udpate translations

diff --git a/i18n.js b/i18n.js
index 05f87dce18e460ee77df8dc2c872dd4928be4717..07a700edea397f7ccb5cfbce35b422012f2f3697 100644 (file)
--- a/i18n.js
+++ b/i18n.js
@@ -16,7 +16,6 @@ var translations = {
                'tr-sysupgrade-help': 'Sysupgrade Abbilder werden für Geräte verwendet, die bereits OpenWrt laufen haben. Es ist möglich, existierende Einstellungen beizubehalten.',
                'tr-kernel-help': 'Linux Kernel als separates Abbild.',
                'tr-rootfs-help': 'Das Root Dateisystem als separates Abbild.',
-               'tr-tftp-help': 'Image das per tftp Protokol mit dem boot loader geladen wird.',
                'tr-sdcard-help': 'Image für SD Speicherkarten.',
                'tr-tftp-help': 'TFTP Dateien können verwendet werden, um ein Gerät über die TFTP Method des Bootloader zu flashen.',
                'tr-other-help': 'Sonstiger Imagetyp.'
@@ -30,16 +29,15 @@ var translations = {
                'tr-customize': 'Customize',
                'tr-request-build': 'Request Build',
                'tr-model': 'Modell:',
-               'tr-target': 'Platform',
+               'tr-target': 'Platform:',
                'tr-version': 'Version:',
                'tr-release-downloads': 'Downloads',
                'tr-custom-downloads': 'Custom Downloads',
-               'tr-factory-help': 'Factory images are for flashing routers with OpenWrt for the first time using the web interface of the original firmware.',
-               'tr-sysupgrade-help': 'Sysupgrade images are for flashing routers that already run OpenWrt. The image can be applied using the web interface or the console.',
+               'tr-factory-help': 'Factory images are for flashing routers with OpenWrt for the first time. Usually via the web interface of the original firmware.',
+               'tr-sysupgrade-help': 'Sysupgrade images are for flashing routers that already run OpenWrt. The image can be applied using the web interface or the terminal.',
                'tr-kernel-help': 'Linux kernel as a separate image.',
                'tr-rootfs-help': 'Root file system as a separate image.',
-               'tr-tftp-help': 'Image that can be applied using the tftp meachnism of the boot loader',
-               'tr-sdcard-help': 'Image that is meant to be flashed on an SD-Card.',
+               'tr-sdcard-help': 'Image that is meant to be flashed onto a SD-Card.',
                'tr-tftp-help': 'TFTP images are used to flash a device via the TFTP method of the bootloader.',
                'tr-other-help': 'Other image type.'
        }