Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 9 of 11 messages translated (0...

diff --git a/po/ja/watchcat.po b/po/ja/watchcat.po
index 60210681bad2a821dfd22536b373bcbee1071772..c4acb2612f467735123f37d6cd26df2c8e48a2c5 100644 (file)
--- a/po/ja/watchcat.po
+++ b/po/ja/watchcat.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-19 08:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-17 16:19+0200\n"
 "Last-Translator: Kentaro <kentaro.matsuyama@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ja\n"
@@ -9,10 +9,10 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
 
 msgid "Forced reboot delay"
-msgstr ""
+msgstr "強制再起動ディレイ時間"
 
 msgid "Host address to ping"
 msgstr "ping を実行する宛先を設定してください。"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgid "Operating mode"
 msgstr "動作モード"
 
 msgid "Period"
-msgstr ""
+msgstr "周期"
 
 msgid "Ping host"
 msgstr "Ping 宛先ホスト"