drm/amd/display: Read AUX channel even if only status byte is returned

drm/amd/display: Read AUX channel even if only status byte is returned

[Why]
get_channel_status() can return 0 in returned_bytes, and report a
successful operation result. This is because it prunes the first status
byte out. This was preventing read_channel_reply() from being called
(due to the faulty condition), and consequently preventing the AUX
reply status from being set.

[How]
Fix the conditional so that it accounts for when get_channel_status()
returns 0 bytes read.

[Fixes]
Fixes possible edid read failures during S3 resume, where we are now
relying on DRM's DP AUX handling. This was an regression introduced by:

    Author: Harry Wentland <harry.wentland@amd.com>
        drm/amd/display: Return aux replies directly to DRM

Signed-off-by: Leo (Sunpeng) Li <sunpeng.li@amd.com>
Reviewed-by: Harry Wentland <Harry.Wentland@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>