PCI: mobiveil: Fix PCI base address in MEM/IO outbound windows

PCI: mobiveil: Fix PCI base address in MEM/IO outbound windows

The outbound memory windows PCI base addresses should be taken
from the 'ranges' property of DT node to setup MEM/IO outbound
windows decoding correctly instead of being hardcoded to zero.

Update the code to retrieve the PCI base address for each range
and use it to program the outbound windows address decoders

Fixes: 9af6bcb11e12 ("PCI: mobiveil: Add Mobiveil PCIe Host Bridge IP driver")
Signed-off-by: Hou Zhiqiang <Zhiqiang.Hou@nxp.com>
Signed-off-by: Lorenzo Pieralisi <lorenzo.pieralisi@arm.com>
Reviewed-by: Minghuan Lian <Minghuan.Lian@nxp.com>
Reviewed-by: Subrahmanya Lingappa <l.subrahmanya@mobiveil.co.in>