Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 96.5% (166 of 172 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/aria2
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsaria2/pl/

Signed-off-by: Jan Mrógała <janmrog@gmail.com>

diff --git a/applications/luci-app-aria2/po/pl/aria2.po b/applications/luci-app-aria2/po/pl/aria2.po
index 41e99f249acb16b27c33231a57a9af1f7079a42a..dc15a27dabd73e226b0f312b5d9103d0be2f6909 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-aria2/po/pl/aria2.po
+++ b/applications/luci-app-aria2/po/pl/aria2.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2019-12-29 13:05+0000\n"
-"Last-Translator: Marcin Net <marcin.net@linux.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-30 18:21+0000\n"
+"Last-Translator: Jan Mrógała <janmrog@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsaria2/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -672,6 +672,7 @@ msgid "Show URL"
 msgstr "Pokaż adres URL"
 
 #: applications/luci-app-aria2/luasrc/model/cbi/aria2/config.lua:448
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Specify file allocation method. If you are using newer file systems such as "
 "ext4 (with extents support), btrfs, xfs or NTFS(MinGW build only), \"falloc"
@@ -681,6 +682,14 @@ msgid ""
 "FAT32 because it takes almost same time as \"prealloc\" and it blocks aria2 "
 "entirely until allocation finishes."
 msgstr ""
+"Sprecyzuj metodę alokacji plików. Jeżeli używasz nowszych systemów plików "
+"tj. ext4, brtfs, xfs lub NTFS (tylko wersja skompilowana w MinGW), \"falloc\""
+" jest najlepszą opcją. Pozwala on zaalokowanie dużych (kilka GB) plików "
+"niemal natychmiastowo, ale może nie być dostępna w twoim systemie ze względu "
+"na brak funkcji posix_fallocate(3). Nie używaj funkcji \"falloc\" w "
+"starszych systemach plików tj. ext3 lub FAT32, ponieważ zajmuje ona prawie "
+"tyle samo czasu co \"prealloc\" i w pełni blokuje aria2 do momentu "
+"zakończenia alokacji."
 
 #: applications/luci-app-aria2/luasrc/model/cbi/aria2/config.lua:368
 msgid ""
@@ -862,7 +871,7 @@ msgstr "Możesz dodać K lub M."
 
 #: applications/luci-app-aria2/luasrc/model/cbi/aria2/config.lua:457
 msgid "falloc"
-msgstr ""
+msgstr "falloc"
 
 #: applications/luci-app-aria2/luasrc/model/cbi/aria2/config.lua:455
 msgid "prealloc"