasil的網絡介面名稱"
  
  #: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/settings.js:58
  msgid "e.g. tcp://0.0.0.0:0 or tcp://[::]:0"
-msgstr ""
+msgstr "例如 tcp://0.0.0.0:0 or tcp://[::]:0"
diff --git a/modules/luci-base/po/ja/base.po b/modules/luci-base/po/ja/base.po

index 78772d426d44f45bab45efd0a0f29f09cbdb4aed..cff55a609f6cb241aa6d1c9d706f8486ad5469a5 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/ja/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/ja/base.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
  "Project-Id-Version: \n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-10 19:29+0000\n"
-"Last-Translator: Ryota <21ryotagamer@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-28 06:11+0000\n"
+"Last-Translator: Satoru Yoshida <ramat@ram.ne.jp>\n"
  "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ja/"
  ">\n"
  "Language: ja\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.1-dev\n"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:931
  msgid "%.1f dB"
@@ -424,12 +424,11 @@ msgstr "アドホック"
  
  #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:208
  msgid "Adaptive load balancing (balance-alb, 6)"
-msgstr "ã\82¢ã\83\80ã\83\97ã\83\86ã\82£ã\83\96ã\83ã\83¼ã\83\89ã\83\90ã\83©ã\83³ã\82·ã\83³ã\82°（balance-alb、6）"
+msgstr "ã\82¢ã\83\80ã\83\97ã\83\86ã\82£ã\83\96ã\81ªè² è\8d·å\88\86æ\95£（balance-alb、6）"
  
  #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:207
-#, fuzzy
  msgid "Adaptive transmit load balancing (balance-tlb, 5)"
-msgstr "アダプティブ送信ロードバランシング（balance-tlb、5）"
+msgstr "アダプティブな送信負荷分散（balance-tlb、5）"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2167
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2170
@@ -3494,6 +3493,8 @@ msgid ""
  "interoperate. Airtime efficiency may be significantly reduced where these "
  "are used. It is recommended to not allow 802.11b rates where possible."
  msgstr ""
+"レガシーまたは動作の悪いデバイスは、相互運用するためにレガシーな 802.11b レートを必要とする場合があります。 "
+"これらを使用すると、通信時間の効率が大幅に低下する可能性があります。 可能な限り 802.11b レートを許可しないことをお勧めします。"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4030
  msgid "Legend:"
diff --git a/modules/luci-base/po/zh_Hant/base.po b/modules/luci-base/po/zh_Hant/base.po

index c6b3f4ae6b44fa6f37c93c99df88bf0380d79b1c..2b72deb199f129f1be940dfe9fc72106e9e6866a 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/zh_Hant/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/zh_Hant/base.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-27 15:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-28 18:20+0000\n"
  "Last-Translator: operator <omniplay@hotmail.com>\n"
  "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
  "openwrt/luci/zh_Hant/>\n"
@@ -14,12 +14,12 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:931
  msgid "%.1f dB"
-msgstr "%.1f dB"
+msgstr "%.1f 分貝"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:114
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:261
  msgid "%d Bit"
-msgstr "%d Bit"
+msgstr "%d 位元"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3689
  msgid "%d invalid field(s)"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "%d 個無效欄位"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:35
  msgid "%s is untagged in multiple VLANs!"
-msgstr "%s å\9c¨å¤\9aå\80\8b VLAN è¨å®\9aäº\86å°\9aæ\9cªæ¨\99ç±¤！"
+msgstr "%s å°\9aæ\9cªæ¨\99ç±¤å\9c¨å¤\9aå\80\8b VLAN ！"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/bandwidth.js:294
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:403
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "%s 在多個 VLAN 設定了尚未標籤！"
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/wireless.js:307
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/wireless.js:325
  msgid "(%d minute window, %d second interval)"
-msgstr "(%d å\88\86é\90\98è³\87è¨\8a,æ¯\8f %d ç§\92æ\9b´æ\96°)"
+msgstr "(%d å\88\86é\90\98è¦\96çª\97, %d ç§\92é\96\93é\9a\94)"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:118
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:124
@@ -77,12 +77,12 @@ msgstr "-- 自訂 --"
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:270
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:379
  msgid "-- match by label --"
-msgstr "-- 比對標籤 --"
+msgstr "-- 依標籤匹配 --"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:256
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:362
  msgid "-- match by uuid --"
-msgstr "-- 比對 uuid --"
+msgstr "-- 依 uuid 匹配 --"
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/firewall_zonelist.htm:27
  #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/network_ifacelist.htm:44
@@ -170,25 +170,25 @@ msgstr "802.11w 重試逾時時間"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:961
  msgid "<abbr title=\"Basic Service Set Identifier\">BSSID</abbr>"
-msgstr "<abbr title=\"Basic Service Set Identifier\">BSSID</abbr>"
+msgstr "<abbr title=\"Basic Service Set Identifier\">基本服務集識別碼(BSSID)</abbr>"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:326
  msgid "<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> query port"
-msgstr "<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> 查詢通訊埠"
+msgstr "<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> 查詢埠號"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:317
  msgid "<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> server port"
-msgstr "<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> 伺服器通訊埠"
+msgstr "<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> 伺服器埠號"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:260
  msgid ""
  "<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> servers will be queried in the "
  "order of the resolvfile"
-msgstr "將會按照指定的順序查詢<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>"
+msgstr "將會按照解析文件的順序查詢<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>伺服器"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:950
  msgid "<abbr title=\"Extended Service Set Identifier\">ESSID</abbr>"
-msgstr "<abbr title=\"Extended Service Set Identifier\">ESSID</abbr>"
+msgstr "<abbr title=\"Extended Service Set Identifier\">擴充服務集定識別碼(ESSID)</abbr>"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:472
  msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Address"
@@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-閘道器"
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:603
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:36
  msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Netmask"
-msgstr "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-子網路遮罩"
+msgstr "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-網路遮罩"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:31
  msgid ""
@@ -220,7 +220,7 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/leds.js:58
  msgid "<abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</abbr> Configuration"
-msgstr "<abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</abbr> 設定"
+msgstr "<abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</abbr> 組態"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/leds.js:69
  msgid "<abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</abbr> Name"
@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "<abbr title=\"Media Access Control\">MAC</abbr>-硬體位址"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:495
  msgid "<abbr title=\"The DHCP Unique Identifier\">DUID</abbr>"
-msgstr "<abbr title=\"The DHCP Unique Identifier\">DUID</abbr>"
+msgstr "<abbr title=\"The DHCP Unique Identifier\"> DHCP唯一識別碼(DUID)</abbr>"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:335
  msgid ""
@@ -240,7 +240,7 @@ msgid ""
  "Protocol\">DHCP</abbr> leases"
  msgstr ""
  "<abbr title=\"maximal\">最大</abbr> <abbr title=\"Dynamic Host Configuration "
-"Protocol\">DHCP</abbr> 分配數量"
+"Protocol\">DHCP</abbr> 租約"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:344
  msgid ""
@@ -258,15 +258,15 @@ msgstr "<abbr title=\"maximal\">最大</abbr>同時查詢數量"
  msgid ""
  "<br/>Note: you need to manually restart the cron service if the crontab file "
  "was empty before editing."
-msgstr "<br/>注意：如果這個檔案在編輯之前是空的,您將需要重新啟動cron服務。"
+msgstr "<br/>注意: 如果此'例行性工作排程'在編輯之前是空的, 您將需要重新啟動cron服務。"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2720
  msgid "A directory with the same name already exists."
-msgstr "已存在相同名稱的目錄。"
+msgstr "已存在同名的目錄。"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:2670
  msgid "A new login is required since the authentication session expired."
-msgstr "因為核對作業階段已逾期，需要重新登入。"
+msgstr "因為身分驗證會話已逾期，需要重新登入。"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:911
  msgid "A43C + J43 + A43"
@@ -314,7 +314,7 @@ msgstr "ARP 模式將一個次從物理網卡視為已啟動"
  
  #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:77
  msgid "ARP monitoring is not supported for the selected policy!"
-msgstr "ARP 監視並不支援目前所選的規則!"
+msgstr "ARP 監控並不支援目前所選的策略!"
  
  #: protocols/luci-proto-relay/htdocs/luci-static/resources/protocol/relay.js:175
  msgid "ARP retry threshold"
@@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "缺少的介面"
  
  #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:47
  msgid "Access Concentrator"
-msgstr "接入集線器"
+msgstr "存取集線器"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:932
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1037
@@ -409,7 +409,7 @@ msgstr "啟動-備份規則 (active-backup, 1)"
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:934
  #: protocols/luci-proto-hnet/htdocs/luci-static/resources/protocol/hnet.js:23
  msgid "Ad-Hoc"
-msgstr "Ad-Hoc"
+msgstr "無線漫遊(Ad-Hoc)"
  
  #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:208
  msgid "Adaptive load balancing (balance-alb, 6)"
@@ -466,7 +466,7 @@ msgstr "加入金鑰"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:248
  msgid "Add local domain suffix to names served from hosts files"
-msgstr "æ·»å\8a æ\9c¬å\9c°ç¶²å\9f\9få¾®ç¢¼å\88° hosts æª\94æ¡\88"
+msgstr "æ\96°å¢\9eæ\9c¬å\9c°ç¶²å\9f\9få°¾ç¢¼å\88°ç\94± hosts æ\96\87ä»¶æª\94ä¸é\80\81é\81\94ç\9a\84å\90\8dç¨±"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:311
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:757
@@ -475,7 +475,7 @@ msgstr "新增新界面…"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:125
  msgid "Add peer"
-msgstr "新增 peer"
+msgstr "新增 對等方"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:331
  msgid "Add to Blacklist"
@@ -491,7 +491,7 @@ msgstr "額外的 hosts 檔案"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:255
  msgid "Additional servers file"
-msgstr "額外的伺服器設定檔"
+msgstr "額外的伺服器文件"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:34
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:35
@@ -508,11 +508,11 @@ msgstr "位址"
  
  #: protocols/luci-proto-relay/htdocs/luci-static/resources/protocol/relay.js:151
  msgid "Address to access local relay bridge"
-msgstr "å\98å\8f\96æ\9c¬å\9c°ä¸ç¹¼æ©\8bæ\8e¥ä½\8dç½®"
+msgstr "å°\87å\98å\8f\96ç\9a\84æ\9c¬å\9c°ä¸ç¹¼æ©\8bæ\8e¥ä½\8då\9d\80"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:285
  msgid "Addresses"
-msgstr "地址"
+msgstr "位址"
  
  #: modules/luci-base/root/usr/share/luci/menu.d/luci-base.json:3
  #: modules/luci-mod-system/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-system.json:15
@@ -540,13 +540,13 @@ msgstr "彙總邏輯選集"
  
  #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:261
  msgid "Aggregator: All slaves down or has no slaves (stable, 0)"
-msgstr "彙總器: 所有隨從接以關閉或沒有隨從 (stable, 0)"
+msgstr "彙總器: 所有物理次從都關閉或沒有物理次從 (穩定, 0)"
  
  #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:263
  msgid ""
  "Aggregator: Chosen by the largest number of ports + slave added/removed or "
  "state changes (count, 2)"
-msgstr "彙總器:按最大連接埠數選擇 + 從屬新增/刪除或狀態變更(count,2)"
+msgstr "彙總器:按 \"最大連接埠數 +'物理次從'新增/刪除或狀態變更\" 選擇 (計數,2)"
  
  #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:262
  msgid "Aggregator: Slave added/removed or state changes (bandwidth, 1)"
@@ -568,7 +568,7 @@ msgstr "\"%s\" 的別名"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:263
  msgid "All Servers"
-msgstr "æ\9f¥è©¢æ\89\80æ\9c\89ä¼ºæ\9c\8då\99¨"
+msgstr "所有伺服器"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:209
  msgid ""
@@ -590,11 +590,11 @@ msgstr "允許 AP 模式針對低 ACK 情形中斷 STA"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1021
  msgid "Allow all except listed"
-msgstr "å\85\81è¨±å·²é \90å\85\88列表清單"
+msgstr "å\85\81è¨±å\85¨é\83¨ é\99¤ å·²列表清單"
  
  #: modules/luci-compat/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-compat.json:3
  msgid "Allow full UCI access for legacy applications"
-msgstr "å°\8dè\80\81è\88\8aæ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8få\85\81è¨±å®\8cæ\95´ç\9a\84UCIå\98å\8f\96"
+msgstr "å\85\81è¨±UCIå®\8cæ\95´ç\9a\84å\98å\8f\96è\80\81è\88\8aæ\87\89ç\94¨ç¨\8bå¼\8f"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:886
  msgid "Allow legacy 802.11b rates"
@@ -614,28 +614,28 @@ msgstr "允許重新啟動設備"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:36
  msgid "Allow remote hosts to connect to local SSH forwarded ports"
-msgstr "允許遠端主機連接到本機SSH轉送通訊埠"
+msgstr "允許遠端主機連接到本機SSH轉送埠"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:31
  msgid "Allow root logins with password"
-msgstr "允許root登入"
+msgstr "允許 root 以密碼登入"
  
  #: modules/luci-base/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-base.json:3
  msgid "Allow system feature probing"
-msgstr "允許系統探測功能"
+msgstr "允許系統功能探測"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:31
  msgid "Allow the <em>root</em> user to login with password"
-msgstr "允許 <em>root</em> 使用者登入"
+msgstr "允許 <em>root</em> 用戶以密碼登入"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:301
  msgid ""
  "Allow upstream responses in the 127.0.0.0/8 range, e.g. for RBL services"
-msgstr "允許127.0.0.0/8範圍內的上游回應，例如：RBL服務"
+msgstr "允許127.0.0.0/8範圍內的上游回應，例如：對於RBL服務"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:148
  msgid "Allowed IPs"
-msgstr "允許的 IP"
+msgstr "允許的 IP群"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:654
  msgid "Always announce default router"
@@ -724,15 +724,15 @@ msgstr "附件M G.992.5"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:654
  msgid "Announce as default router even if no public prefix is available."
-msgstr "發布為預設路由器，即使沒有公開前綴。"
+msgstr "發布為預設路由器，即使沒有公用前綴可運用。"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:659
  msgid "Announced DNS domains"
-msgstr "已發布的 DNS 網域"
+msgstr "已發布的 DNS 網域群"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:658
  msgid "Announced DNS servers"
-msgstr "已發布的 DNS 伺服器"
+msgstr "已發布的 DNS 伺服器群"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1601
  msgid "Anonymous Identity"
@@ -768,7 +768,7 @@ msgstr "應用未核取"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4215
  msgid "Applying configuration changes… %ds"
-msgstr "套用設定變更… %ds"
+msgstr "組態變更套用中… %ds"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/10_system.js:56
  msgid "Architecture"
@@ -797,7 +797,7 @@ msgstr "已連接裝置"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:154
  msgid "Attempt to enable configured mount points for attached devices"
-msgstr "嘗試對連接的裝置啟用設定的掛載點"
+msgstr "嘗試對連接的裝置啟用可設定的掛載"
  
  #: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:110
  #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:64
@@ -819,7 +819,7 @@ msgstr "授權"
  
  #: modules/luci-base/luasrc/view/sysauth.htm:17
  msgid "Authorization Required"
-msgstr "請先登入"
+msgstr "需要授權"
  
  #: themes/luci-theme-material/luasrc/view/themes/material/header.htm:196
  #: themes/luci-theme-material/luasrc/view/themes/material/header.htm:197
@@ -851,11 +851,11 @@ msgstr "在掛載前先檢查檔案系統中是否含有錯誤"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:170
  msgid "Automatically mount filesystems on hotplug"
-msgstr "在連接裝置後自動掛載檔案系統"
+msgstr "熱插拔後自動掛載檔案系統"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:166
  msgid "Automatically mount swap on hotplug"
-msgstr "在連接裝置後自動掛載swap分區"
+msgstr "熱插拔後自動掛載swap分區"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:170
  msgid "Automount Filesystem"
@@ -900,7 +900,7 @@ msgstr "BR / DMR / AFTR"
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1670
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:143
  msgid "BSSID"
-msgstr "BSSID"
+msgstr "基本服務集識別碼 (BSSID)"
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/footer.htm:14
  #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/simpleform.htm:48
@@ -969,7 +969,7 @@ msgstr "綁定介面"
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:57
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:52
  msgid "Bind the tunnel to this interface (optional)."
-msgstr "綁定通道到此介面 (選擇性)。"
+msgstr "綁定通道到此介面 (可選的)。"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:129
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:188
@@ -979,11 +979,11 @@ msgstr "傳輸速率"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:266
  msgid "Bogus NX Domain Override"
-msgstr "å¿½ç\95¥NXç¶²å\9f\9fè§£æ\9e\90"
+msgstr "å\81½é\80 ç\9a\84NXç¶²å\9f\9fè¦\86è\93\8b"
  
  #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:199
  msgid "Bonding Policy"
-msgstr "黏合對策"
+msgstr "保固政策"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:2877
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:1421
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgstr "CA 憑證；如果留空會在第一次連線後儲存。"
  
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/464xlat.js:7
  msgid "CLAT configuration failed"
-msgstr "CLAT 設定失敗"
+msgstr "CLAT 組態失敗"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/processes.js:72
  msgid "CPU usage (%)"
@@ -1057,47 +1057,47 @@ msgstr "類別"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1524
  msgid "Certificate constraint (Domain)"
-msgstr "æ\95¸ä½\8dç°½è\89é\99\90å\88¶ï¼\88ç¶²å\9f\9fï¼\89"
+msgstr "æ\86\91è\89ç´\84æ\9d\9f (ç¶²å\9f\9f)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1521
  msgid "Certificate constraint (SAN)"
-msgstr "æ\95¸ä½\8dç°½è\89é\99\90å\88¶ï¼\88å¤\9aç¶²å\9f\9fï¼\89"
+msgstr "æ\86\91è\89ç´\84æ\9d\9f (å¤\9aç¶²å\9f\9f)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1518
  msgid "Certificate constraint (Subject)"
-msgstr "æ\95¸ä½\8dç°½è\89é\99\90å\88¶ï¼\88ä¸»é«\94ï¼\89"
+msgstr "æ\86\91è\89ç´\84æ\9d\9f (ä¸»é«\94)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1527
  msgid "Certificate constraint (Wildcard)"
-msgstr "æ\95¸ä½\8dç°½è\89é\99\90å\88¶ï¼\88è\90¬ç\94¨å\97å\85\83ï¼\89"
+msgstr "æ\86\91è\89ç´\84æ\9d\9f (è\90¬ç\94¨å\97å\85\83)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1518
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1576
  msgid ""
  "Certificate constraint substring - e.g. /CN=wifi.mycompany.com<br />See "
  "`logread -f` during handshake for actual values"
-msgstr "æ\95¸ä½\8dç°½è\89é\99\90å\88¶子字串 — 例如：/CN=wifi.mycompany.com<br />當握手時請`logread -f`來看實際值"
+msgstr "æ\86\91è\89ç´\84æ\9d\9f子字串 — 例如：/CN=wifi.mycompany.com<br />當握手時請`logread -f`來看實際值"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1524
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1582
  msgid ""
  "Certificate constraint(s) against DNS SAN values (if available)<br />or "
  "Subject CN (exact match)"
-msgstr "æ\95¸ä½\8dç°½證約束違反 DNA SAN 參數(如果可用)<br />或主題 CN(完全符合)"
+msgstr "æ\86\91證約束違反 DNA SAN 參數(如果可用)<br />或主題 CN(完全符合)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1527
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1585
  msgid ""
  "Certificate constraint(s) against DNS SAN values (if available)<br />or "
  "Subject CN (suffix match)"
-msgstr "æ\95¸ä½\8dç°½證約束違反 DNA SAN 參數(如果可用)<br />或主題 CN(前綴符合)"
+msgstr "æ\86\91證約束違反 DNA SAN 參數(如果可用)<br />或主題 CN(前綴符合)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1521
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1579
  msgid ""
  "Certificate constraint(s) via Subject Alternate Name values<br />(supported "
  "attributes: EMAIL, DNS, URI) - e.g. DNS:wifi.mycompany.com"
-msgstr "é\80\9aé\81\8eä¸»é¡\8cå\82\99ç\94¨å\90\8dç¨±å\80¼<br />ç\9a\84æ\95¸ä½\8dç°½證約束（已支持的屬性：EMAIL，DNS，URI）-例如 DNS：wifi.mycompany.com"
+msgstr "é\80\9aé\81\8eä¸»é¡\8cå\82\99ç\94¨å\90\8dç¨±å\80¼<br />ç\9a\84æ\86\91證約束（已支持的屬性：EMAIL，DNS，URI）-例如 DNS：wifi.mycompany.com"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:53
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:56
@@ -1192,7 +1192,7 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:933
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1038
  msgid "Client"
-msgstr "用戶端 Client"
+msgstr "用戶端"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcp.js:52
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcpv6.js:47
@@ -1270,16 +1270,16 @@ msgstr "組態"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4190
  msgid "Configuration changes applied."
-msgstr "設定值已套用。"
+msgstr "組態變更已套用。"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4128
  msgid "Configuration changes have been rolled back!"
-msgstr "設定值已復原！"
+msgstr "組態變更已被復原！"
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_ncm.lua:63
  #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:21
  msgid "Configuration failed"
-msgstr "設定失敗"
+msgstr "組態已失敗"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:894
  msgid ""
@@ -1318,7 +1318,7 @@ msgstr "嘗試連線失敗."
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/rpc.js:411
  msgid "Connection lost"
-msgstr "失去連線"
+msgstr "連接遺失"
  
  #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:117
  msgid "Connections"
@@ -1336,7 +1336,7 @@ msgstr "當任何ARP IP 可到達目標時啟用從者(任一,0)"
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:340
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:55
  msgid "Contents have been saved."
-msgstr "內容已經儲存。"
+msgstr "內容已被儲存。"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:742
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:132
@@ -1349,9 +1349,7 @@ msgid ""
  "Could not regain access to the device after applying the configuration "
  "changes. You might need to reconnect if you modified network related "
  "settings such as the IP address or wireless security credentials."
-msgstr ""
-"套用設定變更後無法重新存取該裝置。如果您編輯了網路相關設定值，像是 IP 位址或"
-"是無線網路安全金鑰，您可能需要重新連線。"
+msgstr "套用設定變更後無法重新存取該裝置。如果您編輯了網路相關設定值，像是 IP 位址或是無線網路安全憑證，您可能需要重新連線。"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:189
  msgid "Country"
@@ -1377,7 +1375,7 @@ msgstr "建立介面"
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:416
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:730
  msgid "Creates a bridge over specified interface(s)"
-msgstr "在指定的介面群上建立橋接"
+msgstr "在指定的介面(群)上建立橋接"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:170
  msgid "Critical"
@@ -1408,7 +1406,7 @@ msgstr "自定義委派 IPv6-prefix(IPv6-前綴)"
  msgid ""
  "Custom files (certificates, scripts) may remain on the system. To prevent "
  "this, perform a factory-reset first."
-msgstr "è\87ªè¨\82æª\94æ¡\88 (å¦\82æ\86\91è\89å\92\8cè\85³æ\9c¬) å\8f¯è\83½æ\9c\83æ®\98ç\95\99å\9c¨ç³»çµ±ä¸ã\80\82å¦\82è¦\81é\81¿å\85\8dï¼\8cå\85\88é\87\8dç½®è£\9dç½®。"
+msgstr "è\87ªè¨\82æª\94æ¡\88 (å¦\82æ\86\91è\89å\92\8cè\85³æ\9c¬) å\8f¯è\83½æ\9c\83æ®\98ç\95\99å\9c¨ç³»çµ±ä¸ã\80\82å¦\82è¦\81é\81¿å\85\8dï¼\8cå\84ªå\85\88é\87\8dç½®å\9b\9eå\87ºå» å\80¼。"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/timer.js:6
  msgid "Custom flash interval (kernel: timer)"
@@ -1638,7 +1636,7 @@ msgstr "裝置"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:861
  msgid "Device Configuration"
-msgstr "裝置設定"
+msgstr "裝置組態"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:132
  msgid "Device is not active"
@@ -1651,15 +1649,15 @@ msgstr "裝置重啟中…"
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:45
  msgid "Device not managed by ModemManager."
-msgstr "裝置為被數\"據機管理員(ModemManager)\"所管理."
+msgstr "裝置未被\"數據機管理員(ModemManager)\"所管理."
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4163
  msgid "Device unreachable!"
-msgstr "無法連線到設備!"
+msgstr "設備無法存取!"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/reboot.js:53
  msgid "Device unreachable! Still waiting for device..."
-msgstr "無法連線到裝置！正在持續等待裝置回應..."
+msgstr "設備無法存取！仍在等待裝置中..."
  
  #: modules/luci-mod-network/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-network.json:88
  msgid "Diagnostics"
@@ -1788,7 +1786,7 @@ msgstr "對不被公用名稱伺服器回應的請求不轉發"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:214
  msgid "Do not forward reverse lookups for local networks"
-msgstr "對本地網域不轉發反解析鎖定"
+msgstr "對本地網路不轉發反向查詢"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcp.js:25
  msgid "Do not send a hostname"
@@ -1808,7 +1806,7 @@ msgstr "您確定要清除所有設定？"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2753
  msgid "Do you really want to recursively delete the directory \"%s\" ?"
-msgstr "您真的要刪除\"%s\"資料夾下的所有資料 ?"
+msgstr "您真的要遞迴刪除此 \"%s\"資料夾 ?"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:168
  msgid "Domain required"
@@ -1862,7 +1860,7 @@ msgstr "丟棄相同多餘的訊框(Frames)"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:12
  msgid "Dropbear Instance"
-msgstr "Dropbear SSH例子"
+msgstr "Dropbear實例"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:10
  msgid ""
@@ -1897,7 +1895,7 @@ msgstr "EA-位元長度"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1496
  msgid "EAP-Method"
-msgstr "可擴展身份驗證協定-方式"
+msgstr "可擴展身份驗證協定(EAP)-方式"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2640
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2643
@@ -1941,13 +1939,13 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:460
  msgid "Enable <abbr title=\"Spanning Tree Protocol\">STP</abbr>"
-msgstr "啟用 <abbr title=\"Spanning Tree Protocol\">STP</abbr>"
+msgstr "啟用 <abbr title=\"Spanning Tree Protocol\">生成樹協定(STP)</abbr>"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:174
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:367
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:373
  msgid "Enable DNS lookups"
-msgstr "啟用 DNS lookups"
+msgstr "啟用DNS查詢"
  
  #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:292
  msgid "Enable Dynamic Shuffling Of Flows"
@@ -1976,7 +1974,7 @@ msgstr "啟用超大訊框透穿"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:240
  msgid "Enable NTP client"
-msgstr "啟用 NTP 同步功能"
+msgstr "啟用 NTP用戶端"
  
  #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:96
  msgid "Enable Single DES"
@@ -2013,7 +2011,7 @@ msgstr "啟用連出封包鏡像"
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:884
  msgid ""
  "Enable packet steering across all CPUs. May help or hinder network speed."
-msgstr "啟用所有 CPU 的封包控制。 可能會增加或減少網絡速度。"
+msgstr "啟用所有 CPU 的封包控制。 可能會增加或減少網路速度。"
  
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:80
  #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:75
@@ -2077,7 +2075,7 @@ msgstr "封裝模式"
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1671
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:144
  msgid "Encryption"
-msgstr "Encryption加密"
+msgstr "加密(Encryption)"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:161
  msgid "Endpoint Host"
@@ -2313,7 +2311,7 @@ msgstr "韌體版本"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:327
  msgid "Fixed source port for outbound DNS queries"
-msgstr "外發DNS請求的固定埠號"
+msgstr "外發DNS請求的固定來源埠號"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:283
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:421
@@ -2351,7 +2349,7 @@ msgstr "強制使用CCMP (AES)加密"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:598
  msgid "Force DHCP on this network even if another server is detected."
-msgstr "強迫啟用 DHCP，即使此網路上已有其他 DHCP 伺服器。"
+msgstr "強迫啟用 DHCP在此網路上, 即使已偵測到其它伺服器。"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1164
  msgid "Force TKIP"
@@ -2383,7 +2381,7 @@ msgstr "轉發DHCP流量"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:29
  msgid "Forward Error Correction Seconds (FECS)"
-msgstr "Forward Error Correction Seconds (FECS)"
+msgstr "前向糾錯校正秒數 (FECS)"
  
  #: protocols/luci-proto-relay/htdocs/luci-static/resources/protocol/relay.js:161
  msgid "Forward broadcast traffic"
@@ -2421,19 +2419,19 @@ msgstr "僅用GPRS"
  
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:10
  msgid "GRE tunnel over IPv4"
-msgstr "GRE 通道透過 IPv4"
+msgstr "IPv4上的GRE隧道"
  
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6.js:10
  msgid "GRE tunnel over IPv6"
-msgstr "GRE 通道透過 IPv6"
+msgstr "IPv6上的GRE隧道"
  
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:10
  msgid "GRETAP tunnel over IPv4"
-msgstr "GRETAP 通道透過 IPv4"
+msgstr "IPv4上的GRETAP隧道"
  
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:10
  msgid "GRETAP tunnel over IPv6"
-msgstr "GRETAP 通道透過 IPv6"
+msgstr "IPv6上的GRETAP隧道"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:44
  msgid "Gateway"
@@ -2485,7 +2483,7 @@ msgstr "製作壓縮檔"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:79
  msgid "Given password confirmation did not match, password not changed!"
-msgstr "鍵入的密碼不吻合,密碼將不變更！"
+msgstr "輸入的密碼確認不匹配，密碼未更改！"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:146
  msgid "Global Settings"
@@ -2493,7 +2491,7 @@ msgstr "全域設定"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:877
  msgid "Global network options"
-msgstr "全域網路設定"
+msgstr "全域網路選項"
  
  #: themes/luci-theme-bootstrap/luasrc/view/themes/bootstrap/header.htm:57
  #: themes/luci-theme-material/luasrc/view/themes/material/header.htm:215
@@ -4777,7 +4775,7 @@ msgstr "節點位址遺失中"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:115
  msgid "Peers"
-msgstr "節點群"
+msgstr "對等群"
  
  #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:80
  msgid "Perfect Forward Secrecy"
@@ -6639,7 +6637,7 @@ msgstr "傳送-功率"
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:163
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:43
  msgid "Type"
-msgstr "å\9e\8bæ\85\8b"
+msgstr "é¡\9eå\9e\8b"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:326
  msgid "UDP:"
author	Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
	Mon, 28 Dec 2020 18:20:30 +0000 (19:20 +0100)
committer	Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>
	Tue, 29 Dec 2020 11:05:49 +0000 (13:05 +0200)
applications/luci-app-adblock/po/zh_Hant/adblock.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-advanced-reboot/po/zh_Hant/advanced-reboot.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-ahcp/po/zh_Hant/ahcp.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-bmx7/po/zh_Hant/bmx7.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-cshark/po/zh_Hant/cshark.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-firewall/po/zh_Hant/firewall.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-frpc/po/zh_Hant/frpc.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-hd-idle/po/zh_Hant/hd-idle.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-https-dns-proxy/po/zh_Hant/https-dns-proxy.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-ltqtapi/po/zh_Hant/ltqtapi.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-nlbwmon/po/ru/nlbwmon.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-olsr-viz/po/zh_Hant/olsr-viz.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-olsr/po/ru/olsr.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-pagekitec/po/zh_Hant/pagekitec.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-radicale2/po/zh_Hant/radicale2.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-ser2net/po/zh_Hant/ser2net.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-simple-adblock/po/zh_Hant/simple-adblock.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-statistics/po/ja/statistics.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-statistics/po/zh_Hant/statistics.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-transmission/po/zh_Hant/transmission.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-travelmate/po/zh_Hant/travelmate.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-udpxy/po/zh_Hant/udpxy.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-unbound/po/zh_Hant/unbound.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-wireguard/po/zh_Hant/wireguard.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-yggdrasil/po/zh_Hant/yggdrasil.po		patch \| blob \| history
modules/luci-base/po/ja/base.po		patch \| blob \| history
modules/luci-base/po/zh_Hant/base.po		patch \| blob \| history